Pony перевод на французский

В то время как север отделялся от юга, запад и восток становились ближе. Благодаря Пони Экспресс, самой бесстрашной почтовой службе.

Quand le Nord et le Sud se déchiraient, l'Est et l'Ouest étaient reliés par le Pony Express, une incroyable ligne postale.

Во время этого этапа развития было положено начало тому, что позже было известно как Пони Экспресс.

C'est à la même période qu'a été initié ce qu'on a baptisé le Pony Express.

И тогда они разработали план, названный "Пони Экспресс". Каждый прогон примерно по двадцать миль...

Ils ont mis en place un système dans lequel le Pony Express parcourerait environ 32 km...

"Генная инженерия", "манипулирование РНК-нуклеотидами". Не спрашивай, что все это значит.

C'est le prototype de la nouvelle veste sécurité de Jam Pony, que vous serez bientôt tous obligés de porter.

Дамы и господа, пожалуйста, займите свои места. Простите меня.

Il a fallu que Sivapatha-Spinderella décide de rajouter Jam Pony à son empire.

Разум может постигать, тело может достигать, с правильными тренировками.

Mais il faut que Jam Pony soit nickel pour l'arrivée de M. Sivapathasundaram?

Они не всегда действуют в своих интересах. Как далеко, по вашему, зайдет эта конференция?

Jam Pony a été créé en 1999 par Bootney Lee Farnsworth, un rappeur qui a fait ça pour survivre.

их генетические аномалии делали их одаренными, а также делали их дефектными.

Suivez-moi. Ici, c'est le coeur de Jam Pony, notre poste de dispatch.

Хрен Пони?

Flam Pony?

- Джем Пони?

- Jam Pony?

Спасибо за использование Джем Пони.

Merci d'avoir choisi Jam Pony.

- Никакой журналистской деятельности в рабочее время.

- Pas de reportage sur le temps de Jam Pony.

У вас за углом Джем Пони.

Jam Pony est au coin de la rue.

Батарейка села. Она сказала Джем Пони, а потом батарейка села.

Elle a dit Jam Pony, puis plus de batterie.

И конечно вы решили заглянуть в Джем Пони средь бела дня.

Et tu as eu l'idée de venir à Jam Pony en plein jour!

Менее часа назад вооруженные трансгенные и трансчеловеки забаррикадировались внутри этого здания - офис курьерской службы Джем Пони.

Des transgéniques et transhumains armés se sont barricadés dans cet immeuble, dans les bureaux du service coursier Jam Pony.

- Работаю курьером в "Джем Пони".

- Je suis coursière chez Jam Pony.

Я в одном уверена, это была она, и она не просто так пришла работать в "Джем Пони".

Si c'était elle, elle n'est pas venue chercher un boulot chez Jam Pony par hasard.

"Джем Пони" не заботится о здоровье работников?

La couverture sociale laisse à désirer chez Jam Pony?

Доставка Джем Пони.

Jam Pony.

Мало того, что я останусь таким, но я ещё и выпью за это.

Non seulement je vais rester, Gold Pony Boy, mais je vais boire à ça.

"И не забудь себе устроить отвязный поцелуй от Конька-Паренька." Вот ведь гад, а.

"Et veille à te donner de ma part un baiser à la Pony Boy."

Джои, Конёк-Паренёк. - Тони.

- Joey, le Pony Boy.

- Шейла. Верно, Шейла! Апахо Чероки Пауни.

Cheyanne, Arapaho, Charikee, Pony.

Получить высокооплачивемую работу в службе скоростной доставки?

Avoir un bon travail au Pony Express?

My Little Pony : Friendship is Magic.

Mon Petit Poney, Mon Petit Poney...

значит ты новенькая! каждого пони в Понивилле!

Tu vois je t'avais jamais vue avant, et si je t'avais jamais vue avant ça veut dire que tu es nouvelle, parce que je connais tout les poneys ( every-pony en VO, jeu de mot avec every-body ), du moins je veux dire, tout le monde à Poneyville

My Little Pony :

Mon Petit Poney, Mon Petit Poney...

Почему тебе просто не отправить пони?

Envoie-moi plutôt Pony.

Я слышал ее на кассетах Дерека.

Je l'ai entendue sur une cassette de Pony tail Derek.

Если хотите знать, где автофургон, поговорите с индейцем из Рэд Пони.

Si vous voulez savoir où sont les camping cars, aller au Red Pony et parler à l'indien.

Сказал, что если ищешь женской компании в округе Абсарока и готов заплатить за удовольствие, то стоит обратиться к индейцу из Рэд Пони.

Il a dit que si tu cherchais de la compagnie féminine dans le comté d'Asaroka en payant pour du plaisir, tu devais aller au "Red Pony" et demander à l'indien.

Помощник официанта в Рэд Пони.

Il est commis de cuisine au Red Pony.

Другой индеец из Рэд Пони.

L'autre indien au Red Pony.

Он приходил в Рэд Пони. Сказал, что хочет перепихнуться.

Il est venu au Red Pony, il a dit qu'il voulait tire un coup.

Все знают, если хочешь перепихнуться, нужно поговорить с индейцем из Рэд Пони.

Tout le monde le sait : si tu veux tirer un coup parles avec l'indien au Red Pony.

"Пони", "Различия".

Pony, Differences.

Там ситуация в "Красном пони"

Il y a un problème au Red Pony.

Впервые я увидел Босса весной 72 года в Стоун Пони.

La première fois que j'ai vu le Boss c'était durant l'été 72 au Stone Pony.

Это прекрасный день и беспрестанный вечер в Рэд Пони.

La journée et la soirée sont toujours magnifiques au Red pony, - C'est Henry.

Но я поймал его за продажей травы в Рэд Пони, запретил возвращаться.

Mais je l'ai attrapé vendre de la marijuana au Red Pony, et je l'ai banni.

Я в Рэд Пони. Звоню в последний раз.

Je suis au Red Pony.C'est mon dernier message.

Заявили, что она была вдрызг пьяной и её машина круглосуточно стоит у Рэд Пони.

Ils prétendent qu'elle était une alcoolique notoire, que sa voiture stationnait devant le Red Pony matin midi soir.

Ребят вернули в Рэд Пони, пока Гектор был под стражей.

Les garçons ont été renvoyé au Red Pony pendant qu'Hector était détenu.

Сверните налево на Ран Драйв.

À gauche sur la rue Pony Run.

What if he doesn't let us take home expired meat and sheet cakes and a pony keg once and again for free?

Imaginez s'il ne nous laisse pas prendre un peu de viande périmée et des gâteaux et un baril gratuitement de temps en temps?

Все, что я знаю... мне за это платят.

" Jam Pony.

My Little Pony :

Friendship is Magic 1x10 - Swarm of the Century

Помнишь времена "Каменного пони"?

Le Stone Pony?

Раковину себе оставь.

- Bien joué, Pony. - Tu peux garder le raton laveur.

Заехал в Рэд Пони.

Je me suis arrêté au Red Pony.