Yoo перевод на французский
117 параллельный перевод
Здравствуй, милая.
- Yoo-hoo. - Bonsoir, mon ange.
- Ю-ху.
- Yoo-hoo.
- С шоколадным напитком "Ю-Ху"?
Le Yoo-Hoo?
- Да. - Мне нравится "Ю-Ху".
J'adore le Yoo-Hoo.
А я шесть дней в неделю перевожу этот "Ю-Ху".
Et je passe 6 jours à transporter du Yoo-Hoo.
Мальчик - любовник, давай-ка поговорим.
Yoo-hoo. le garçon amoureux. Abrègons ce petit jeu, ok?
- Я люблю "Yoo-hoo".
J'adore ça!
Старик, этот напиток классный.
C'est bon, le Yoo-hoo.
И мы все любим пить водичку.
Et on adore le Yoo-hoo.
Как ты думаешь, у них есть Yoo-Hoo?
Tu crois qu'ils ont du yaourt à boire?
Дети, вы все знаете таких выдающихся людей, как Ан Чунгын и Юн Понгиль?
Tout le monde connait les grands combattants de l'indépendance AHN et YOO, non?
Йуу-ин говорила, что туда зашла женщина и умерла.
Yoo-jin disait qu'une cinglée y était morte.
Ю Хын-Сам?
Yoo Heung-sam?
- Ю Хын-Сам?
- Yoo Heung-sam?
... и насколько выдающийся гипнотизёр господин Юн,..
Mme Yoo est une très bonne hypnotiseuse. D'accord.
Художник-постановщик Ю Сён-Хи
Direction artistique : YOO Seong-hee
Если это сложно, просто говорите "ю" в конце.
Si c'est dur, dites juste "yoo" à la fin!
Она говорит, что она "Мисс Ю".
Elle dit qu'elle est "Miss Yoo".
Я беру нашу Ю-Джонг в Канаду.
J'emmène notre Yoo-Jeong au Canada.
Режиссер - Yoo Ha
~ Mise en scène / Réalisation :
Ю Чжи Тхэ, СОН Хён А, КИМ Тхэ У
Yoo Jitae, Sung Hyunah Kim Taewoo
Почему Ё Минхюку так ко мне относиться? Тебе это ерундой не кажется?
Pourquoi Yoo-min agirait ainsi, ça n'a pas de sens?
Тогда лучше как-нибудь давай пригласим Минхюка к нам.
Alors que dirais-tu... que nous invitions Yoo Min-hyuk à dîner?
Я пригласил к нам Ё Минхюка, так что приготовь всё нужное.
Je vais inviter Yoo Min-hyuk, alors sois prête.
Думаю, я.
Yoo-hoo. Je crois que ça doit être moi.
Тогда спой "Минули дни" Ю Чжэ Ха!
Alors chante "Past Days" de Yoo Jae-ha!
Медсестру Ю Миэ.
L'infirmière Yoo Mi Ae.
Прошу вас, сжальтесь над Ю Миэ.
Je vous en prie, montrez-vous clément envers l'infirmière Yoo Mi Ae.
Куда вы увезли Ю Миэ?
Où avez-vous emmené l'infirmière Yoo Mi Ae? !
Сестра Ю Миэ.
Infirmière Yoo Mi Ae.
Святой отец. Сестра Ю нездорова?
Mon Père, Mlle Yoo va bien?
Вы сестра Ю?
N'est-ce pas l'infirmière Yoo?
Вы помните, сестра Ю?
Vous vous rappelez, Mlle Yoo?
Кто из них?
Je vous ai dit à Yoo Na et toi de prendre du bon temps.
О, Президент Ю!
President Yoo!
Поздоровайся, это Президент Ю Си Чжун.
Dis bonjour au President Yoo Si-jun.
[Сотрудник музыкальной компании Юн угрожает звезде Сон Мин У.]
[Une femme de la production Yoo... menace la star Sung Min-woo.]
Президент Ю?
C'est le Président Yoo?
Где Президент Ю?
Où est le Président Yoo?
Президент Ю.
Président Yoo.
О, вот и вы, Президент Ю.
vous êtes là Président Yoo.
Я разговариваю с Президентом Ю.
Je parle avec le President Yoo.
Это Ю Си Чжун.
Ici Yoo Si-jun.
И одна-единственная в Санри - госпожа Ё Хэ-Ри.
Et voici la seule et unique Mlle Haei Yoo.
Что же делать?
[Vous avez reçu un message de Lee Yoo Jin.]
Ю На!
Yoo Na!
Уже пора?
Pourquoi Yoo Na n'a pas encore appelé?
Это наша комната...
C'est Yoo Na qui vous a amené?
Алло!
Yoo Na! Hey!
Что?
Yoo Na.
Почему вы не сказали, что директор Ким предоставил вам 30 % скидку?
Je pense que vous allez devoir abandonner le cas Yoo Ji Min. Quoi?