Галлахер перевод на французский
58 параллельный перевод
Господин Галлахер будет вас консультировать.
Le chef Gallagher sera disponible si vous souhaitez le consulter.
Мистер Галлахер хочет знать, как сильно он вам обязан.
De la part de M. Gallagher...
Ему нужно подписать форму до того, как Галлахер поедет в аэропорт. И привези верхнюю копию сюда. Они, наверное, не...
Faites-lui signer ça... et rapportez-moi le 1er feuillet.
Я знаю, что Галлахер мертв. Твой русский гуляет где-то на свободе.
Tout ce que je sais c'est que Gallagher est mort!
Это Джина Галлахер.
Crains rien. Gina Gallagher.
Отец Галлахер. Я знаком и дружу с тобой много лет.
Père Gallagher, je vous connais et suis votre ami depuis plusieurs années.
Фрэнк Галлахер.
Frank Gallagher.
Нет, мне кажется, что это Карл Галлахер.
Non, on dirait Carl Gallagher.
Полтинник ставлю, что это Карл Галлахер.
50 £ que c'est Carl Gallagher.
В следующей серии : Я, Стив МакБрайд, беру тебя, Фиона Галлахер в свои законные жёны...
Moi, Steve, je te prends, Fiona, pour épouse.
Твой папаша. Фрэнк Галлахер!
Ton père, Frank Gallagher.
Тебе пиздец, Галлахер!
T'es qu'un enfoiré Gallagher!
Фиона Галлахер!
Fiona Gallagher?
И я приветствую вас на выставке "Юникорн и Галлахер" - или "Жизнь есть смерть".
Je vous souhaite la bienvenue à l'expo de Unicorn Gallagher, "La vie, c'est la mort."
Меня зовут Стэлла Галлахер.
Je m'appelle Stella Gallagher.
Я ездил в больницу с Иэном Галлахер.
J'étais à l'hôpital avec Ian Gallagher.
Карл Галлахер?
Carl Gallagher?
Если кому-то нужны были доказательства, что у судьи Мари Галлахер есть чувство юмора, все, что ему нужно было сделать, это послушать ее приговоры.
Si on voulait la preuve que le juge Mary Gallagher avait le sens de l'humour, il n'y avait qu'à la voir prononcer les condamnations.
Да, при вынесении приговора судья Мэри Галлахер проявила чувство юмора.
Oui, pour les condamnations, le juge Mary Gallagher avait le sens de l'humour.
ГАЛЛАХЕР : Не учитывая, что он мёртв?
À part qu'il est mort!
ГАЛЛАХЕР : Полагаю эта рыба нам не по удочке.
Je crois... que cette affaire nous dépasse.
Робин Галлахер, ассистент учителя. Готова к службе.
Robin Gallagher, assistante, à vos ordres.
Это моя новая ассистентка, мисс Галлахер.
Ma nouvelle assistante, Mlle Gallagher.
Доктор Галлахер тебя уже выписал.
Le Dr Gallagher a autorisé ta sortie.
У ильям и Брайан Галлахер.
William et Brian Gallagher.
Галлахер.
Vas te faire foutre, Gallagher.
Это Фиона Галлахер.
Et c'est Fiona Gallagher.
Это мой друг Дебби Галлахер.
Voici mon amie Debbie Gallagher.
Галлахер- - ты не родственник Липа?
Gallagher- - Aucun rapport avec Lip?
Бенджамин Галлахер.
Benjamin Gallagher.
Миссис Галлахер ждала 25 минут.
Mme Gallagher est sous anesthésie depuis 25 min.
Ассоциация Галлахер может предложить мне пост в их юридической компании, и они настаивают на обеде со мной.
Gallagher, Willmore Associés pourraient me proposer un poste dans leur cabinet d'avocats. Et ils insistent pour m'emmener déjeuner.
На шее Фионы Галлахер веревка была затянута с такой силой, что объем шеи сжался всего до 22 сантиметров в окружности. Представь себе это.
Le cou de Fiona Gallagher a été comprimé par la force avec le lien noué au point de ne mesurer plus que 23 centimètres de circonférence.
Пол Спектор, вы вновь арестованы за убийства Фионы Галлахер, Элис Монро И Сары Кей.
Je vous rappelle que vous êtes encore en garde à vue. Vous n'avez pas à dire quoi que ce soit.
Фиона Галлахер была первой.
La première personne que vous avez assassiné?
"Из-за Фионы Галлахер, Элис Монро и Сары Кей, я тебе не позволю."
Pour Fina Gallagher, Alice Monroe Sarah Kay, je ne vous lâcherai pas. Aucune mention de Joe.
- Пол Спектор, Вам выдвигается обвинение в том, что 10 Декабря 2011 года, на территории, относящейся к юрисдикции Белфаста, вы совершили убийство Фионы Галлахер в нарушение общего права.
Paul Spector, vous êtes inculpé qu'au 10 décembre 2011, à la Division des Services du Comté de Belfast, vous avez tué Fiona Gallagher, contraire au droit commun.
Галлахер.
Gallagher.
в жестоком убийстве констебля Кирстен МакАскилл, попытке убийства сержанта Кэтрин Кейвуд, которая сейчас находится в больнице в критическом состоянии, - и в похищении Энн Галлахер.
ils sont accusés, du meurtre brutal de l'agent Kisten McAskill de tentative de meurtre sur le sergent Catherine Catwood qui encore ce soir est à l'hôpital dans un état critique, et de l'enlèvement d'Ann Gallagher.
Невисон Галлахер.
Névison Gallagher.
Невисон Галлахер?
Névison Gallagher?
Как поживаешь, Невисон Галлахер?
Comment fais-tu, Névison Gallagher?
Джоанны Галлахер. Что?
Joanne Gallagher...
Чтоб мне, Нэвисон Галлахер!
Ça alors, Nevison Gallagher!
Галлахер также подозревается в нападении на слона вместе со звездой "Форсажа" Вином Дизелем.
Il est aussi recherché pour viol d'éléphante, en compagnie de la star de Fast and Furious, Vin Diesel.
Аминь. Я была в Лисбон Билдингс у миссис Галлахер и маленького Джеффри.
J'étais à l'immeuble Lisbon avec Mme Gallagher et le jeune Jeffrey.
Фрэнк Галлахер?
Frank Gallagher?
- Мудак ты, Фрэнк Галлахер.
T'es un branleur, Gallagher.
ГАЛЛАХЕР :
Edward Blake.
( Детские крики ) Я ищу Фиону Галлахер.
Je cherche Fiona Gallagher.
Жертвы до Фионы Галлахер? - Нет.
Fiona Gallagher était la première.