Simpsons перевод на французский
112 параллельный перевод
Ну : хорошо. Посмотрим, чем сейчас занято семейство Симпсонов.
Voyons ce que font les Simpsons, maintenant.
Белочки, марочки, снежки, таблы, смайлы, СПИД, кокс, кислота, отрыв по полной программе.
Colombes, Bouddhas, Petites fraises, Eclairs, Simpsons. Mitsubishis, Portables, Dollars.
Можем посмотреть "Симпсонов" - весело, прикольно.
On peut regarder les Simpsons - c'est marrant et cool.
А предел мечтаний - - это, конечно, The Simpsons, согласны?
Bien sûr, le vrai truc cool, ce serait Les Simpson, non?
Но The Sopranos, The Simpsons - - там даже без вопросов.
Mais Les Sopranos, ou Les Simpson, j'adorerais.
Прекрасно. Значит, он будет сыном какого-нибудь чокнутого сценариста "Симпсонов".
C'est probablement l'enfant d'un auteur taré des Simpsons.
Во-первых, я уверена, что не все сценаристы "Симпсонов" чокнутые.
Je suis sûre que les auteurs des Simpsons ne sont pas tous tarés.
- Ты вчера Симпсонов не смотрел?
- J'ai pas vu'les Simpsons'la nuit dernière, et toi?
А ещё за год до этого — О-Джеем Симпсоном.
Et encore avant j'étais OJ Simpsons.
I just want to start a flame in your heart. Я лишь хочу зажечь огонёк в твоем сердце.
The Simpsons S18E04 trad - transcript - synchro : [dx]
Апу, из "Симпсонов".
Apu des Simpsons.
Симпсоны!
Les Simpsons!
The Simpsons - 19x01 He Loves To Fly and he D'oh's
The D'oh Team présente...
За что? За то что ты озвучил меня как персонажа Симпсонов?
Pour m'avoir fait passer pour un personnage des Simpsons?
The Simpsons. Я знаю, что это FOX, но это только на благо. Они более творчески
Les Simpson, je sais que c'est sur la Fox, mais c'est meilleur, bien plus créatif.
Симпсоны.
The Simpsons
Русский перевод :
The Simpsons S19E11 ( KABF04 )
Не понравились субтитры? Запомните эти имена!
The Simpsons S19E12 ( KABF05 ) Love, Springfieldian Style
19х13 "Отошедшие в мир Барта"
The Simpsons S19E13 ( KABF06 ) - The Debarted -
девятнадцать Х шестнадцать Папа, ну будь человеком!
Les Simpsons Saison 19 épisode 16 :
19х17 Апокалипсис Телят
The Simpsons 1917 : "Apocalypse Cow"
Handi-Quacks будут следующими Симпсонами
Handi-coincoin sera le prochain Simpsons.
О, приветик-бля-хуетик.
Hé les "howdy-fucking-doody". ( Mal habillés / Expression de Flanders, des Simpsons )
- Президент канала звонил сегодня. Он думает, из этого могут выйти новые "Симпсоны."
Le président du studio voit ça comme un nouveau Simpsons.
Симпсоны. Сезон 22, серия 21. "500 ключей".
♪ The Simpsons 22x21 ♪ 500 Clefs Original Air Date on May 15, 2011
А, да, Симпсоны : впадина и выпуклость, две впадины и выпуклость.
Ah, oui, les Simpsons : un cran et une bosse, deux encoches et une bosse.
The Simpsons 23x09 Пройденные праздники будущего
♪ The Simpsons 23x09 ♪ Holidays of Future Passed Original Air Date on December 11, 2011
Фокс на такое больше не раскошелится. The Simpsons 23x13 И Восходит Дочь.
The Simpsons S23E13 The Daughter Also Rises
Симпсоны
♪ The Simpsons ♪
Ух ты, даже не верится что Симпсоны больше не закупаются в Квик-энд-Март
Je n'arrive pas à y croire, que les Simpsons ne feront plus leurs courses chez Kwik-E-Mart à partir de maintenant.
Симпсоны 24 Сезон 1 Серия Лунное сияние на реке
The Simpsons 24x01 - Moonshine River
Мы были везде вокруг почти так же долго как, э-э... также долго как Симпсоны.
Depuis aussi longtemps... que Les Simpsons.
Симпсоны 24 Сезон 2 Серия Дом ужасов 23
♪ The Simpsons 24x02 ♪ Moonshine River Original Air Date on October 7, 2012
Симпсоны занимаются подобным уже много лет, и они счастливы, словно ленточка от библии.
Hé, les Simpsons sont comme nous, et ils sont aussi heureux qu'un ruban d'une bible.
Симпсоны 24 Сезон 5 Серия Мелочные умники
♪ The Simpsons 24x05 ♪ Penny-Wiseguys Diffusé le 18 Novembre 2o12 Première date de diffusion le 18 Novembre 2012
Симпсоны 24 Сезон 6 Серия В Спрингфилде растёт дерево
♪ The Simpsons 24x06 ♪ A Tree Grows in Springfield Diffusion US : 25 Novembre 2012
Симпсоны 24 Сезон 7 Серия День, когда Земля стала крутой
♪ The Simpsons 24x07 ♪ The Day the Earth Stood Cool Diffusion US le 9 Décembre 2012
Дружба между Симпсонами и, как там ваша фамилия, окончена.
L'amitié entre les Simpsons et les quoi-que-soit-votre - nom-de-famille est terminée.
Симпсоны 24 Сезон 8 Серия Для дворняги с любовью
♪ The Simpsons 24x08 ♪ To Cur With Love Original Air Date on December 16, 2012
Симпсоны 24 Сезон 9 Серия Гомер отправляется в подготовительную школу
♪ The Simpsons 24x09 ♪ Homer Goes to Prep School Original Air Date on January 6, 2013
Симпсоны 24 Сезон 10 Серия Тест перед испытанием
♪ The Simpsons 24x10 ♪ A Test Before Trying Diffusion US le 13 Janvier 2013
Симпсоны 24 Сезон 11 Серия Замена опекуна
The Simpsons S24E11 Changing of the Guardian
Симпсоны 24 Сезон 13 Серия Едва ли Кирк
♪ Les Simpsons 24x13 ♪ Hardly Kirk-ing Première diffusion : 17 / 02 / 2013
Симпсоны 24 Сезон 15 Серия Прямо в глазное яблочко
♪ Les Simpsons 24x15 ♪ Black-Eyed, Please Première diffusion : 10 / 03 / 2013
Симпсоны 24 Сезон 16 Серия Ночной рыцарь и суд
♪ The Simpsons 24x16 ♪ Dark Knight Court Diffusé le 17 Mars 2013
Симпсоны 24 Сезон 22 Серия Опасность в поезде
♪ The Simpsons 24x22 ♪ Dangers on a Train 1ère diffusion le 19 mai 2013
Симпсоны
The Simpsons 18x01 ( HABF15 ) The Mook, the Chef, the Wife and her Homer
Симпсоны, 19x14, "Б значит ботаник" Товарищ зритель!
The Simpsons S19E14 ( KABF07 )
Симпсоны, серия 20x1, "Секс, пироги и глупости"
The Simpsons 20x01 Sex, Pies and Idiot Scrapes
Симпсоны 23x21 Нед и Эдна вместе
The Simpsons S23E21 Ned'n'Edna's Blend
Этого достаточно для Аристотеля, и этого достаточно для Симпсонов.
Suffisant pour Aristote, suffisant pour les Simpsons.