Walnut перевод на французский

Я-то сам не в теме - шел себе по улице, вижу, окно открыто, а тут он на меня набросился...

Je lui ai répondu ça : "J'évite Walnut Street parce que Ie ciment me fait mal aux pieds."

Слежка за oфисoм адвoката Макса Ваксмэна На углу улиц Уoлнут и Лoс Рoблес.

Bureau de maître Max Waxman. À l'angle des rues Walnut et Los Robles.

- Вроде Волнут-парквэй.

- Walnut Parkway, je crois.

Здесь написано, что она по адресу... 2348 Улица Уоллнат.

Il est noté ici qu'elle serait au... 2348 walnut street.

Короче, мы под завязку забили то место.

Alors on est tous entassés dans ce petit endroit sur Walnut.

Вице-мисс конкурса красоты Ореховой Долины.

Deuxième au concours de miss Walnut Valley.

И - слово новой Мисс Ореховой Долины.

Et maintenant, la nouvelle miss Walnut Valley.

Я рад наконец уехать из Уолнат Крик.

Déjà, je suis content d'être loin de Walnut Creek.

Ты вырос в Уолнат Крик, верно?

Tu as grandi à Walnut Creek, c'est ça?

Первый вопрос в нашей повестке - это предложение устроить день свободы для геев в Уолнат Крик. Прошу внимания.

Premier objet à l'ordre du jour : une proposition pour une journée de la liberté gay à Walnut Creek.

Уолнат Крик течет за его домом.

The Walnut Creek passe derrière sa maison.

Он упал в Уолнат Крик.

Il est tombé dans la Walnut Creek.

Вот оно, 1965 улица Валнат

Nous y voilà, 1965 Walnut Street.

который находится в Уолнат-крике.

Dont celui de Walnut Creek.

Поверните налево на Уолнат-стирт, чтобы приехать к дому своего отца.

- Tournez à gauche sur Walnut Street pour aller chez votre père -

4620 Уолнат Драйв.

4620 Walnut Drive.

Вы с пожара на Уолнет Стрит?

Vous venez de Walnut Street Fire?

Поворачиваете на право, а потом налево на Уолнат Стрит.

Tournez à droite, puis à gauche sur Walnut Street.

Я могла бы взять пару дней, повидать отца в Уолнат-Крик.

Je pourrais prendre quelques jours, et aller voir mon père à Walnut Creek.

Да. Это обошлось мне в бутылку 12-тилетнего скотча, хорошего, но я поговорил с домовладелицей, которая пустила нас в здание на Вест Уолнет.

Ça m'a coûté un scotch de 12 ans, mais j'ai demandé à la proprio de nous laisser entrer dans le bâtiment de West Walnut.

В новый итальянский ресторан на Волнат Стрит.

Non, dans ce resto italien sur Walnut.

- Сакрамент и Волнат.

- Sacrament and Walnut. - Je dois y aller.

Все личные вещи, изъятые сегодня Департаментом жилищного строительства и городского развития США вы можете получить в местном отделении на Саус Волнат Стрит, 1804.

Tous les objets personnels récoltés par le Département du Logement et du Développement urbain pourront être récupérés... à notre bureau au 1804 South Walnut Street.

Я нахожусь на Саус Волнат, 1809.

Je suis au 1809 South Walnut.

Ребята. а на его кровати нашли цветок.

On est samedi, je sais, mais un enfant a disparu à Walnut Creek.

Остается только Уолнат-крик.

Il ne reste que Walnut Creek.

- Застрелили на углу 42 и Уолнат.

Qu'est-il arrivé à Miss Dottie? Elle a été abattue entre la 42ème et Walnut.