Гололед перевод на французский

И даже гололед. - Вы так думаете?

Peut-être même du verglas.

Осторожней, тут гололед.

- Oui. Faites attention, il y a sûrement du verglas.

Тут такой гололед, я не удержалась и упала.

L'allée est glacée, et je suis tombée!

В любую минуту ожидается гололед.

Il y aura du verglas d'ici peu de temps.

Но я бы не доехал. На улице гололед.

Je ne pense pas que je puisse.

Ненавижу, когда на дорогах гололед, а он за рулем.

Je déteste vraiment quand il fait froid et qu'il conduit.

И да, я видел гололед на той дороге тем вечером, но при таких дорожных условиях жертве следовало оставаться в рамках скоростных ограничений.

Et oui, j'ai observé du verglas sur la route cette nuit là, mais avec ces conditions de route, - la victime aurait dû conduire sous la vitesse autorisée. - Excusez-moi.

Итак, офицер, давайте подробнее поговорим про гололед.

Maintenant, officier, parlons un peu plus de ce verglas.

... исходя из этого мы пришли к заключению, что гололед не является вероятной причиной.

... c'est pourquoi nous concluons que le verglas n'est pas une cause réelle.

гололед было не разглядеть, в результате чего судье пришлось принимать решение о коррекции курса в последнюю секунду?

est entré dans une portion sombre sur laquelle le verglas était devenu quasi invisible, ce qui a entraîné le juge à exécuter une correction de trajectoire de dernière minute?

Но на дорогах постоянный гололед.

- Vous risquez d'avoir beaucoup de verglas.

Его машина попала на гололед.

Sa voiture a dérapé sur le verglas.

Сейчас скользко, гололед.

Merci, Nadine.

Так что, когда Келсо придет сюда он пройдет мимо гаража, где я устроил гололёд с помощью шланга, и увидит там порножурнал, а это отличная западня для Келсо, ведь перед сиськами он не устоит.

Donc quand Kelso viendra ici, il passera par l'allée... que nous avons verglacée à l'aide du tuyau... et il verra ce magazine érotique posé par terre... ce qui est parfait pour Kelso, parce qu'il ne peut pas résister à un sein.

Балл "Огня и льда"... Можете поверить, в такой то гололёд? !

Le bal du feu et de la glace

- На дорогах гололёд. Это, может быть, опасно.

Il peut y avoir du verglas, c'est dangereux.

Такое впечатление, что Аарон Уильямс снова встал на ноги, но под ними оказался гололёд.

n'était que façade.

Я ездила во все эти места, даже если был гололёд.

Je suis allée partout, même quand la route était gelée.