Бейкер перевод на французский
623 параллельный перевод
Доктор Бейкер. 165 Хеппалт роуд, Шепартбуш.
Dr Baker, 165 Goldhawk Road, à Shepard's Bush.
Доктор Бейкер, возможно вы уже читали про мистера де Винтера в газетах.
Dr Baker, vous avez vu le nom de Mme de Winter dans les journaux.
Вольно, Бейкер. Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?
Vous sentez-vous capable de menus travaux sur le pont?
Меня зовут Бейкер.
- Oui. Baker.
Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.
Commandant Baker, faites-le arrêter et tenez-le au secret une semaine.
Тяговый луч в готовности. Пленка Эйбл-7-Бейкер.
Passez la cassette Alpha-7-Bravo.
И Бейкер это знает.
Et Baker le sait.
Ну... Джексон был здесь или Бейкер все неправильно понял.
Jackson est-il venu... ou Baker s'est-il trompé?
Может Бейкер хотел бы знать, то, что ты и Джексон могли бы рассказать про ящик с деньгами.
Il aimerait peut-être savoir ce que vous vous êtes dit... au sujet de l'or.
Сколько тебе заплатил Бейкер?
Combien Baker te donne-t-il?
Стивенс, Бейкер, и Джексон.
Seuls en réchappent Stevens, Baker et Jackson.
Вам было сказано проследить, чтобы майор Бейкер оставался в лазарете.
Vous, aidez-le.
Майор Бейкер убежден, что в пещерах есть саботажники.
Voilà ce que vous devez faire.
Мистер Бейкер разрешил нам вступить в группу.
M. Baker nous a autorisés à joindre le groupe.
"1-Бейкер - 11", проверьте номер "Калифорния 614, Генри, Сэм, Океан".
1-Baker-11, code 1028, 29.
Внимание всем постам. "1-Бейкер-11" преследует 73-й "Форд Мустанг".
Appel général. 1-Baker-11 poursuit une Ford de 73.
"1-Бейкер-11", ответьте.
1-Baker-11... 1-Baker-11, répondez. - Je le fais.
Говорит "1-Бейкер-11". Какие новости?
1-Baker-11, votre position?
Вы ведь Джордан Бейкер, чемпионка по гольфу, да? Тшшш! Помолчите.
Vous êtes Jordan Baker, la championne de golf?
- Я говорил с мисс Бейкер. - И?
Je... j'ai parlé à Miss Baker.
Это ведь Джордан Бейкер вам об этом рассказала?
Jordan Baker vous l'a dit, hein?
Моя жена, Дейзи. Джордан Бейкер.
Ma femme Daisy, Jordan Baker.
- Наблюдала за девочками в Бейкер Холл.
- En regardant les autres filles.
Мистер Бейкер, это против правил.
- M. Baker, c'est contre le règlement.
Ну, я могу вообще-то. Но я рискую быть сброшенным в канаву кем-нибудь менее праведным, чем м-р. Бейкер.
Si, je peux... mais je risque d'être jeté dans le fossé par quelqu'un... de moins chrétien que M. Baker.
Джозефина Бейкер создает свою версию Танца Хамелеона... и позже рассказывает друзьям... что находит Зелига удивительным, но немножко недооцененным.
Joséphine Baker rend sa version de la danse Caméléon... et plus tard, raconte à ses amis... qu'elle trouve Zelig fascinant, mais un peu perdu.
Нью-Эдишн, Отис Реддинг, Анита Бейкер,.. .. Телониус Монк, Маркус Миллер,..
New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk,
Танцы превосходны,.. а Жозефин Бейкер готовит на настоящей газовой плите в декорациях квартиры.
"Joséphine Baker vraiment cuisiner avec du gaz dans le département Terpsichorean"
Профессор Бейкер Не могли бы вы оказать мне любезность?
Professeur Baker, pourriez-vous m'aider?
Я люблю тебя, Камилла Бейкер
Je t'aime, Camille Baker.
Джозеф Бейкер.
Joseph Baker.
Сержант бейкер кажется, это он.
Sergent Baker... il est devant toi.
Бейкер, установишь связь с самолётом и Пентагоном.
Baker établit la liaison avec le Remora et le Pentagone.
Первым пойдёт бейкер. Объясни ему, как отключить сигнализацию.
Baker y va en premier... pour stopper l'alarme au plus vite.
Ты будешь первым, бейкер отключит сигнализацию.
Vous ouvrez, vous montez, Baker shunte le circuit.
Бейкер, первая позиция.
Baker, Poste 1.
Бейкер.
Idem.
Бейкер, займи позицию.
Baker, à ton poste.
В 1985-м году вы показали, что Дэн Бейкер юридически вменяем.
En 1985, vous avez attesté que Baker était sain d'esprit.
Я давно хотел съездить в Бейкер.
Ça fait longtemps que je veux voir Baker.
Гладкая скоростная трасса через Бейкер, Барстоу и Берду.
Un parcours plat et hyper-speed à travers Baker, Barstow et Berdoo.
Эдди Бейкер. Я... профессиональный бейсболист.
Eddie Baker, pro... ex-baseballeur professionnel.
Бейкер.
Au moins, on est d'accord.
Говорит "1-Бейкер - 11".
1-Baker-11.
"1-Бейкер-11", номер 635, Чарльз, Кинг,
1-Baker-11.
"1-Бейкер-11", вызывает 104.
1-Baker-11, code 104.
Говорит "1-Бейкер-11".
- Baker-11, en chasse après collision.
"1-Бейкер-11", вы продолжаете погоню?
Toujours dans la course?
13-65 Бейкер.
1365 Baker.
Бейкер пойдет за тобой.
Baker vous emboîte le pas.
Клиф Райкер, ее муж, был совершенно пьян, очень зол и хотел наказать копов так же, как свою жену, нанося удары бейсбольной битой.
Cliff Riker, son époux, était manifestement soûl, très agité, et voulait infliger aux flics la même punition qu'à sa femme. Soit une sévère branlée à coups de batte de baseball.