А это что такое перевод на французский

Минуточку, а это что такое?

Attends, qu'est-ce que c'est?

- А это что такое?

Et ça?

- А это что такое? - Это Клаудия, подруга Анны.

C'est l'amie d'Anna.

- А это что такое? - А здесь всего понемногу.

- Mais qu'est-ce que c'est?

- А это что такое?

- Et puis-je demander ce qu'est ceci?

- А это что такое?

- C'est quoi un petit maquina?

- А это что такое?

- C'est quoi?

А это что такое?

Μon Dieu, qu'est-ce que c'est?

А это что такое?

Qu'est-ce que c'est?

А это что такое?

- Qu'est-ce que c'est?

А это что такое?

Qu'est-ce que cela peut bien être?

- А это что такое?

- Et ça?

- А это что такое?

- C'est quoi, ces trucs?

- А это что такое, а?

- Et ces trucs là, alors?

А это что такое?

Hé, qu'est-ce que c'est?

А это что такое?

C'est quoi?

Погоди. А это что такое?

Tiens, que vois-je?

А это что такое?

Et c'est quoi ça?

А это что такое?

Sortez de là.

- А это что такое?

- Qu'est-ce que ça veut dire?

- А это ещё что такое, ради всех святых?

Qu'est-ce que c'est?

А что это такое, кроме слова написанного на афише?

Qu'est-ce que ça veut dire? A part un nom en haut de l'affiche.

А это что такое? А это?

Un renard, un vrai, d'un kilomètre de long!

- Мама? А что это такое?

Maman?

А что это такое, Билл?

De quoi s'agit-il, au juste?

А что это такое я вижу? Ага, похоже на шоколадку.

Mais on dirait du chocolat!

А это что такое?

Qu'est-ce que c'est, d'ailleurs?

А это что такое?

Ne touchez pas à ces disques!

Эй, а это еще что? Что такое?

- Qu'est-ce que c'est?

Конечно, а Стивен высказал им свою точку зрения на это, и поэтому они приняли именно такое решение. Ты же не будешь отрицать того, что если бы я сам присутствовал на заседании и доказал им правоту своей теории, решение было бы совсем другим?

Steven a dû les présenter d'une façon avantageuse pour lui, c'est pour ça qu'il n'a pas voulu que je sois là pour le faire.

А что насчёт чумы? Ты знаешь, что это такое?

Et que font-ils avec les corps?

А это что такое?

Dites donc, et ça?

Вот это пугач, а что это такое, я не знаю.

Et ça, je ne sais pas.

Что такое? А, Стабси, ублюдок. Это всего лишь вечеринка.

Arrête espèce d'abruti!

- А что такое айата? - Это коровье вымя, наполненное молоком.

C'est du boudin de vache plein de lait.

А сегодня такое случилось, ты ни за что не поверишь, это невероятно. - Я сам поверить не могу. - Во что?

Et ce qui m'est arrivé aujourd'hui, c'est à n'y pas croire!

А что это такое - когда машут над ним рукой, вот так?

Et quand on fait comme ça sur le pistolet?

Что же это такое получается, а?

Qu'est-ce que c'est que ces salades?

Так, а это у нас что такое, сестра?

Qu'avons-nous là? Ils arrêtent des nonnes!

А ЧТО СОБСТВЕННО ТАКОЕ, ЭТО ВАШЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Et c'est quoi la TV?

Оно парализовало его, погрузило в кому, а затем поддерживает жизнедеятельность. Да что же это такое, чёрт подери?

Ça le paralyse, le met dans le coma, mais le maintient en vie, mais qu'est-ce que c'est?

- А что это за слово такое?

- Qu'est-ce que ça veut dire?

Можешь расслабиться. А это еще что такое?

Ils ne vont pas nous inviter à boire le thé!

Я истину выкапываю, а в это время с ней что-то такое делается, что выкапывал-то я истину, а выкопал кучу, извините...

Je creuse la vérité, et pendant ce temps il lui arrive quelque chose. Je creuse donc la vérité, et je déterre, je m'excuse...

А что такое вечность? Вечность - это то, что вечно!

Eternel, c'est... éternel, c'est... éternel!

- А что это такое?

C'est quoi?

А что это значит? Что такое "шикса"?

C'est quoi une shiksa?

А это что такое?

Regardez.

- А что это такое?

Ca consiste en quoi?

Я волнуюсь за тебя. Мне кажется, что с тобой может случиться что-нибудь ужасное. А Полицейская Академия - это такое опасное место.

Il t'arrive toujours quelque chose... et cette académie est un endroit dangereux.

А что такое? Это тебя нервирует?

Ça te rend nerveuse?