Salmon перевод на французский
32 параллельный перевод
"А я Мики Дулан, главарь банды с Салмон-аллеи, ну а ты – слабак."
Je suis mickey Doolan, le chef de la bande de Salmon Alley et toi tu es une chochotte.
Извините, но я обещал малышу Салмону заехать в больницу.
Je m'excuse, mais j'ai promis au petit Salmon de passer a Cochin.
Только без лосося...
Pas avec du salmon...
¬ 1861 году Ћинкольн и тогдашний — екретарь азначейства, — оломон " ейз, поехали в Ќью -... орк за кредитами.
En 1861, Lincoln et son secrétaire au Trésor, Salmon P. Chase, est allé à New York pour demander les prêts.
Ќезадолго до убийства Ћинкольна его бывший — екретарь азначейства — оломон "ейз, горько сожалел о том, что помог Ђпротолкнутьї" акон о национальных банках годом раньше :
Peu de temps avant de Lincoln a été assassiné, son ex-Secrétaire au Trésor, Salmon P. Chase, a déploré de son rôle dans le passage sécurisé de l'Act de la Banque nationale seulement un an plus tôt :
# Tiny salmon swimming in a stream ( маленький лосось плыл в потоке )
# Tiny salmon swimming in a stream
# Tiny salmon chasing that impossible dream ( маленький лосось гнался за мечтой )
# Tiny salmon chasing that impossible dream
# But the salmon can only say ( но лосось мог только сказать : )
# But the salmon can only say
Моя фамилия Сэлмон, что значит "лосось".
Je m'appelle Salmon. Saumon, comme le poisson.
Ты красивая, Сюзи Сэлмон.
Tu es magnifique, Susie Salmon.
Постой, ты ведь девочка Сэлмонов, да?
Tu es la fille Salmon.
Извините, что потревожил. Меня зовут Джек Сэлмон.
Jack Salmon, j'habite ici...
Мы не нашли ее, миссис Сэлмон.
On ne l'a pas retrouvée, Mme Salmon.
Мистер Сэлмон.
M. Salmon...
Мистер Сэлмон?
M. Salmon?
Это вам.
Tenez, Mme Salmon.
Сюзи Сэлмон. 14.
Susie Salmon. 14 ans.
- Да, это написал Джек Сэлмон
C'est Jack Salmon qui... Graydy!
В эфири Зои Сэлмон, и я нахожусь на съёмочной площадке где рок-звезда Альдус Сноу снимает клип на новую песню под названием :
Ici Zoe Salmon sur le plateau... Zoe Salmon en direct du plateau de tournage d'Enfant africain... du nouveau vidéoclip de la vedette de rock Aldous Snow.
И бога ради, пей уже шампанское. Это "Билькар-Сальмон"!
Et je vous en prie, buvez ce champagne, c'est du Billecart-Salmon.
Он на этом фото, которое я снял с диджеем.
Il est sur la photo que j'ai prise du DJ Salmon Run.
Та встреча Риццо и Сала Манзинни...
Le rendez-vous entre Rizzo et Salmon Zaniney?
Между нами, почти согласились Колин Сэлмон и Керри Вашингтон. И возможно Фифтисент злой сенатор, игнорирующий проблему.
Entre nous, on parle de Colin Salmon et Kerry Washington, voire 50 Cent dans le rôle du méchant sénateur qui ferme les yeux.
Колин Сэлмон.
Colin Salmon. Salut.
"Колин Сэлмон — Автомэн".
Colin Salmon est Carman!
Колин Сэлмон.
C'est Colin Salmon.
Это Колин Сэлмон.
C'est Colin Salmon.
Атласа?
Vous n'avez pas confié votre argent à Davenheim et Salmon?
Ты ведь девочка Сэлмонов, да?
Tu es une fille Salmon, non?
Девочка Сэлмонов
La fille Salmon...