Бенжамин перевод на французский

Но... и еще вот господин Моланд... который очень... если можно так выразиться, такой очень требовательный... но тоже приятный коллега... как и наш Бенжамин.

Mais aussi notre M. Moland, bien qu'il soit... si vous me permettez, d'un esprit assez critique. Mais c'est un collègue très agréable, et notre benjamin, son état actuel prouve qu'il se plaît chez nous.

Квауви Бенжамин.

Quawi, Benjamin.

Мне жаль, Бенжамин...

Je suis désolée, Benjamin.

Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.

Mon véritable nom est Benjamin Buford Blue.

Бенжамин, возьми над собой контроль!

Benjamin, reprenez le contrôle!

Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его любовница мадам Ауберт.

Benjamin Guggenheim et sa maîtresse, Mme Aubert.

Куда ведет Бенжамин Сиско – туда каждый обязан следовать.

Quand Benjamin décide, tout le monde doit obéir.

Мы хотим, чтобы Бенжамин тоже поехал.

On veut que Benjamin vienne avec nous.

Итак, Бенжамин...

Alors, Benjamin...

Это основы гигиены, Бенжамин.

C'est la base de l'hygiène, Benjamin.

Эх, Бенжамин...

Oh, Benjamin...

Бенжамин.

Benjamin.

Бенжамин Дентон.

Je m'appelle Benjamin Denton.

Нет проблем, Бенжамин.

Ce n'est pas un problème, Benjamin.

Не знаю как ты, Бенжамин, а мы начинаем утро со стакана аква вита.

Je ne sais pas pour toi, Benjamin, mais nous commençons toujours la matinée avec un verre d'aqua vita. Tu veux te joindre à nous?

- Мочёй, Бенжамин.

- Miction, Benjamin.

Кажется, Бенжамин думает, что пить свою же собственную мочу ненормально.

Benjamin pense qu'il y a quelque chose de bizarre à boire son propre pipi.

Бенжамин!

Benjamin!

Бенжамин, мы не можем уснуть. Поиграешь с нами?

Benjamin, on n'arrive pas à dormir, on peut jouer à un jeu?

Доброе утро, Бенжамин!

Bonjour, Benjamin!

Бенжамин?

Benjamin?

Дорогой Бенжамин, мы так рады, что ты остановишся у нас, хоть и всего лишь на одну ночь.

Cher Benjamin, nous sommes si heureux que tu nous rendes visite même si tu ne restes qu'une nuit.

"С любовью, Бенжамин."

"Je vous aime, Benjamin."

Здравствуй, Бенжамин.

Bonjour, Benjamin.

А, Бенжамин!

Ah, Benjamin.

Здесь нечего стыдиться, Бенжамин.

Il n'y a pas de quoi en avoir honte, Benjamin.

Мы не можем делать ни для кого исключения, Бенжамин.

On ne peut pas faire d'exception, Benjamin.

- Давай же, Бенжамин!

- Allons, Benjamin.

Открой пожалуйста, Бенжамин.

Ah, vas-y pour moi, Benjamin.

Это... Это же Бенжамин!

C'est... c'est Benjamin!

Где ты был, Бенжамин?

Benjamin, où étais-tu?

Бенжамин Келлер, старший хирург, и адмирал Джарвис, личный врач президента, расскажут обо всем на брифинге через несколько часов.

Le Dr Benjamin Keller, chirurgien en chef, et l'Amiral Jarvis... Le médecin personnel du Président, seront bientôt disponibles.

- А соблазнить любую, в любой момент я могу, где угодно. - Соблазнить девушку бриллиантами, Бенжамин, или собой?

Tu peux faire craquer une femme pour des diamants, ou pour toi?

- Бенжамин Берри.

Andie Anderson.

- Нет, я знаю специалиста, который творит чудеса с такими, как ты, Бенжамин.

Non, je connais un thérapeute, qui s'occupera à merveille de personnes comme toi, Benjamin.

- Энди Андерсон, Бенжамин Берри?

Andie Anderson. Benjamin Barry.

- Ясно, Бенжамин. Когда Bы впервые осознали своё влечение к мужчинам?

Et à partir de quel moment vous êtes-vous rendu compte de vos penchants homosexuels?

- Бенжамин, лучше откровенно.

Benjamin, tout ceci restera secret.

Сколько можно? - В Bас скрытая злость, на фоне фрустации, Бенжамин.

Vous savez, je ressens énormément de colère latente en vous.

- Очень интересно, что Bы мне покажете, Бенжамин.

Je suis impatiente de voir votre présentation, Benjamin.

Меня зовут Бенжамин Капанай.

Je m'appelle Benjamin Magay.

Как себя чувствует Бенжамин?

Comment va Benjamin?

Меня зовут Бенжамин Лайнус, и я живу на этом острове всю свою жизнь.

Je m'appelle Benjamin Linus, et j'ai vécu sur cette île toute ma vie.

Он сказал, что парня, который это написал 9 лет назад зовут Бенжамин Баркли.

- Quoi? Il a dit que la personne qui l'a écrite, est Benjamin Barkley, il y a 9 ans.

Бенжамин Баркли?

Benjamin Barkley?

Бенжамин Баркли - Бен Баркли.

- Benjamin Barkley...

Послушайте, это Бенжамин Майлз Франклин, и мне сейчас же нужно поговорить с Махоуни.

Ecoutez, je suis Benjamin Miles Franklin et je dois parler à Mahone de suite.

У нас решение, Бенжамин.

Nous sommes au milieu d'une réunion, Benjamin.

Бенжамин-младший тоже сидит.

Benjamin junior sur les tiennes.

- Бенжамин, куда ты пропал?

Benjamin, je vous ai cherché partout. Nous n'avons plus beaucoup de temps pour nous amuser.

Бенжамин Берри! Прошу, Бен!

A toi, Ben.