Vat перевод на французский
18 параллельный перевод
Уйди, Ринардо.
Vat-en, Reynardo.
С Богом!
A Dieu-vat!
Ладнo, чёpт с ней.
Allez... à-Dieu-vat.
Другие устройства, основанные на похожих идеях, находятся в Ангкор-Вате в Камбодже,
D'autres constructions sur le même modèle... sont visibles à Angkor Vat, au Cambodge...
"Держись, Монтескью, держись".
A-Dieu-vat! " J'aime bien.
- Ну что ж, удачи тебе. И с Богом. - Спасибо вам, сэр.
- Bonne chance, et à-Dieu-vat.
Так, что теперь? Здесь даже Mega-vat от Raid не поможет.
Même une méga bombe d'insecticide en viendrait pas à bout.
По прежнему пьёшь исключительно "Vat 69"?
Tu bois toujours la même marque de whisky?
— "Vat 69".
- Vous êtes un connaisseur.
Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват.
Il préparait un voyage au Cambodge pour voir le temple d'Angkor Vat.
Эй, черт тебя побери, ты, с-девяти-до-шести корпоративный кусок дерьма!
- hé vat te faire foutre fonctionnaire, petite merde d'entreprise.
... как и в дворце Юаньминъюань хранились бесчисленные,..
Le temple d'Angkor Vat, au Cambodge, sont exactement comme l'Ancien Palais d'Été.
Она будет ждать нас на площади.
Elle vat nous retrouver au Plaza.
Добавь к нему зелёный угольный краситель, и ты во всех отношениях труп.
Ajoutes-y du Kohler vat vert, et pour n'importe qui, tu seras mort.
Мы ужинали с Клинтоном и Ангкор-Ват.
Nous avons diné avec Clinton à Angkor Vat.
Ты отпугиваешь всех моих знакомых.
Vat'en.
Расслабьтесь, пусть кончит и уберется к чертям собачьим!
Détendez-vous, qu'il jouisse et à-Dieu-vat!
Да хранит нас господь.
A-Dieu-vat!