Галлагер перевод на французский
273 параллельный перевод
Галлагер, инженер по механике. Ремонтник.
Gallagher, ingénieur mécanicien, maintenance.
Галлагер будет поддерживать в порядке космические сортиры Петтенгил сопьётся а я могу быть кем угодно, вы же меня знаете.
Pettengil... a tourné de l'œil... et je peux prendre tout le reste en charge.
Галлагер, немедленно смените баллон с кислородом.
Gallagher, changez la réserve d'oxygène.
Галлагер, кислород не подаётся.
Gallagher, oxygène épuisé.
Галлагер, что происходит?
Que se passe-t-il?
Галлагер, что скажешь?
A quoi tu penses?
Ты - редкий человек, Галлагер.
T'es un type bien.
Ты ведь так думаешь, Галлагер?
Quelle est ton opinion?
Галлагер, отвечай.
Gallagher, réponds.
Галлагер, ты слышишь?
Gallagher, est-ce que tu m'entends?
Боумен, это Галлагер.
C'est Gallagher. Tu es là-haut?
Боумен, это Галлагер.
Bowman, c'est Gallagher.
Возьми это, Галлагер.
Ramène ça, Gallagher.
Галлагер, что происходит? В чём дело?
Gallagher, que se passe-t-il?
Галлагер, а остальные?
Où sont les autres?
На Земле тебя называют героем, Галлагер.
Sur Terre, tu es un héros, Gallagher.
Его мать была Карен Галлагер.
Sa mère était Karen Gallagher.
- Его имя - Кевин Галлагер?
- Il s'appelle Kevin Gallagher?
Спасибо, миссис Галлагер.
Merci, Mme Gallagher.
- Миссис Галлагер... вы могли бы описать вашего сына как " особенного?
- Mme Gallagher... est-ce que vous diriez que votre fils est "spécial"?
Ты Дебби Галлагер, не так ли?
Non, c'est un secret.
Мне жаль прерывать ваше бухалово, но я хочу, чтобы вы присоединились ко мне и выразили наилучшие пожелания Имениннице... и моей девушки, Дебби Галлагер.
Désolé d'interrompre votre beuverie, mais je voudrais que vous vous joigniez à moi pour souhaiter vos meilleurs v ux à la fille qui fête son anniversaire ma petite-amie, Debbie Gallagher.
Я крещу тебя Стелла Яна Принцесса Галлагер, от имени Отца и Сына и Святого духа.
Je te baptise Stella Iana Princess Gallagher, au nom du Père, du Fils et du Saint esprit.
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля.
Et moi, Frank Gallagher, père, maître, conseiller, capitaine de notre petit navire.
Галлагер, дом 21-19?
- Gallagher, numéro 2119?
Галлагер.
Gallagher.
Фрэнк Галлагер... он один ушёл прошлой ночью, когда мы его выставили?
Frank Gallagher... il est parti avec quelqu'un quand on l'a mis dehors la nuit dernière?
Ты странный, Иен Галлагер.
T'es marrant, Ian Gallagher.
Вирджинией Луизой Галлагер?
Virginia Louise Gallagher?
Если ты от меня не отойдёшь, Иен Галлагер, я буду кричать.
- Si tu me fous pas la paix, je crie.
Ты покойник, Иен Галлагер!
Tu vas crever, Gallagher!
Эй, Галлагер, твой выход!
Gallagher, c'est à toi.
Фрэнк Галлагер.
Frank Gallagher.
Спасибо, мистер Галлагер.
Merci, M. Gallagher.
Мистер Галлагер?
M. Gallagher?
Пэгги Галлагер.
Peggy Gallagher.
Йен Клейтон Галлагер, я тебе говорил, не смей разговаривать с мамой в таком тоне.
Ian Clayton Gallagher, je t'ai dit de ne pas parler comme ça à ta mère.
Дебби хотела бы сказать пару слов о бабушке Галлагер.
Debbie, profite de ce moment pour dire quelques mots sur Grand-mère Gallagher
Галлагер!
Gallagher!
Моника Джин Галлагер!
Monica Jean Gallagher!
Кристина Галлагер... Лизни мои яйца.
Christina Gallagher... lèche mes boules!
- Фиона Галлагер.
- Fiona Gallagher.
У нас есть подозреваемый по делу Галлагер, Патрик Уоррик.
Nous avons déjà notre suspect principal dans l'affaire Gallagher. Warwick.
Элис Монро уложили на кровать, а Галлагер запихнули в шкаф.
Alice Monroe a été trouvée positionnée sur son lit, Gallagher fourrée dans un placard.
С Галлагер все пошло не так, и убийца испугался.
Ça ne s'est pas passé comme prévu avec Gallagher et ça l'a effrayé.
Что, Галлагер? Кажется, дело не математике, дело в картинке.
Rien à voir avec les maths.
Галлагер.
Gallagher!
Так значит ты не спал с Карен Галлагер?
Donc tu n'as rien fait avec Karen Gallagher?
Мисс Галлагер, это федеральный агент Сэлинджер.
- Agent Salinger.
Миссис Галлагер, сколько вам лет?
Quel âge avez-vous?
Галлагер?
- Gallagher?