Who перевод на французский
1,021 параллельный перевод
[The Who : Увертюра] # Я ли это? На секунду...
Is it me, for a moment...
# Не тот ли парень, что занял место # впереди сотен людей
Ain't ou the guy who used to set the paces Ridin'up in front of a hundred faces
# Кто она?
Who is she?
* - Кто это?
* Who is it?
Ты можешь нас узнать
You can tell who we are
Кто будет свидетелем господа да, кто будет свидетелем господа кто будет свидетелем господа Даниил Даниил
Now who will be a witness for my lord yes, who will be a witness for my lord now who will be a witness for my lord who will be a witness for my lord
Принцесса Хо Ен, 15 лет.
La Princesse Who Jen, quinze ans.
Who can explain the thunder and rain, but there's something in the air.
Qui peut expliquer le tonnerre et la pluie, Mais il y a quelque chose dans l'air.
Who needs a heart when a heart can be broken?
Qui a besoin d'un coeur Quand un coeur peut se faire briser
Who needs a heart when a heart can be broken?
Qui a besoin d'un coeur quand un coeur peut se faire briser
"The Who" в "Королесвтве" или "Kiss" в "Колизее"?
Les "Who" au Kingdome, ou "Kiss" au Coliseum?
- Кто там наверху?
- Who's up there?
Черт!
- Who's that guy? - Elle demande quoi?
Его зовут " "Кто же я" ". Да.
Son nom est "Who Am l".
Его зовут " "Кто же я" ". Кто же я?
Ton nom est "Who Am l".
" "Кто же я" ", в горах мы видели чудо - обгорелую железную птицу.
Who Am I, on a vu un miracle de l'autre côté de la montagne.
- " "Кто же я" "?
Tout le monde m'appelle "Who Am l".
- Да. Я Кристин Спаак.
Who Am I?
- Интересно, что же случилось на ралли?
Who Am I. Vous ne voulez pas être un héros?
- Номер 508.
Who Am I, Christine, de la South African Tribune.
Мистер Морган?
M. Morgan? Who Am I?
- Друг мой!
- Who Am I?
Да, ну тогда это был призывный звонок в то время, когда она была на свидании с рок-группой Who.
Ben, elle l'avait perdue de vue quand elle sortait avec les Who.
Ты бесишься потому что... она встречалась с группой Who.
Tu lui en veux parce que... elle est sortie avec les Who.
Бог свидетель, Цеппелины играли только половину "Stairway to Heaven", а "The Who" никогда даже не репетировали "Teenage Wasteland".
C'est comme si Zeppelin jouait que la moitié de "Stairway to Heaven" | et que les Who n'avaient jamais répété "Teenage Wasteland"...
Она была на "Who's Next".
C'est dans Who's Next
Тот, с Дерущейся Девушкой Джоуи.
The One With The Girl Who Hits Joey Celui qui prenait des coups
[* He who dares wins - Winston Churchill - кто осмеливается, часто выигрывает]
- La fortune sourit aux audacieux.
- Mother-Sucker-who's-in-charge. ( Сосущий-мамку-попадает-под-обвинение )
M. S. W. I. C. Mother-Sucker-who's-in-charge.
Все отмечали весенний праздник древонасаждения, радовались приходу Пасхи, не забьывали они и милого праздника Шампанского, когда у каждого на столе стоял запеченньый фазан, а в стаканах пенились напитки, однако все жители Хувила всем своим нутром, от кончиков пальцев до курносьых носиков, осознавали,
L'Ascension était très bien, Pâques plaisant, et pour la Saint-Fizzin, on mangeait un faisan. Mais tous les Whos savaient, des orteils au museau, qu'ils aimaient Noël plus que tout, sans aucun doute Who.
Даже тьы постоянно отшучиваешься! Понимаешь, Синди, Гринч когда-то бьыл одним из нас, но он всегда- -
Tu vois, le Grinch est un Who qui a toujours...
В алфавитном порядке. "Адваркиян Абакенецер Ху ; Я... тебя ненавижу!"
Aardvarkian Abakenezer Who... je... te déteste.
Арон Б. Бенсон Ху, и тебя я ненавижу.
Aaron B. Benson Who, je te déteste. Déteste, déteste.
Синди? Позволь мне процитировать несколько строчек :
Je citerai un verset du Livre de Who.
Неужели из этих строк следует, что именно он должен возглавлять всеобщее веселье?
Exact, M. May-Who.
Вьы правьы, мистер Мей-Ху.
Mais le Livre de Who dit aussi ceci :
Даниил был свидетелем Господа. Да, Даниил был свидетелем
Daniel was a witness for my lord yes, Daniel was a witness for my lord oh, Daniel was a witness for my lord yes, Daniel was a witness for my lord now who will be a witness for my lord
Господа. Да, кто будет свидетелем Господа.
yes, who will be a witness for my lord now who will be a witness for my lord who will be a witness for my lord
Кто же я?
Who am I?
!
Who am I?
Нет.
Who Am I, viens vite!
А кто это все?
Who Am I?
- Извините. Нет, стойте!
Who Am I.
- Да, слушаю.
C'est Who Am I. Vous vous rappelez?
Now, I got a woman who's always late [Renee Olstead - Is You Is Or Is You Ain't My Baby] Every time we make a date
Tu regardes vraiment du porno dans l'appart?
[Крики птиц]
Demandez à un Who, il vous dira : " Merveille,
И вьыходит он из нее только, когда начинает испьытьывать чувство голода :
- de chair fraîche de Who!
Добрьый день, мэр Хувила.
Bonjour, maire May-Who.
Самое главное празднество Хувила!
Et le Livre de Who dit très clairement :
Хотя, постой, он не такой как мьы ;
Pas un Who, en fait. Plutôt un...
[Люди аплодируют] А теперь, огласим номинации : Тот житель нашего города,..
Et maintenant, les propositions pour le Who qui incarne le mieux les qualités de Whogesse et de Whovoure, le maître ès fêtes de Whoville!