Mato перевод на французский
32 параллельный перевод
Одним субботним утром я встретил профессора Мато.
Un samedi matin, j'ai rencontré le professeur Mato.
Три одноместные комнаты, которые были зарезервированы. Мато.
Les trois chambres réservées au nom de Mato.
Профессор Мато, судмедэксперт в суде, пригласил меня на вскрытие.
Le professeur Mato du Palais m'a invité à assister à une autopsie.
Она была собрана на севере Мату-Гросу, а также немного выше. Винсент Джозеф Пул / Биолог а также немного выше.
Il a été récolté dans le nord du Mato Grosso et aussi un peu plus haut.
Крупнейший в мире производитель сои здесь, в Мато Гроссо.
Le plus gros producteur au monde de soja est ici, dans le Mato Grosso.
Это "Амаджи Груп" ( "Amaggi Group" - прим. переводчика ). Владелец "Амаджи Груп" также является губернатором штата Мато Гроссо.
Il s'agit du groupe Maggi, dont le propriétaire est aussi le gouverneur de l'Etat de Mato Grosso.
Сейчас производители сои в Мато Гроссо требуют, чтобы федеральное правительство построило асфальтированную дорогу BR163 которая будет пересекать одну
En ce moment, les producteurs de soja du Mato Grosso exigent que le gouvernement fédéral fasse construire une route en asphalte, la BR163, qui traversera
Результатом такого поведения и политики является то, что европейский скот, потребляющий сою, поглощает тропические леса Амазонки и Мато Гроссо.
Le résultat de ce comportement et de cette politique est que le cheptel européen, mais aussi celui des autres pays qui consomment du soja, dévorent la forêt tropicale amazonienne et du Mato Grosso.
Lo mato el mismo dia que hablamos.
Lo mato el mismo día que hablamos.
Там находится скотобойня, в месте под название Мату-Гросу.
Non. Il y a un abattoir dans l'État du Mato Grosso.
Мато и ребёнок?
Mato et le bébé?
Мато.
Mato.
Кто такой Мато?
Qui est Mato?
Помог ему стать детективом.
Il a fait débuter Mato comme pisteur.
Похищена одним из наёмников Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато.
Elle a été enlevée par un des prestataires privés de Kirk, un traqueur très cher connu sous le seul nom de Mato.
Я бы, как всегда, согласился с тобой, агент Наваби, но Мато не типичный наёмник.
En temps normal je serais d'accord avec vous, agent Navabi, mais Mato n'est pas un mercenaire ordinaire.
Мато может подкрасться к оленю на лугу и хлопнуть того по крупу.
Mato pourrait monter sur un cerf dans une clairière et lui gifler la croupe.
Ему нужен Мато.
Il veut Mato.
Скажи, как найти Мато.
Dis-moi comment trouver Mato.
А если скажу, убьёт Мато.
Il va tuer Mato si j'accepte.
Скажи, как найти Мато.
Dites-moi comment trouver Mato.
Отправишь это имя на тот номер, с телефона Никоса и Мато лично явится в залоговую контору.
Utilisez le téléphone de Niko pour envoyer le nom par message, et Mato se montrera en personne au bureau.
Семья Мато издавна является Волшебниками.
La famille Matô est une lignée de magiciens.
Мы можем доверять словам Мато Синдзи?
Quel crédit peut-on accorder à ce Shinji Matô?
Я знала что семья Мато осталась без волшебства... поэтому могут стать Мастерами.
Je pensais la lignée Matô éteinte depuis longtemps. Bien sûr. S'ils ont encore leur grimoire, ils peuvent être élus.
Мато-сан?
Tu peux comprendre ça, Matô?
Полянка где росли одни цветы
Shirô Emiya - Noriaki Sugiyama Sakura Matô
Сакура?
Matô?
Мато Сакура!
Sakura Matô!
но и вы оба тоже Мастеры.
Je croyais que Matô était le seul maître au lycée.
И если я следы тех дней пойду искать туда
- Mitsuaki Madono Shinji Matô - Hiroshi Kamiya
Мато Синдзи это брат Сакуры и мой друг с самого детства.
Shinji Matô... Mon ami depuis le collège et le frère de Sakura.