Выключи перевод на французский

- Выключи свет!

- Tu peux éteindre!

Брат Хай... выключи будильник.

Grand frère Hai, éteins le réveil.

Выключи.

Éteins ça.

Прекрати надо мной издеваться и выключи душ!

Arrête de te foutre de moi et ferme la douche!

- Не, выключи.

Eteins.

Выключи этот чертов шум.

Arrêtez ce boucan.

Выключи свет.

Eteins.

Выключи эту дебильную игру и послушай меня!

Arrête de t'abrutir avec ces trucs débiles et écoute-moi!

Брэд, выключи свет.

Brad, éteins la lumière.

Выключи это и давай иди учи нашу историю.

Eteins ça et viens écouter les anciens.

Дедушка, выключи это!

Grand père, éteins ça!

Да выключи ты его.

Bon, éteins la télé.

А теперь выключи.

Baissez.

Знаешь, выключи свое время.

Oh, tu sais quoi?

- Выключи это дерьмо.

- Ferme cette merde.

Выключи газ.

Éteigne le gaz.

Выключи газ, немедленно.

Éteigne le gaz tout de suite.

Выключи чёртов приёмник! - Что?

Baisse cette putain de vitre!

Выключи ящик.

"Tu peux expliquer ça?" Eteinds moi cette TV.

Выключи свет!

Éteins la lumière, tu veux?

Оденься! И выключи музыку!

Arrête la musique!

Выключи сейчас же!

Eteins ou je te prive d'ordi une semaine!

- Простите! - Выключи, пожалуйста.

Eteinds-le.

Выключи эту хреновину!

Enculé, éteins cette putain de machine!

Лорн, возьми ее. Корди, выключи обогреватели.

Lorne, emmène-la.

Выключи свет, идиот!

Bouh! Eteins la lumière, imbécile!

- Выключи! Выключи!

Coupe ça!

Я сказал "выключи", Изабель! Перестань!

J'ai dit arrête ça Isabelle!

Привет. Выключи телефон и ответь точно, сколько ты здесь проработала?

- Éteignez votre portable et dites-moi depuis combien de temps exactement vous travaillez ici.

Хватит слушать эту музыку. Выключи эту арабскую музыку!

Arrête cette musique arabe!

Выключи, это опасно.

Raccroche, c'est dangereux.

Эй, Гуй-ок, выключи, пожалуйста, радио.

Hé Gui-ok, la radio est restée allumée là-bas.

- Выключи, выключи!

- Que c'est qu'il voulait dire par la machine? - Ferme-le, ferme-le.

Выключи.

Eteignez.

- Выключи!

Eteins ça, tu veux?

Выключи Опру и вышли резюме.

Coupe la télé et poste des CV.

Пожалуйста, выключи.

Eteins ça, tu veux.

Пожалуйста, выключи.

Je t'ai demandé d'éteindre!

Выключи!

Eteins-moi ça!

И выключи нахер это дерьмо, Господи Иисусе.

Et baisse ça, bon Dieu.

Выключи телевизор.

Eteins la télé.

- Сол, выключи это.

- Saul, éteins ça.

- Бобби Бэд, выключи телефон.

- Bobby Bad, raccroche.

Выключи!

Éteins!

Выключи свет!

Éteins la lumière!

Ну, ладно, я вымою. Выключи!

OK, je vais la laver!

Ты оставила ворота открытыми и собака выбежала наружу. Ханна, выключи музыку!

Arrête cette musique!

Выключи, Рино!

Arrête, Rino!

Выключи мониторы, или они поднимут тревогу.

éteignez les moniteurs, qu'ils n'alertent personne.

Выключи!

Arrête ça!

- Выключи микрофон.

Coupe le haut-parleur.