Weir перевод на французский
269 параллельный перевод
Да, поступил срочный звонок для Линдси Виер.
Il y a un appel urgent pour Lindsay Weir.
Конечно, можешь, ты Линдси Виер, ты можешь сделать всё, что угодно.
Mais non, tu es Lindsay Weir. Tu peux tout faire.
Виер будет принимать душ с нами? Он же девчонка.
Weir peut pas prendre une douche avec nous parce que c'est une femme!
Виер!
Weir
Сейчас, Виер, только дела все брошу.
Heu, tu sais Weir, je vais le noter sur mon "pense-bête"... |
Виер!
Weir!
Виер?
Weir
Кто-нибудь видел Виера?
Quelqu'un a vu Weir?
Какие мышцы, Виер!
Jolis pecs Weir!
Извини-ка, Виер! .
Oh, je suis désolé Weir...
Виер, душ в той стороне.
Weir? Les douches sont de ce côté!
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?
Eh Weir, on s'est bien marré en gym aujourd'hui hein?
Алан, ты не нашёл лучшего занятия, чем раздавить десерт мистера Виера?
Alan. Vous n'avez rien de mieux à faire que d'écraser le dessert de M. Weir?
Ты покойник, Виер.
T'es mort, Weir.
Ладно, настало время прикончить Виера.
OK, maintenant on passe Weir à la casserole.
Давай, Виер, кидай мяч.
Allez, Weir, relance.
И ты не "мисс Виер, старшеклассница." Ты Линдси, девушка, которой, кажется, нужен друг. Ну...
Et tu n'es pas Mlle Weir, lycéenne, tu es Lindsay, une fille qui a l'air d'avoir besoin d'un ami.
- Ну ладно, Виер!
- Bon, Weir!
Влагалище, Виер. Вла...
Le vagin, Weir.
Ладно, мистер Виер.
D'accord, M. Weir.
- Эй, Виер.
- Weir.
- Здравствуйте. Мы родители Линдси Виер.
Nous sommes les parents de Lindsay Weir.
Меня зовут доктор Гриффин Вейр.
Je suis le Dr Griffin Weir ;
Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов.
Bienvenue au Centre de greffes d'organes Weir ;
Этот вечер принадлежит доктору Вейру. Хорошо?
Cette soirée est consacrée au Dr Weir.
Доктор Вейр интересуется медициной, а не политикой.
Le Dr Weir est médecin, pas politicien.
Благодаря работам доктора Вейра мы можем его спасти.
Grâce aux travaux du Dr Weir... nous pouvons sauver cet enfant.
Шайку Вейра разогнать!
Clinique Weir, balivernes!
Доктор Вейр его клонировал.
Le Dr Weir a cloné Drucker.
Доктор Вейр клонировал тебя.
Le Dr Weir t'a cloné.
- Наши люди есть и в лаборатории Вейра!
- On a des gens au labo de Weir!
Шайку Вейра разогнать!
Clinique Weir, n'entrez pas!
Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов д-ра Вейра здесь в "Замещающих Технологиях"..
Bienvenue au Centre de greffes d'organes Weir au sein de Replacement Technologies ;
Толстый кишечник для доктора Вейра.
Des intestins grêles pour le Dr Weir.
Где доктор Вейр?
Où se trouve le Dr Weir?
Доктор Вейр.
Dr Weir.
Доктор Вейр не сказал вам.
Le Dr Weir n'a rien dit?
В эту пятницу Виеры играют в "ПИТ".
Vendredi, les Weir joueront à la Bourse.
Дэниел Десарио, Кен Миллер, Ник Андополис, Ким Келли и их менеджер, мисс Линдси Виер.
Daniel Desario, Ken Miller, Nick Andopolis, Kim Kelly, et leur manager, Mlle Lindsay Weir.
Каждый год, университет штата Мичиган выбирает 1 % лучших студентов штата для участия в академическом саммите, и они выбрали всеми нами любимую Линдси Виер.
Chaque année, l'université du Michigan choisit les 1 % d'élèves les plus doués de l'État pour les faire participer à un sommet académique, et il semble que quelqu'un de chez nous, notre Lindsay Weir, a été choisie.
Покажи этим умникам, пусть знают, кто такие Виеры.
Oui, fais honneur aux Weir. Sois plus maligne que tous les autres. - Harold!
Просто проверяю, как мой старый друг Линдси Виер. Это плохо?
Non, je veux juster causer un peu avec mon amie Lindsay Weir, où est le problème?
Виер? Твоим партнером по лабораторной будет Гордон Крисп.
Weir, ton binôme sera Gordon Crisp.
У вас очень хороший магазин, мистер Виер.
Vous avez un très beau magasin, M. Weir.
Спасибо, мистер Виер.
Merci, M. Weir!
Спасибо, мистер Виер.
Merci, M. Weir.
О, привет, мистер Виер.
Bonsoir, M. Weir.
Сэм Виер!
Sacré Weir.
- Сестра Виера должна его защищать?
Weir a besoin de sa sœur pour le protéger?
Хорошо, мисс Виер.
Soit, Mlle Weir.
Привет, миссис Виер.
Mme Weir.