Reese перевод на французский
1,014 параллельный перевод
На Моряка Риса, парня из разогрева.
Sur Sailor Reese, un tocard.
Лейтенант Риз может справиться с этим.
- Le lieutenant Reese peut s'en charger.
Лейтенант Риз.
Lieutenant Reese.
БОЖЕ, ЛУИС. РИЗ... ХЭЛ, Я МОГУ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ.
Du calme les amis, Reese...
РИЗ, Я ТЕБЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮ.
Ça va, je peux m'en occuper. Reese, je te préviens... Le fais pas.
РИЗ, ДАЙ МНЕ ЛЕД! У НАС НЕТ ЛЬДА.
Reese amène la glace!
Иоланда Риз в роли прекрасного Майора Стэйси Монро.
Yolanda Reese est le commandant Monroe.
- А, мисс Риз.
- Mlle Reese.
Риз, твой отец создал тебя неверно!
Reese, ton père t'a mal conçue.
У андроида Риз, которую вы нашли и дали нам для изучения, в ее базовой программе содержалась одна центральная команда, которой, как мы считали, все еще будут следовать все репликаторы.
L'androïïde Reese que vous avez découvert et que vous nous avez confiée avait conservé un ordre central dans sa programmation. Nous pensons que tous les réplicateurs le suivraient encore.
Когда наши собратья-репликаторы нашли андроида Риз, они поняли, что она была их создателем.
Nos frères réplicateurs ont découvert que Reese était leur créatrice.
По образу Риз.
A l'image de Reese.
У других тот же изъян, что был у Риз, но ты...
Les autres ont la même anomalie que Reese, mais vous...
- Патрульный Риз?
- Agent Reese?
- Дэниелс, это патрульный Риз.
- Daniels, c'est l'agent Reese.
Вот ещё. Некий Эдмунд Риз указал на Рэймонда как на участника кражи коллекции редких комиксов в 1985-м году.
Un complice, Edmund Reese, balance Ray... après le vol d'une collection de bandes dessinées rares.
Риз, три самолёта из четырёх долетели.
J'y peux rien, Reese. 3 avions sur 4 sont rentrés.
Корпорация "Риз Фелдман".
Société Reese Feldman.
- Риз, она ваша?
Il est à vous, Reese?
Наверное, это главный сюрприз Риза!
C'est sûrement la surprise de Reese.
- Риз ушёл. - Знаю.
- Reese est parti.
Риз Фелдман - просто торговец наркотиками!
Reese Feldman n'est qu'un dealer à deux balles.
Риз встречается с крупнейшими наркодилерами в Бэй-Сити!
Reese rencontre les plus gros dealers dans toutes les ruelles!
Мы с тобой видели кое-кого из этих ребят. Знаю.
- Je reconnais des potes de Reese.
Когда ваши ребята послали меня на гольф под прикрытием, Риз только и говорил, что о своей яхте.
Quand vos deux gars m'ont envoyé en mission au golf, ce gus, Reese, il n'a parlé que de son foutu yacht.
Нет. Нет, это Рис.
Non, c'est Reese.
Рис получал как-нибудь странные звонки или...?
Reese a-t-il reçu d'étranges coups de fil, ou...
Рис прыгнул, чтобы спасти его.
Reese a plongé pour le sauver.
Понимаете, Рис... В нем была какая-то харизма Он был общителен.
Vous savez, Reese... était charismatique.
Ты любила только Риса.
Il y en avait que pour Reese.
Где же свет конфет Риссис Писсис, когда он так нужен?
Bordel, où est cette piste de Reese's Pieces ( bonbonsUS ) quand on en a besoin d'une? Hey, où est ce que vous allez?
- Риз Райдер.
- Reese, c'est Jack.
Алло? Риз?
Allo, Reese?
"Кайл, возьми всё, что ты любишь в Риз Уизерспун, и спроецируй на девушку, которая хочет быть с тобой".
pense aux atouts de Reese Witherspoon? "et projette-les sur cette fille qui veut de toi".
Это как кино с Риз Уизерспун.
C'est comme un film de Reese Witherspoon.
- Мы ищем Джину Риз.
- Nous cherchons Jenna Reese.
А где у нас Джон Рис?
Avons-nous un John Reese?
- Была у Кайла Риса.
- Kyle Reese en avait un.
Риз, я за тебя рад.
Reese, je suis content pour toi.
Детективы Крюс и Риз арестовали его.
Les inspecteurs Crews et Reese l'ont coffré.
Это Дэни Риз, моя напарница.
Voici Dani Reese, mon équipière.
Дэни Риз?
Dani Reese?
Риз.
- Reese. - Oui.
Заткнись, Риз.
Reese.
- Клэр, это детектив Рис.
Deux fois dans la journée? Claire, voici l'inspecteur Reese.
Рис погиб.
Reese est décédé.
Ща я разгромлю тебя, Риз.
Je vais te casser, Reese.
Нет, Дейзи Миллер - это Риз Райдер, ресторанный критик.
Non, Daisy Miller, c'est Reese Ryder, la critique culinaire.
Потрясно выглядишь.
Reese.
Ну подожди.
Reese, non, non.
Здрасьте, мисс Риз.
Salut, Mlle Reese.