Бэйкер перевод на французский
217 параллельный перевод
У вас там что, Анита Бэйкер на фоне играет?
Pourquoi est-tu à l'hôt... Est-ce que c'est Anita Baker qui joue en arrière fond?
Я Чарльз Бэйкер Харрис.
Toi-même. Je suis Charles Baker Harris.
Бен Бэйкер!
Ben Baker! Ben!
В квадрат 600 на Бэйкер.
à hauteur du 600 sur Baker.
- В "Бэйкер авто" на пятой магистрали.
- A Baker Auto sur la Route 5.
- Доктор Эндрю Бэйкер, - Рэймонд, пойдем.
Raymond, on y va.
Самое большее через 90 секунд после убийства Кеннеди патрульный Маррион Бэйкер встретил Освальа в кабинете на 2 этаже. Эй, ты!
90 secondes maximum après le meurtre, l'agent Marrion Baker trouve Oswald à la cantine.
Он не получит много от этого концерта - он глухой! Кому? А здесь у нас Рой вон Бэйкер, король лазерных шаров.
Il en profitera pas, il est sourd! Pour qui? Et ici nous avons Roy Von Baker, roi du laserball.
Это Вирджиния Бэйкер.
Bonjour, Virginia Baker à l'appareil.
Я именно тот человек, которому здесь так нужна информация, мисс Бэйкер.
Je suis en manque crucial d'informations mademoiselle Baker.
Вирджиния Бэйкер? Специальный агент Арон Тибадо.
- Agent spécial Aaron Thibadeaux, fbi.
Ты Лейтенант Бэйкер
Vous êtes le lieutenant Baker.
Ты сказал, Фултон и Бэйкер?
Fulton et Baker, tu dis?
Экипаж 833, к западу от квартала 3100 на Бэйкер. Чисто.
Patrouille 833, on se dirige vers l'est, dans les 3100 de la rue Baker.
Хотя, знаю пару ребят на углу Бэйкер и Калхун.
Y a toujours des gars sur Baker et Calhoun.
Жозефина Бэйкер, "Мулен Руж"...
Joséphine Baker, le Moulin-Rouge.
Номер - Адам-Бэйкер-Мэри, 5-4-3.
Immatriculation Adam-Baker-Mary 543.
Были убиты рядовой Эдвард Ингрэм и рядовой Роберт Бэйкер Третий.
Oui. Le deuxième classe Edward Ingram et le deuxième classe Robert Baker III ont été tués.
Два члена знаменитого "потерянного патруля" сержанта Шоу, рядовой первого класса Эдвард Ингрэм, и рядовой первого класса Роберт Бэйкер Третий погибли.
Deux membres de sa célèbre "Patrouille Perdue", les secondes classes Edward Ingram et Robert Baker III, sont morts au combat.
Бэйкер пошёл за ним.
Baker va le chercher.
Бэйкер пошёл за ним "
Baker est allé le chercher.
Пройдёт ещё много времени, с тех пор как сержант Венделл Бэйкер опять кого-нибудь назовёт "рядовой Гомик".
Ce n'est pas demain la veille que le Sergent Baker Wendell Baker traitera à nouveau quelqu'un de "Soldat Homo".
Сэр, вы знакомы с Эвелин Бэйкер Лэнг?
Connaissez-vous Evelyn Baker Lang?
Постойте, доктор Бэйкер. Сколько нам там его держать?
Attendez, Dr Becker, on le laisse combien de temps?
Доктор Бэйкер, я же приходил к вам как раз для того, чтобы...
J'ai voulu vous le dire dans le bureau...
Там был доктор Бэйкер.
Il y avait un docteur, Becker.
Бэйкер утверждал, что пытался создать для пациентов иллюзию - материнского чрева.
Becker disait qu'il voulait recréer un environnement utérin pour ses patients.
Доктор Бэйкер осведомлен лучше вас?
Vous pensez que Dr Becker le saurait?
Да, доктор Бэйкер знает больше.
Oui, Dr Becker en saurait plus.
Вам нужен доктор Бэйкер?
Vous cherchez le Dr Becker?
Бэйкер с фланга.
Baker, sur le flanc.
Его сделал Рик Бэйкер и он стоит $ 70,000.
Il a été fabriqué par Rick Baker et coûte 70,000 $.
Бэйкер.
Baker.
Я помню, когда я был маленьким, будь у меня карта мира, детская площадка на углу Бэйкер и Морлэнд была бы в ее центре.
Je me souviens quand j'étais gamin... Sur une carte du monde, le terrain de jeu au coin de Baker et Moreland aurait été le centre du monde.
Вам нравится Чет Бэйкер?
Aimez-vous Chet Baker?
Чет Бэйкер.
Chet Baker.
Добро пожаловать, мисс Бэйкер.
Bienvenue, Mme Baker.
7-бэйкер-14.
Sept-Baker-14. BGA.
Норма Дже Бэйкер.
Norma Jean Baker.
Я - капитан Чарльз Ти Бэйкер.
Je suis le capitaine Charles T. Baker.
Решайте, капитан Бэйкер
A vous de décider, capitaine Baker.
Я про статью о законопроекте Полы Бэйкер, ограничивающем выброс углерода.
- Je parlais de cet article sur un projet de Baker pour limiter les rejets de CO ².
Хорошая новость - твоя супружеская неверность с Салли Бэйкер здесь ни при чем.
Bien, la bonne nouvelle est que ça n'a rien à voir avec votre écart matrimonial avec Sally Baker.
А43, регистрируй нас в погоне за тёмно синим Шеви Сабурбан, регистрационный номер три-Адам-Бэйкер-четыре-пять-семь-Дэвид.
A43, on poursuit un Chevy Suburban bleu foncé, immatriculation : Trois, Adam, Baker, Quatre, Cinq, Sept, David.
Джуди Бэйкер?
- Mais... - Judy?
Это полицейский Бэйкер, направляюсь в сторону ярмарки.
Je vais vers la foire.
Б а с ё Аниматор Марк Бэйкер
- illustré par Mark Baker
Бэйкер и Рэймонд Шоу.
Raymond Shaw.
- Эвелин Бэйкер Лэнг?
- Lang?
Доктор Бэйкер, доктор Лоренсен?
Dr Becker ou Dr Lorenson?
Бэйкер на стойке.
Park, au U-2.