Marijuana перевод на французский
702 параллельный перевод
Там можно покурить.
On y fume de la marijuana.
Как у вас с товаром?
C'est dur de se fournir en marijuana, non?
Ты про марихуану слыхала?
Vous savez ce que c'est que la marijuana, non?
Да? А марихуаны случайно нет?
- Pas de marijuana?
- Я хочу покурить травки.
Je veux fumer de la marijuana.
Сколько марихуаны ты уже выкурил?
Dis-moi, combien de marijuana tu as fumé?
Ты когда-нибудь курил марихуану?
Tu as déjà fumé de la marijuana?
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
Selon l'Association Médicale Américaine, la marijuana est une drogue dangereuse.
Марихуана не приносит вреда.
La marijuana, vous savez, ce n'est rien.
Марихуана не наркотик!
La marijuana n'est pas une drogue.
Передаю вам папиросы с марихуаной для опробования. Делаю для того, чтобы вы, работая переодетыми сыщиками, смогли опознать резкий запах и дезориентирующий эффект наркотика, когда будете общаться с подозреваемым.
Je vous passe cette marijuana comme échantillon... ainsi quand vous patrouillerez en civil... vous serez capable d'identifier l'odeur... et reconnaître les effets de désorientation de cette drogue... quand vous les observerez sur des suspects.
Среди курильщиков... папиросы с марихуаной называются... штакет, косяк, пятка, джойнт.
Dans le milieu des drogués... une cigarette de marijuana... est généralement appelée... spliff, bedo, joint.
- Это марихуана.
- C'est de la "marijuana".
Марихуана? ... А ты ее когда-нибудь курил?
Marijuana, qu'est-ce que c'est?
И этого придурка потянуло попробовать с марихуаной.
Cet imbécile veut une orgie avec de la marijuana...
Вы с женой, в постели, пользуетесь каким-то искуственным возбудителем например - марихуаной?
Votre femme a-t-elle besoin de stimulation artificielle avant de faire l'amour? De la marijuana?
Объем перевозок марихуаны из Мексики в США достиг опасных показателей.
Le trafic de marijuana du Mexique vers les Etats-Unis a atteint des sommets dangereux.
Господа. Мы имеем шанс перехватить самую крупную партию марихуаны, которую когда-либо пытались перевезти через границу США и Мексики.
Nous sommes sur le point d'intercepter un des plus gros chargements de marijuana à jamais avoir franchi la frontière du mexique vers les Etats-Unis.
Телевизор сам сделан из марихуаны.
Le téléviseur lui-même est la marijuana.
А как это можно из травы телек сделать?
Comment fabriquer une télé en marijuana?
Этот спрей называется "шмалеволокно"... и является самой настоящей марихуаной.
Cet aérosol, messieurs, s'appelle de la'" fibre d'herbe'". Et c'est de la marijuana pure.
Здесь не корабль.
Cela représente une certaine quantité de marijuana, messieurs.
Меня зовут Тайотта Кавасаки, и я веду репортаж с мексиканской границы, где несколько подразделений... агентов таможенной службы агентства по борьбе с наркотиками... которые готовят теплую встречу для автомобиля, который полностью изготовлен из высококачественной марихуаны.
ici Toyota Kawasaki à la frontière du Mexique et des Etats-Unis, où un énorme escadron de la brigade des stupéfiants prépare un accueil-surprise à un véhicule qui est, dit-on, entiérement construit en marijuana de haute qualité.
Сержант, а Вы сами пробовали курить марихуану?
- Avez-vous déjà fumé de la marijuana? - Une fois.
Представляешь, какие у них будут рожи, когда они узнают, что фургон сделан из травы.
lmagine l'excursion que vont se faire ces deux salauds quand ils sauront que le camion est en marijuana.
Марихуана,
Marijuana
Марихуана.
De la marijuana.
Транспортировка марихуаны с целью сбыта.
Possession. Vente. Marijuana.
623 Улица Пэйдж, марихуана.
623, rue Page. Marijuana.
Общественность против Креймера, марихуана.
Le peuple contre Kramer. Marijuana. "
И несмотря на это, вас арестовали с полкило марихуаны.
Malgré cela, vous avez été arrêté pour possession d'une livre de marijuana.
Любой человек который ввозит в этот штат, продаёт, поставляет или дарит любое количество марихуаны - Будет наказан...
Toute personne qui transporte dans cet État, vend, fournit... ou donne de la marijuana sera puni- -
За марихуану? - Никогда, старик.
Traffic de marijuana?
Там 25 тонн. Каждому по 500 баксов. - По 500?
45 tonnes de marijuana. 500 $ chacun.
Марихуана, колёсики, кокаин. Валиум, желтая дурь, красная дурь, инструменты, иголки, шприцы - всё!
Des joints de marijuana, des pilules, du Quaalude, du valium, des jaunes, des rouges, de la cocaïne, des seringues.
О, марихуана.
Ah, de la marijuana.
У этого парня марихуана.
Il a de la marijuana.
- 245-Триоксин, так он называется. Его распрыскивали на марихуану или что то вроде этого.
"Trioxyne 245"... pour être vaporisé sur la marijuana.
В первый рейс я взял марихуану.
Lors de mon 1er voyage, j'avais de la marijuana.
"Г-н Никсон, говорят, что во Вьетнаме, вы покуривали марихуану".
M. Nixon, au Vietnam, vous auriez, dit-on, fumé de la marijuana.
"К слову о чем-нибудь лишнем : " а правда, что во Вьетнаме существует проблема с марихуаной? "
A propos de polémique. : vrai, ce problème de marijuana, au Vietnam?
И марихуана, и алкоголь...
J'ai aussi pris de la marijuana et de l'alcool.
Но я не плачу, нет, я не плачу Все равно ты будешь мой
Porque no tiene, porque le falta Marijuana que fumar
Это было в Лос-Анджелесе, в 1986 года. Тогда была острая нехватка марихуаны.
C'était pendant la sécheresse de la marijuana à Los Angeles, en 86.
Национальному комитету по реализации марихуаны?
Pourquoi pas l'Association Nationale pour la Légalisation de la Marijuana?
√ де марихуана? .
Où est passée la marijuana?
- А это что? - Марихуана, а-а?
Marijuana?
Привыкание - в 10 раз быстрее, чем к марихуане.
Il rend dix fois plus dépendant que la marijuana.
- Марихуана.
— De la marijuana.
Наркотики, марихуана - есть?
Marijuana?
Яда для юных мозгов на девять миллиардов, да?
Neuf milliards de dollars pour pervertir les jeunes esprits avec la marijuana, l'héro, la coco, les amphés et le reste.