Original перевод на французский
1,945 параллельный перевод
Красавица и чудовище 1х01 "Пилот"
♪ Beauty and the Beast 1x01 ♪ Pilot Original Air Date on October 11, 2012
Одарённый человек / A Gifted Man Сезон 1, Серия 15 Отпуская / In Case of Letting Go
A Gifted Man Season 1, Episode 15 In Case of Letting Go Original Air Date :
Одарённый человек / A Gifted Man Сезон 1, Серия 13 В случае осложнений / In Case of Complications
Gifted Man In Case of Complications Original Air Date - February 10, 2012
2 сезон 4 серия. Открытие.
Suits 2x04 La découverte Original Air Date on July 12, 2012
Я нашла оригинал документа на столе Хилла.
J'ai trouvé le document original sur le bureau de Hill.
Что ж, ты всегда был способен улучшить оригинал.
Tu as toujours su faire mieux que l'original.
"√ олуба € кровь". — езон 2, сери € 15. "ѕуть, который мы выбрали".
♪ Blue Bloods 2x15 ♪ The Life We Chose Original Air Date on February 24, 2012
Ёто'антом, типа насто € щий гангстерский кошмар из прошлого, чувак.
Ce gars Phantom est comme un cauchemar de gangster original venu du passé, mec.
Как я встретил вашу маму 7 сезон, 17 серия
* How I Met Your Mother 7x17 * No Pressure Original Air Date on February 20, 2012
Менталист 4х19 Розовое шампанское на льду Дата выхода 29 марта 2012 года
♪ The Mentalist 4x19 ♪ Pink Champagne on Ice Original Air Date on March 29, 2012
.
♪ Ah. ♪ Men. ♪ Two and a Half Men 9x16 ♪ Sips, Sonnets and Sodomy Original Air Date on February 13, 2012
Как я встретил вашу маму сезон 7 серия 15
How I Met Your Mother 7x14 The Burning Beekeeper Original Air Date on February 6, 2012
Subtitles by Red Bee Media Ltd Переведено на Notabenoid
Original subtitles by Red Bee Media Ltd
Тайные операции. 3 сезон 4 серия.
♪ Covert Affairs 03x04 ♪ Speed of Life Original Air Date on July 31, 2012
Две разорившиеся девчонки - И кошерные кексы Дата выхода 20 февраля 2012
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 2 Broke Girls - S01E17 - And the Kosher Cupcakes Original air date February 20, 2012
Оригинал был утерян при пожаре десятилетия назад, но копии до сих пор висят в каждом баре на западе. Мне всегда нравился его сюртук.
L'original a été perdu dans un incendie il y a des decennies, mais des copies étaient habituellement accrochées au-dessus de chaque comptoir de bar dans l'ouest.
Какой вор станет красть подделку?
J'ai toujours aimé cette veste. Quel genre de voleur d'art va chercher un exemplaire plutôt qu'un original?
Оригинал был утерян при пожаре.
L'original a été perdu dans un incendie.
Тот же человек, что сообщил мне, что пропавшая картина была не копией, а ценным оригиналом.
Le même qui m'a dit que votre peinture manquante n'était pas une copie mais un original véritable...
Тайные операции. 3 сезон 7 серия.
♪ Covert Affairs 03x07 ♪ Loving the Alien Original Air Date on August 28, 2012
Сезон 2. Серия 6.
♪ We lost our wives ♪ Original Airing Date 25 July 2012
* *
- Flight Original air date May 17, 2012
The Mentalist / Менталист s04e20 Something's Rotten in Redmund / Подгнило что-то в Редмонде русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 4x20 ♪ Something's Rotten in Redmund Original Air Date on April 5, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
.
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
К шуткам нужен творческий подход, ну, как если оставить горящий пакет с собачьими какашками на крыльце.
Il faut être original avec les blagues, comme laisser un sac en feu plein de crottes de chien - sur le porche ou... - Elle est bonne celle-là.
