Mrs перевод на французский

Yeah, that's it- - she's Mrs.

Voilà. C'est Mme Einstein.

Миссис Тёрнер всегда брала его с собой.

Mrs Turner avait l'habitude de l'y emmener.

- Это он спал с миссис Брэди?

Il ne couchait pas avec Mrs.

- Здрасте, миссис Эриксен!

Salut, Mrs. Eriksen!

Миссис Флоррик, я знаю, вы не доверяете мне, но я перешел на вашу сторону.

Mrs Florrick, je sais que vous ne me faites pas confiance, mais je suis revenu de votre côté.

Мисс Локхарт.

Mrs Lockhart

Миссис Бриттен?

Mrs Britten?

- Миссис Вудхаус?

- Mrs. Woodhouse?

Я была миссис Риццоли 35 лет.

J'étais, uh, Mrs. Rizzoli pendant 35 ans.

Миссис Голдбах.

Mrs Goldbach.

Миссис Рэндал, пожалуйста, я знаю, что вы ненавидите меня за то, что я сделала с вашим мужем.

Mrs. Randall, s'il vous plait, Je sais que vous me détestez pour ce que j'ai fais à votre mari.

Скажите, миссис Хартвелл, вы видете человека, который сделал это с вами в этой комнате?

Dites moi, Mrs Hartwell, voyez-vous l'homme qui vous a fait tout ça quelque part dans cette salle?

Конечно, мистер Этли.

Bien sûr, Mr. Atley. Mrs.

Ты только что называл меня "миссис Робинсон"?

Est-ce que tu viens juste de m'appeler Mrs. Robinson?

Спасибо миссис Кей за колеса.

Merci Mrs. K pour les roues.

Посмотри на миссис Хейверфорд.

Regardes Mrs. Haverford.

Он жаловался, что он с женой больше ссорятся или меньше разговаривают?

Est-ce qu'il vous a reproché que lui et Mrs Santorum se disputent plus ou se parlent moins?

Теперь, вы могли бы назвать одну вещь которой брак Мистера и Миссис Санторум поставлен под угрозу наличием тех же прав у геев?

Maintenant êtes-vous capable d'expliquer en quoi le mariage de Mr Santorum et Mrs Santorum est menacé par les couples gay ayant eux-aussi l'autorisation de se marier?

Эта земля будет стоить целое состояние, миссис Томпсон.

Ce terrain va valoir une fortune, Mrs Thompson.

И если бы ты думал так же, может, появилась бы миссис Литт.

Et si tu faisais de même, il y aurait peut-être une Mrs. Litt.

Миссис Квин?

Mrs Queen?

Ты смогла что-нибудь выяснить о группе поддержки, в которой была миссис Долан?

Pourrais-tu trouver quelque chose sur le groupe de soutien en ligne où était Mrs Dolan?

Хэтти договорилась, чтобы кто-нибудь рассказал мистеру и миссис Адамс о смерти их сына.

Hetty a prévu quelqu'un pour débriefer Mr. et Mrs. Adams à propos de la mort de leur fils.

- Миссис Зейджак!

Mrs. Zajac!

Миссис Дженсен, это - детектив Риццоли.

Mrs. Jensen, c'est le détective rizzoli

Миссис Стэнтон!

Mrs. Stanton!

Миссис Стэнтон?

Mrs. Stanton?

Миссис Фредерик!

Mrs. Frederic!

Миссис Эштон, надо найти Джесси.

Mrs. Ashton, nous devons trouver Jesse.

Миссис Сидва, вы видели Алекс и Эдди?

Mrs Sidwa, avez-vous vus Alex et Eddie?

Миссис Джарвис, нам жаль сообщать вам, что Мэвис Кёрфилд была убита прошлой ночью.

Mrs Jarvis, nous sommes dans le regret de vous annoncer que Mavis Kerfield a été tuée la nuit dernière.

Мисс Грейди.

Mrs. Grady.

Узнаю об ещё одном пожаре рядом с миссис Грейди или на её собственности, - вернусь, сломаю вам коленные чашечки и притащу обоих в полицию за наркоту.

Si j'entends que quelqu'un s'est encore approché de Mrs Grady ou de sa propriété, je reviens ici, je vous brise les rotules, et je vous traînerai à la station de police.

- Все, что я знаю, что Миссис Хьюз нездорова, и я хотел бы знать, могу ли я что-то сделать чтобы помочь?

- Tout ce que je sais, c'est que Mrs Hughes souffre et je me demande ce que je pourrais faire pour l'aider.

Если миссис Бейтс когда-нибудь говорила, что у нее депрессия или она несчастна...

Mrs Bates avait elle évoquer sa dépression, ses problèmes?

Она ест вместе с миссис Патмор на кухне.

Elle mange avec Mrs Patmore dans la cuisine.

- или Миссис Хьюз.

- ou à Mrs Hughes.

- от мисс Свайр.

- posté une lettre pour Mrs Swire.

Миссис Хьюз и Анна как раз обсуждали, что отдать завтра мистеру Тревису для бедных.

Mrs Hughes et Anna amènerons ce qu'a laissé Mr Travis aux pauvres.

Миссис Кроули, чем я могу помочь?

Mrs Crawley, en quoi puis-je vous aider?

Миссис Хьюз, Вы знаете, я пыталась увидеться с Этель Паркс?

Mrs Hughes, vous savez que je suis allé voir Ethel Parks?

- Спокойной ночи, миссис Кроули.

- Bonne nuit, Mrs Crawley.

Миссис Хьюз не хватает служанки, миссис Патмор хочет помощницу на кухне.

Mrs Hughes manque d'une femme de chambre, Mrs Patmore veut une aide-cuisinière

Я думаю попросить миссис Кроули, можем ли мы встретиться у неё.

Je pense que je vais demander à Mrs Crawley si on peut la rencontrer ici.

Миссис Хьюз сказала, что мы все управляем своей жизнью, но это неправда.

Mrs Hughes a dit que nous avions tous une vie à mener, mais c'est faux.

Передайте, пожалуйста, миссис Хьюз, чтобы оставила немного еды для него.

- Demandez à Mrs Hughes de lui apporter quelque chose à manger.

Спасибо, миссис Кроули.

Merci, Mrs Crawley.

Меня учила миссис Хьюз.

J'ai été formée par Mrs Hughes.

Ты сделала правильную вещь для мальчика, Этель.

Vous avez fait ce qu'il y avait de meilleur pour le garçon, Ethel, quoique Mrs Crawley dise.

Миссис Кейн.

Mrs.

[Кеннет, не заслуживает описания]

Mrs.