Steps перевод на французский
26 параллельный перевод
Я не умею танцевать ту-степ.
Je ne sais pas danser le two-steps.
Невинные шаги
Innocent Steps ( Pas candides )
- Степс.
Steps.
Эй, Степс, пойдем.
Steps, viens on rentre!
- Здорово, Степс.
- Ca va bien, Steps?
Слушай, Степс не хочет поработать По выходным, чтоб были деньги?
Au fait, tu crois que... Steps voudrait un job? Il pourrait se faire un peu d'argent le week-end.
Степс, забудь о нем. Иди-ка на минутку.
- Non, Steps, viens là!
Когда она танцует Сердца всех стучат в ритм ее танцу.
Dance to the beats... everybody s heartbeat matches your steps.
I'd suggest that UNIT steps in.
Moi, je suggère que UNIT intervienne.
Пластинки Эдди Кокрана "Two Three Steps To Heaven" и "Something Else".
Two Three Steps to Heaven et Something Else de Cochran.
Половина жителей всё ещё не дома.
Past my steps
"Частная практика" Сезон 4, эпизод 15 "На два шага назад"
S04E015 - Two Steps Back
Вот простые шаги, которые тебе помогут.
♪ so here s a few simple steps to help with that ♪
Вообще, все шаги с 9 по 21 тоже секретные.
♪ in fact, steps 9 through 21 are secrets as well ♪
Потом что будут ещё шаги.
♪'cause it s time for more steps ♪
И они никуда не уйдут с 27-го по 49-й шаг
♪ and they aren't going anywhere ♪ ♪ for steps 27 to 49 ♪
And a dog, because what I really want is a kid, but- - but I don't want to scare you off, so I have to take baby steps.
Et un chien, car ce que je veux vraiment c'est un enfant, mais, mais, je ne veux pas t'effrayer, donc je vais y aller doucement.
"After chemicals are applied to one side, repeat steps three to six."
"Après, les mélanges doivent être appliqués sur une face, répétez l'étape 3 à 6".
When my daughter took her brave steps into the light...
Quand ma fille est partie bravement dans la lumière...
I mean it. We could watch the show and practice the steps.
Nous pourrions regarder l'émission et répéter les pas.
We're going to watch fromthe basement steps when he leaves.
Nous allons le regarder de l'escalier du sous-sol quand il partira.
♪ И ты сидела бы на крыльце ♪
♪ sitting out on your front steps ♪
He goes, Yousaf steps into the job.
Lui parti, Yousaf prendra sa place.
Покажите нам движение, ребята.
Montrez-nous les steps, les gars.
Если подойдет твоя девка, я врежу этой шлюхе.
If your girl steps up l'm smacking the hoe