Аякс перевод на французский
35 параллельный перевод
- Эй, Аякс, полегче.
- Ajax, fais pas le con!
- Аякс?
- Ajax?
Аякс собирается воевать в Трое?
Ajax combattra-t-il Troie?
Аякс, ты должен это увидеть.
il faut que tu voies ça.
Я Аякс, камнедробильщик!
le briseur de pierres.
- Аякс!
- Ajax.
Скажу, чтобы Аякс с ним разобрался.
Je vais chercher Ajax pour s'occuper de lui.
Аякс, пойдем.
C'est bon Aeacus. Allons-y.
Аякс, давай скорее.
Bien Aeacus. J'y vais.
Аякс?
Qu'est-ce qu'il y a?
Продолжим обсуждение. Аякс?
Reprenons les débats.
Аякс!
Aeacus!
АЯКС!
Aeacus, non!
Мы пока не знаем, был ли Аякс как-то связан с террористами.
Il reste à prouver qu'Aeacus collaborait avec les terroristes.
Значит, Аякс невиновен?
Ça veut dire qu'Aeacus était innocent.
Я словно Аякс Великий, могучий греческий воин.
Je suis Ajax, un puissant guerrier grec.
... Аякс завершилась успешно, Тегеран наш, тчк.
Ajax un succès, Téhéran est à nous, stop.
Это наш пёс, Аякс.
Notre vieux chien, Ajax.
Точно, Аякс.
Oui, oui. Ajax.
Пёс по кличке Аякс?
Ajax?
Я тоже зол, Аякс, но нами не должен руководить слепой гнев.
On ne doit pas se laisser guider par une colère aveugle.
Должно быть всего 125 слов, и 15 из них должны быть Аякс.
ça doit faire 125 mots et 15 d'entre eux doivent être Ajax.
Аякс
Ajax...
- Это было, возможно, Аякс.
- C'était peut-être Ajax. - Il est mort.
В 20 лет я представлял себе тысячу раз каким он был, каким ребенком, является то, что он был слаб, хитрый, сильный, как Аякс?
En 20 ans, je l'ai imaginé mille fois. Comment il était, quel genre d'enfant, est-ce qu'il était faible, est-ce qu'il était rusé, fort comme Ajax?
А это Аякс, сильнейший парень в мире но его отец никогда не признавал что его призванием было пение.
Ajax, par exemple, un vrai costaud, son père a jamais accepté que son rêve, c'était de chanter.
Этот Иуда! Этот Аякс! Этот Парис!
Sale Judas, Ajax, Paris.
М-р Уилсон, меня зовут Аякс.
M. Wilson, je m'appelle Ajax.
Аякс - твое настоящее имя?
Ajax, c'est ton vrai nom?
"Аякс" - это средство для мытья посуды.
"Ajax", c'est le nom d'un savon à vaisselle.
Аякс?
Non.
Аякс!
Réponds-moi.
Что ты тут делаешь? - Я-таки с ним, Аякс, сэр.
- Je suis avec lui.
Аякс умер. Нужно будет избавиться от тел.
Il faut se débarrasser du corps.