Register перевод на французский
21 параллельный перевод
Детройт Реджистер, Сакраменто Би... все затихли.
Le Detroit Register, le Sacramento Bee... aucun n'en parle.
Фрэнк работал фотографом в "Реджистере".
Il était photographe au Register.
"Нанотекс" сломался, и твоя статья пропала.
nanotech du Register avait buggé et tu avais perdu l'article sur lequel tu bossais.
Твой компьютер, в "Реджистер".
- Ton ordinateur au Register.
Это Дэн Вассер из "Реджистер" Сан-Франциско.
Dan Vasser du San Francisco Register.
Дэн Вассер из журнала повторно для Джулиуса.
Dan Vasser du Register pour Julius... encore.
Я являюсь вашим подписчиком уже сорок лет.
Et bien, je suis abonné au Register depuis près de 40 ans, maintenant.
Профессор, это Дэн Вассер, из "Журнала".
Professeur Seng, je suis Dan vasser du Register.
Она была репортером Тихоокеанской Регистрации.
Reporter pour le Pacific Register.
Chad, register one. Chad to register one.
Chad à la caisse une.
93 coupons- - she jammed my register.
93 coupons, elle a bloqué ma caisse.
The security camera shows you left your register for almost five minutes.
D'après la camera de sécurité, vous l'avez quitté presque 5 min.
- We haven't got a register.
On n'enregistre pas les numéros de série.
А если нет, он опубликует их в журнале "Уиллоу-крик".
Et si je ne le faisais pas, il les donnerait au Willow Creek Register.
Ведомости Миссисипи
Au Mississippi Register.
Что пишет "Реджистер"?
Que dit "Le Register"?
Мы устроили кофе и сигареты с Набиско, Нэшнл Кэш Реджистер и твоим другом Конрадом Хилтоном.
Nous avons fourni un buffet à Nabisco, National Cash Register et à votre vieil ami Conrad Hilton.
Понимаешь, Элис, она кое-что поменяла в Регистре.
Alice a refait toute la déco du Register.
Новый реджистер.
Le nouveau Register.
Прошу вас, я -
Angela Barragan, Daniel Gilman, vos affaires avec le San Francisco Register.
Конечно.
Dites-lui qu'il a raté Nabisco et National Cash Register est parti.