Vade перевод на французский

Эй, негодяй, отступи. Своей-ка дорогой иди.

 Vade Rétro, passe ton chemin

- Держись подальше.

Vade retro!

что о тебе скажут после смерти?

Vade retro! À quoi sert ce bout de papier?

- Сгинь, нечистый!

- Vade retro, Satanas.

Сатана пускай изыдет! ( Молитва на латыни Святому Бенедикту, покровителю собора, в котором живет кардинал ).

Vade Retro, Satana!

- Изыди!

- "Vade retro!"

Нет. Изыди.

Non. "Vade retro".

Изыди, сатана!

Vade retro Satana!

Ваде ретро, изыди, Сатана.

Vade retro, Satana!

Ни "ваде", ни "ретро", ничего.

Pas plus "Vade" que "Retro".

Не приближайся.

Vade Retro.

Чего?

Vade retro.

Пойдите прочь!

Vade rétro.

Эй, фу... Фу га... занавески...

Vade retro satan...

Изыди

- Vade retro!

Оу, всё отменяется.

Vade retro.