My god перевод на французский
167 параллельный перевод
О, мое любимое лекарство.
Oh my God, the good wine.
Oh, my God!
O my lord!
Боже!
My God.
My God!
Tu en as d'autres?
My God, прости.
Oui, j'en ai même plein d'autres.
Oh, my God... вы просто обязаны перейти на темную сторону.
Vous devez absolument rejoindre le côté obscur!
Хайд, если бы она хотела быть в библиотеке, она бы там была. Oh, my God. Подожди.
Si elle avait voulu aller à la bibliothèque, elle y serait.
Что ты имеешь ввиду под "Oh, my God"?
Oh non!
Oh, my God.
Comment ça, "Oh non"?
Что делает их забавными от природы. My God.
Crackers et ketchup sont des mots en "k", donc naturellement drôles.
- Боже мой!
Oh my God!
Боже ты мой, какие у вас жуткие проблемы.
Oh my God! Vous avez de vrais problèmes!
He would then think to himself, " My God если я смогу выйти из этого положения заключив сделку, то я смогу сказать российским людям :...
" Mon Dieu, si je peux m'en sortir... avec un deal qui dise au peuple russe :
У Кеннеди, и у меня были огромные проблемы с Диемом, но Боже мой... Kennedy and I had tremendous problems with Diem, but my God он был полномочной властью. Он был главой государства.
Kennedy et moi avions beaucoup de problèmes avec Diêm... mais, tout de même, il était l'autorité, le chef d'État!
"Мой Бог, этот президент..." "My God, this president is..."
"Mon Dieu, ce Président est..."
Вы можете точно увидеть его мысль : "Господи... я нахожусь в чертовском замешательствее. You can just see him thinking :" My God, I'm in a hell of a mess.
On le voit bien penser : " Mon Dieu, je suis dans un sacré pétrin.
Seth, oh, my God.
Seth! Mon Dieu.
0h, oh my god! ( о, о мой бог! )
Oh, oh mon dieu!
Oh, my God. That's the bravest thing I've ever heard.
C'est l'acte le plus courageux qu'on m'ait raconté.
О, Боже!
My god!
О Господи!
Oh, My God!
Ближе, мой Господь, к тебе...
# Nearer my God to thee #
- Oh, my God.
- Oh mon Dieu.
- О, мой бог!
- Oh, my god!
Oh, my God.
Mon Dieu!
О, мой Бог.
Oh, my God.
"ОМГ" : " "боже мой".
"OMG" : "Oh, my God."
Oh, my God.
Mon Dieu.
О, мой гей. ( игра слов с "Oh, my God" )
Oh, mon gay.
О, Боже!
Oh, my God!
- Oh, my God.
- Oh, mon Dieu.
О, Боже, Я все испортила.
Oh, my God, j'ai tout fait foiré.
О, Боже.
Oh, my God.
♪ Flow it, Show it ♪ Long as God can grow it My hair
Laisse-les voler au vent, se prendre dans les branches
♪ Flow it, Show it ♪ Long as God can grow it My hair
Je les veux raides, bouclés, crépus, touffus, hirsutes, drus
♪ Long as God can grow it My hair
Montre-les, laisse-les flotter, aussi longs que Dieu le veut
My God, Донна, ты такая наивная.
Il me parle, il m'écoute.
Oh, my God.
Oh non!
My God!
On a passé une soirée formidable.
Келсо, она умерла. My God!
Kelso, elle est morte.
My God!
Nom de Dieu!
My God, беги, Скуби, сейчас, беги.
Le sort de Hyde vous indiffère?
Боже ты мой!
Oh my, oh my God!
О боже!
Oh my god!
О боже мой!
Oh my God!
My God!
Mon Dieu! "
Не далеко от О-Мой-Бог Хот Спрингс.
Juste après la source chaude Oh-My-God.
Oh, my God.
Oh, mon Dieu.
DexOrlandino Редактура : FUBAR
l'm fighting for my soul God get at your boy
БЕЗ ИСTЕРИКИ!
OH MY GOD!
- Боже.
Ah, my god.