Ohana перевод на французский

А как же теория О'Хана?

On l'a adopté. Tu oublies Ohana!

Папа говорил, что "О'хана" означает семья.

Moi aussi. Papa disait : "Ohana signifie famille".

Я ненавижу, когда ты используешь теорию О'Хана против меня.

N'utilise pas Ohana contre moi.

"О'хана" означает семья.

Ohana signifie famille.

О'хана.

Ohana.

Не может быть.

Brandon était ohana.

Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху.

Le professeur Cutler n'était pas qu'un éducateur brillant et chercheur- - Il était ohana, un membre de la famille O'ahu.

И кто-то из его семьи хотел его смерти.

D'accord, quelqu'un dans cette ohana voulait sa mort?

Там моя семья.

J'ai une ohana là dedans

5-0 поддерживают невероятную связь, сродни семье, или как местные говорят "охана".

Les Five-O ont forgé un incroyable lien presque familial que les gens d'ici appelle "ohana".

Я бы хотела посвятить эту песню моей семье, Стиву, Мэри и малышке Джоан.

J'aimerais dédier cette chanson à ma famille, ma petite ohana ( famille ), Steve, Mary et bébé Joanie.

Гавайи 5-0 Сезон 4 серия 22 Семья превыше всего

♪ Hawaii Five-O 4x22 ♪ O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi

Ты теперь член семьи.

Tu es'ohana ( de la famille ) maintenant.

Я дарю его тебе, потому что мы ohana навсегда.

C'est pour vous, parce qu'on forme une ohana.

Он – семья.

Il est'ohana.

Левай – член семьи.

Levi est'ohana.

Я думал, мы семья.

Je pensais qu'on était'ohana.

А я-то думал, что мы – семья.

Sérieusement, je pensais que nous étions'ohana.

Мы же все как семья, иди сюда.

Nous sommes'ohana.

" Командор МакГарретт, от своего лица и всего штата желаем скорейшего выздоровления.

"Commandant McGarrett, en mon nom et celui de toute la capitale de l'État'ohana, " nous vous souhaitons un prompte rétablissement.

Ага.

Ohana camion de crevettes 1 h Oui.

Я заботился о семье.

Je m'occupais de mon ohana.