Бенджи перевод на французский
228 параллельный перевод
— Это мышь Бенджи.
Voici Bennie.
С тобой там всё в порядке, Бенджи?
Tout va bien, Benji?
Оливер и Бенджи!
Olivier et Benji!
- Ради любви к Бенджи!
- Pour l'amour de Benji.
Бенджи не любит меня.
Benji n'est pas amoureux de moi.
Слишком поздно, Бенджи.
Un peu trop tard Benji!
Не знаю, что сказать, Бенджи.
Je ne sais pas quoi dire Benji.
Убирайтесь из моего дома, Бенджи!
- Vous êtes de trop ici. Sortez de ma maison, Benji.
- Вот, что сделал бы Бенджи.
- Stop. Arrête de faire ça sur mon tapis!
Ты хотела бы поцеловать Бенджи Шварца?
Tu veux embrasser Benjy Swartz?
Есть что-нибудь, Бенджи?
Benji, qu'est ce que t'as?
- Бенджи!
- Benji.
- Отличная работа, Бенджи!
- C'est du très bon boulot, Benji.
Бенджи, это я.
Benji, c'est moi.
Бенджи, сейчас нет времени на разговоры.
Benji, je n'ai pas le temps.
Бенджи, веди меня к источнику.
Benji, guide moi au signal.
Куда теперь, Бенджи?
Benji, où ça?
- Бенджи, куда мне идти?
- Benji? Où dois-je aller?
Бенджи. Бенджи. Что это у меня?
Benjamin, je tiens quoi?
Обнимите друг друга. А теперь, Джейд, посмотрите Бенджи прямо в глаза.
Jade, regarde BenJ dans les yeux.
Ну, как идет. Бенджи не выносит Джейд, Джейд
BenJ déteste Jade, Jade déteste BenJ.
- Бенджи. Саша ненавидит всех.
Et Sasha déteste tout le monde.
Не наручная, Бенджи.
Non. Pas le sermon sur la bouche, Benji.
Тоже рад тебя видеть, Бенджи..
" Heureux de te voir, Benji.
И он всерьез думал о "Бенджи".
Et il était sérieux pour Benji.
- Это "Бенджи".
- C'est Benji.
- Мы разговариваем о собаке Бенджи?
- On parle bien de Benji le chien?
Бенджи.
Benji.
Тогда бы, у моего агента, была душа собаки, которая захотела бы, чтоб я сделал "Бенджи".
Alors, mon agent aurait l'âme d'un chien et voudrait que je fasse Benji.
Ты не хочешь сниматься в "Бенджи".
Tu veux pas faire Benji.
И Ари нашел "Бенджи" и они нашли нас.
Et Ari a trouvé Benji, et ils nous ont trouvés.
Мы делаем "Бенджи".
On fait Benji.
Но забудь о "Бенджи".
Mais oublie Benji.
Да, Винс хочет отправиться на полярный круг с тобой и Бенджи, но он просит 10 миллионов с покрытием
Vince veut aller dans l'Arctique avec toi et Benji, mais il veut 10 millions, plus le premier dollar
Жена Бенджи?
La femme de Benji?
Герой Фолкнера, только не Бенджи.
Un personnage de Faulkner, un peu comme Benjy.
Бенджи, работник раздевалки, впустил нас.
Benji, le préposé du vestiaire, nous a laissés entrer.
Бенджи сказал, что в раздевалку допускаются только игроки и обслуживающий персонал.
Benji dit que les seuls permis dans les vestiaires sont les joueurs et personnel de l'équipe.
Стефано и Бенджи Касс.
Stephano et Benji Kass.
Бенджи, мои руки уже немного приустали.
Benji, mes mains deviennent plutôt moites.
Приятной жизни в Синг-синг, Бенджи.
Profite bien de Sing Sing, Benji.
Что за Бенджи?
- C'est qui, Benjy?
- А мороженое Бенджи?
- Et les glaces de Benjy?
Я вообще-то говорила о Бенджи, белом парне из Цинциннати, и, наверное, это ты расист.
Je parlais de Benji, un Blanc de Cincinnati, alors n'inverse pas les rôles.
Я Бенджи Хафарамэн Трэвис
Je suis Benjy Putterman. - Enchanté. Travis.
Бенджи?
Benji?
- Пока, Бенджи...
Benji.
Перестань, Бенджи!
Arrête, Benji.
- О Бенджи?
- Sur Benji?
- Ты Бенджи Уайет?
Benji Wyatt? C'est moi.
Бенджи?
- Benjy?