Бадд перевод на французский
29 параллельный перевод
Вообще-то, Бадд, ты неточен.
En fait, Budd, tu te trompes
Ну, Бадд, позвони мне потом и мы поговорим, ладно?
Appelle-moi tout à l'heure, on en discutera, d'accord?
- Это Бадд?
- C'est Budd?
Бадд, с тобой приятно работать.
Budd, Larry te demande.
Бадд, у нас опять забился сортир,
Les chiottes sont encore inondées.
Я должна признать, Бадд что это, твою мать, клевый способ умереть.
Je te tire mon chapeau. C'est plutôt atroce comme mort.
Извини, Бадд... некультурно вышло...
Désolée, Budd, j'ai été bien impolie.
Бадд, я забыла представить тебя моей подруге. Знакомься
J'aimerais te présenter mon amie :
Черная Мамба, это Бадд.
Black Mamba, voici Budd.
1-я - спортсменка Зола Бадд.
La première était une athlète nommée Zola Budd
В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.
Dans la course du 3 000 mètres, Budd affrontait l'américaine Mary Decker.
Бадд потеряла надежду на победу там, где упала Деккер.
Mais elle ne parvint pas à la battre.
Дон Амиче, Эдди Кантор, Бернс и Аллен, Ева Тэнгэй, и однажды два парня, Бадд Эббот и Лу Костелло выступили с новым номером под названием "Кто первый?"
Don Ameche *, Eddie Cantor *, Burns et Allen *, Eva Tanguay * et une nuit, deux jeunes gens nommés Bud Abbott et Lou Costello * ont expérimenté un nouveau numéro ici appelé "Who's on First?"
Мне позвонил Бадд Фридман из клуба Импрув.
J'ai eu un appel de Budd Friedman de l'Improv.
Бадд думает, что он подойдет в качестве автора.
Budd pense qu'il pourrait faire un bon scénariste dans l'équipe.
Бишоп : Кто такой Даниэль Бадд?
Daniel Budd?
Предположительно, Даниэль Бадд перенёс все свои операции туда.
Apparemment, Daniel Budd a déplacé toute l'opération là-bas.
Бадд вёл себя тихо.
Budd a été calme.
Где Бадд?
Où est Budd?
И мы думаем, что это Даниэль Бадд активировал боеголовку?
Pensons-nous que Daniel Budd a armé la tête nucléaire?
Это Даниэль Бадд.
C'est Daniel Budd.
Бадд хотел, чтобы мы поверили, что это северокорейцы.
Budd veut nous faire croire que ce sont les Nords Coréens.
Бадд подделал его в Шанхае и внедрил через компьютер Дорни в нашу систему предупреждения.
Budd l'a fabriqué à Shanghai et a piraté notre système de défense en utilisant l'ordinateur de Dorneget.
Бадд сделал это?
Budd a fait ça?
Бадд знал, что мы постоянно мониторим военные угрозы.
Budd sait que nous surveillons en permanence les menaces militaires.
Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
Budd a pu créer un faux signal d'alarme en armant la tête nucléaire.
Бадд пробовал продать свои услуги китайцам.
Budd a un entretien pour vendre ses services aux Chinois.
- Бадд!
- Budd. - Bingo!
Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
- Mary Decker, Zola Budd...