Кости 7х11 Семейная вражда.
♪ Bones 7x11 ♪ The Family in the Feud Original Air Date on April 30, 2012
CSI 13x01 "Karma to Burn"
♪ CSI 13x01 ♪ Karma to Burn Original Air Date on September 26, 2012
Лос-Анджелес Конец игры
LA 4x01 ♪ Endgame Original air date on September 25, 2012
Имена, даты, видеозаписи, банковские операции, жёсткий диск от компьютера Дэвида Кларка.
Noms, dates, vidéos, transactions bancaires, le disque dur original de l'ordinateur de David Clarke.
Костюмы в законе. 2 сезон 1 серия. Она знает.
♪ Suits 2x01 ♪ She Knows Original Air Date on June 14, 2012
Костюмы в законе. 2 сезон 7 серия. Удар исподтишка.
♪ Suits 2x07 ♪ Sucker Punch Original Air Date on August 2, 2012
Но нам нужен образец настоящей ткани для основы.
Mais on a besoin d'un tissu original.
- В оригинале : на французском.
- Dans le français original.
Люди Альфа 2x11 Если память не изменяет.
♪ Alphas 2x11 ♪ If Memory Serves Original Air Date on October 8, 2012
Морская Полиция : Спецотдел 10 сезон, 1 серия "Крайние меры"
♪ NCIS 10x01 ♪ Extreme Prejudice Original air date on September 25, 2011
И оригинально.
Et original.
Как я уже объяснял мистеру Мартину, текущая ситуация в экономике вынуждает сокращать персонал в компании, но благодаря его безупречной характеристике, мы улучшили условия его первоначального контракта и выплатим полностью зарплату за 2 года работы, включая полную медицинскую страховку.
Comme je l'ai expliqué à Mr Martin, l'économie actuelle a souffert une diminution en force à travers la société, mais grâce à ses excellents antécédents, nous excédons les termes de son contrat original avec un versement complet de deux ans, incluant une extension de son assurance maladie.
Все законно Сезон 2 Эпизод 4 "Луч света"
Fairly Legal 2x04 - Shine A Light Original air date April 6, 2012
Как оригинально.
Que c'est original.
МЫСЛИТЬ КАК ПРЕСТУПНИК серия 8х1 - "Глушитель"
♪ Criminal Minds 8x01 ♪ The Silencer Original Air Date on September 26, 2012
ВСЕ ЗАКОННО Сезон 2 Эпизод 11 "Граница"
Fairly Legal 2x11 - Borderline Original air date June 1, 2012
Все законно Сезон 2 Эпизод 8 "Зыбкая надежда"
Fairly Legal 2x08 - Ripple of Hope Original air date May 4, 2012
Настоящая кровь. 5 сезон 7 серия. "В начале"
♪ True Blood 5x07 ♪ In the Beginning Original Air Date on July 22, 2012
Вам нужно придумать что-нибудь более оригинальное, чем игра в плохого и хорошего копа.
Trouvez quelque chose de plus original que bon flic - mauvais flic
История не нова.
Ca n'a rien de très original.
Гриффины 11 Сезон 1 Серия К разреженному воздуху
♪ Family Guy 11x01 ♪ Into Fat Air Original Air Date on September 30, 2012
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "БОЛЬ СЕРДЦА"
♪ Supernatural 8x03 ♪ Heartache Original Air Date on October 17, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 2 "Код : дежурное блюдо-спецпредложение". Дата выхода в эфир 10 октября 2012
♪ CSI 13x02 ♪ Code Blue Plate Special Original Air Date on October 10, 2012
До смерти красива 4 сезон 2 серия
- Home Original air date June 10, 2012
Как я встретил вашу маму
How I Met Your Mother 7x14 The Burning Beekeeper Original Air Date on February 6, 2012
Как я встретил вашу маму
♪ How I Met Your Mother 7x16 ♪ The Drunk Train Original Air Date on February 13, 2012