Webber перевод на французский
584 параллельный перевод
"Автомобильная компания" Веббер "
COMPAGNIE WEBBER MOTOR CAR
Автолюбители с гордостью узнают о том, что автомобильная компания "Веббер" представляет свое самое последнее и лучшее достижение.
C'est avec fierté que la Compagnie Webber Motor Car dévoile sa plus belle création.
Автомобильная компания "Веббер", которая построила машину "Лесли"...
La Webber Car Co a construit la Leslie Spéciale. Sont-ils avec nous?
Джимми Скал, Арти Валентропо, Фритзи Веббер и Фил Кэнней.
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber et Phil Kenney.
Джанет Веббер.
Janet Webber.
Томми Веббер!
Tommy Webber!
Навигатор Ларедо - Томми Веббер.
Lieutenant Laredo... Tommy Webber!
- Машина Времени была написана Х Г Уэлсом в 1894. А так же был снят фильм Джорджем Палом и музыкальная постановка Эндрю Лойда Вебера. - Это не то что я имел ввиду.
Roman de H.G. Wells, 1894, adapté au cinéma par George Pal... à la scène par Andrew Lloyd Webber...
По его роли в Зене не скажешь - он был в волосатом костюме гнома. Но когда мы были маленькими, он очень-очень паршиво исполнял... мюзиклы Эндрю Ллойд Веббера на нашем чердаке.
Ça se voit pas trop dans Xena en costume de gnome velu... mais dans notre enfance, il donnait des représentations à très bas budget... de comédies musicales d'Andrew Lloyd Webber au grenier.
A где доктор Уэббeр?
Qu'est devenu le Dr Webber?
- Доктор Веббер?
- Dr Webber?
Доктор Веббер?
Dr Webber?
Доктор Веббер, мне ужасно жаль, но..
Dr Webber, je suis désolée...
Здравствуйте, это Луиза Веббер.
Ici Louise Webber.
– Здравствуйте, это Луиза Веббер.
Ici Louise Webber.
Я доктор Веббер.
Je suis le Dr Webber.
Когда приходит доктор Веббер, она как будто светится.
Elle est radieuse quand le Dr Webber vient.
Доктор Веббер, дело в том, что Грейс хочет быть с Ленни.
Dr Webber, Grace veut rejoindre son Lennie.
Я ищу Ричарда Вебера.
Je cherche Richard Webber.
- Как ты, Хлоя Уэббер?
- Comment vas-tu, Chloe Webber?
- Мне нужна Хлоя Уэббер!
"Je veux Chloe Webber!"
Стручок притянуло к теплу, а меня - к Хлое Уэббер.
"Ma capsule a été attirée par la chaleur, " et j'ai été attiré par Chloe Webber.
Я хочу быть с Хлоей Уэббер!
Je veux être avec Chloe Webber!
Я люблю Хлою Уэббер!
"J'aime Chloe Webber."
Я люблю Хлою Уэббер!
J'aime Chloe Webber! "
Мы не будем одиноки, Хлоя Уэббер.
" Nous ne serons pas seuls, Chloe Webber.
Если вы остановите Хлою Уэббер, я его выпущу.
"Si vous arrêtez Chloe Webber, je le laisserai sortir."
Прощай, Хлоя Уэббер.
" Au revoir, Chloe Webber.
Называйте меня доктор Веббер.
Appelez-moi Dr Webber.
- Доктор Веббер.
- Oh, Dr Webber.
- Замечательно. Когда к ней приходит доктор Веббер, она светится от счастья.
Elle est radieuse quand le Dr Webber vient.
Безупречно, доктор Веббер.
Parfait, chef Webber.
Меня называют доктор Веббер!
On m'appelle Dr Webber!
- Не видно источника кровотечения?
- Dr Webber, vous voyez d'où elle saigne?
Миссис Веббер?
Mme. Webber?
Это ее выпускной, доктор Веббер.
C'est son bal, Dr. Webber.
А как насчет того, чтобы обслужить столик-другой, Веббер?
Que dirais-tu d'aller nettoyer une table ou deux, Webber?
Да, Веббер, а что?
Ouais, Webber, pourquoi?
Веббер появился примерно восемь месяцев назад, и тут же стал строить из себя моего самого лучше друга.
Webber est apparu une journée, il y a environ huit mois. Agissant comme si il était mon meilleur ami du monde.
Веббер, по-своему, тоже стал жертвой обстоятельств.
Webber aussi a été poussé, d'une certaine manière.
Веббер или Ансем Уимс, как бы он себя не называл... я просмотрел его бумаги, никакого пожара у него в доме не было.
Webber ou Ansem Weems ou quelque soit son nom... J'ai regardé son dossier, et il n'y a pas eu d'incendie.
Шеф Веббер.
Chef Webber.
Доктор Веббер.
Dr. Webber.
Др. Веббер сказал, что ты ушла.
Le Dr Webber a dit que vous avez démissionné.
Вы... говорили с Др. Веббер?
Vous... avez parlé au Dr Webber?
Веббер придет через пару минут.
Webber sera là dans quelques minutes.
Веббера.
Webber.
Но, эм, Др.Веббер и Др.Берк говорят, что нам надо сделать все быстрее.
Mais, euh, le Dr. Webber et le Dr. Burke ont dit qu'il fallait qu'on le fasse rapidement.
- но не надолго, верно доктор Веббер?
Mais plus pour longtemps, hein, Dr Webber?
Здравствуйте, доктор Веббер.
Dr Webber.
Я Хлоя Уэббер.
- Je suis Chloe Webber.