Wat перевод на французский
43 параллельный перевод
-... не доктор Ват...
Watson! -... pas le docteur Wat...
Сэр Уот...
- Sir Wat...
У от, хватит его пинать!
Wat, calme-toi!
Вот пять для Уильяма. Пять для У ота. Пять для Р оланда, который поедет домой в Англию.
Cinq pour William... cinq pour Wat, cinq pour Roland, qui rentre en Angleterre.
- Нет, туника будет тебе к лицу.
- On va te tuniquer ça. Ta dague, Wat!
А У от не ведет, он следует, как девушка.
Et Wat ne conduit pas Il suit comme une fille
Х отел бы я познакомиться с зтим У отом.
J'aimerais connaître ce Wat.
Sa-wat-dee Krap.
Sa-wat-dee Krap.
Когда вышел альбом WAT, я отметил, что они говорят о вещах, которые также очень интересны и мне :
Quand WAT est sorti et que j'ai réalisé qu'ils parlaient des choses qui m'intéressaient :
В песне с альбома WAT, Now You Will Pay, есть фраза :
Dans la chanson de WAT, Now You Will Pay, vous chantez : "Les barbares arrivent."
Требуется вмешательство E.S.W.A.T.
On demande l'intervention du ES.WAT.
Требуется вмешательство E.S.W.A.T.
On demande l'envoi du ES.WAT.
После анализа боевых данных всех бойцов E.S.W.A.T его результаты превзошли все наши ожидания.
Après l'analyse des données de tous les soldats du ES.WAT Briareos était le candidat le plus qualifié.
С нами тут всё будет в полном порядке.
Si ça merde l'ES.WAT s'en chargera.
С последним инцидентом в нашей стране очень оперативно помог справиться E.S.W.A.T.
Le récent incident terroriste qui a frappé notre pays a été traité de manière expéditive par l'ES.WAT d'Olympus.
В то же время, мы не можем исключать вероятность что защитные программы для киборгов ES.W.A.T несовершенны.
Nous ne pouvons pas éliminer la possibilité que les programmes anti-virus des cyborgs de l'ES.WAT soient contaminés.
E.S.W.A.T. совместно с полицией будет работать над подавлением беспорядков.
L'ES.WAT travaille avec la police pour contenir ces émeutes.
Всем бойцам E.S.W.A.T., доложите состояние.
À toutes les troupes ES.WAT, rapportez votre position.
In het Vlaams, dat is heel wat anders, he.
Il y en a même qui parlent flamand ici.
Лидер сепаратистов Уат Тамбор взял под контроль планету Райлот и загнал население под жестокий гнёт дроидов.
Le leader séparatiste Wat Tambor a pris le contrôle de la planète Ryloth et soumis son peuple à l'occupation droïde.
Энакин Скайуокер сражается с врагами в небе, Оби-Ван Кеноби освобождает селения от тисков подлого лидера сепаратистов Уата Тамбора.
Anakin Skywalker combat l'ennemi dans le ciel tandis qu'Obi-Wan Kenobi libère les villages des griffes de l'infâme leader séparatiste Wat Tambor.
Наши шпионы уверены, что штаб лидера сепаратистов Уата Тамбора находится там.
Nos espions sont sûrs que le leader Wat Tambor - y a installé son Q.G.
Уат Тамбор портит всё, что не может унести.
Rien. Wat Tambor détruit ce qu'il ne peut pas posséder.
Я на поиски Уата Тамбора.
Je vais chercher Wat Tambor.
Теперь здесь правит железным кулаком злой лидер сепаратистов Уат Тамбор.
L'horrible leader séparatiste Wat Tambor dirige d'une main de fer.
Храм Wat Pradu?
Au Temple de Wat Phrat That?
Это называется Алича Ват.
Um, il s'agit d'alicha wat.
Называется Ки Ват.
C'est Key Wat.
Эфиопский ват.
Wat ethiopien
Вряд ли ее похититель сам готовит для нее ее национальные блюда, так что предположим, что ват был заказан на вынос.
Il est peu probable que son ravisseur lui prépare des plats ethniques lui-même, donc, vérifions sir le Wat est unr variété de plat a emporter.
Спасибо, Уот Тайлер.
Merci, Wat Tyler.
Ду-ват ак-ем ка рен ел-би шуит.
Doo-wat ak-em ka ren el-bee shoit.
Ду-ват ак-ем ка рен. эл-би шуит.
Doo-wat ak-em ka ren el-bee shoit.
Ду-ват ак-ем ма-ат.
Doo-wat ak-em ma-at.
Ду-ват ак-ем ка рен эл-би ак-эм ма-ат.
Doo-wat ak-em ka ren el-bee ak-em ma-at
Ду-ват ак-им ка рэн эл-би шуит.
Doo-wat ak-em ka ren el-bee shoit.
Ду-ват ак-им ма-ат.
Doo-wat ak-em ma-at.
И этот парень Уот Тайлер - "Робин Гуд" - дал простолюдинам голос.
Et ce mec Wat Tymer... "Robin des bois"... a donné la parole au peuple.
После приятностей в Пномпене, дальше был Ангкор-Ват.
Après avoir apprécié Phnom Penh, c'était sur le temple à Angkor Wat.