Nobis перевод на французский

14 параллельный перевод

Прослушаем "Non nobis" и "Те Deum".

Qu'on chante Non nobis et Te Deum!

Хлеб наш насущный даждь нам днесь...

Et panem nostrum quotidianum da nobis...

"Скажи нам, Мария, что ты видела в пути?"

"Dic nobis Maria quid vidisti in via?"

Dei genitrix intercede pro nobis.

Как говорится, dona nobis pacem. [лат. : даруй нам мир]

Comme ils disent en latin, "Donna nobis pacem".

Et dimitte a nobis..... debita nostra sicut et nos dimittimus a debitoribus nostris.

Et dimitte a nobis debita nostra sicut et nos dimittimus a debitoribus nostris.

Propinate nobis similibusque. " За всех за нас и нам подобных.

Propinate nobis similibusque.

Отче наш, дай нам хлеб насущный

Pater Noster, panem nostrum cotidianum da nobis hodie.

посвящённые в пасхальную тайну ( лат. ), одаренные вечным исцелением ( лат. ) руками понтифика ( лат. )

ut paschalibus initiata mysteriis, ad aeternitatis nobis medelam, te operante, proficiant.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день и прости нам долги наши.

Panem nostrum qotidianum da nobis hodie, et dimittimus nobis debitoribus nostris. Amen.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.

Верно. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.

Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.

" Скажи нам, Мария,

- " Dic nobis Maria..