Джейкобс перевод на французский
151 параллельный перевод
Восьмая авеню, Джейкобс Бич.
Huitiéme avenue, gymnase Jacob's Beach.
Я - детектив Берни Джейкобс.
Je suis le Detective Bernie Jacobs.
Я - г. Джейкобс, ваш сосед.
Je suis M. Jacobs, ton voisin.
что Вы скажете по этому обвинению, г. Джейкобс?
Votre défense, M. Jacobs?
Или Джордж Джейкобс не тыкал меня своими тростьми?
Jacobs ne m'a-t-il pas rouée de coups avec ses bâtons?
Джордж Джейкобс заперт в тюрьме.
Jacobs est en prison.
Доктор Джейкобс!
Dr Jacobs!
Появился уполномоченный комиссар полиции Джейкобс.
Le commissaire est arrivé.
Это был комиссар Джейкобс, который прибыл на место, где около часа назад вспыхнул мощный пожар.
C'était le commissaire Jacobs qui vient d'arriver sur les lieux
Оно гласит : "Майра Джейкобс владеет имуществом вплоть до повторного брака".
Il dit bien ce qu'il dit. Myra Jacobs héritait si elle ne se remariait pas.
- Это Джена Джейкобс?
- C'est Jenna Jacobs? - Oui.
Простите, доктор Джейкобс, вы врач?
Excusez-moi, Dr Jacobs, vous êtes docteur en médecine?
Мистер Джейкобс считает, что это ненормально.
M. Jacobs dit qu'il trouve ça malsain.
В деле "Джейкобс против Гейл" мы решили в пользу... Сидни.
Dans l'affaire Jacobs contre Gale, la cour se déclare en faveur de Sydney.
Я буду играть мисс Джейкобс. Ты знаешь, женщинy, которая обольщает молодого парня на грани взрослости.
Je veux juste que tu admettes ici et maintenant, une fois pour toutes, que tu n'as finalement aucune excuse.
Архив - это к мисис Джейкобс.
Mme Jacobs s'occupe de ça.
Только мисис Джейкобс ни слова, а то она меня взгреет.
Mais ne dites rien à Mme Jacobs parce que... elle m'engueulerait grave.
Похоже, что ты сексуально домогаешься Нору Джейкобс.
Il semble que vous harcelez sexuellement Nora Jacobs.
Мисс Джейкобс всё объяснит.
Mademoiselle Jacobs a une explication.
Салли Джейкобс, группа крови - II положительная.
Sally Jacobs, groupe sanguin, A positif.
Миссис Джейкобс, вы не понимаете...
- Vous ne comprenez pas. - Au revoir.
Ох, сейчас эта чертова Джейкобс.
Salope de Jacobs!
- Это Кен Джейкобс, передаёт с Маркет Стрит... где минутами ранее столкнулись два автобуса.
Ici Ken Jacobs sur la rue Market... où deux autobus sont entrés en collision il y a quelques minutes.
"Шварц, Червин, Джейкобс, Янг, Лодер и Вайтс", чем я могу вам помочь?
Schwartz, Chervin, Jacobs, Young, Loder and Weitz. Je peux vous aider?
Признавайся, кто это - Шварц, Червин, Джейкобс, Янг, Лодер или Вайтс?
C'est Schwartz, Chervin, Jacobs, Young, Loder and Weitz?
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запой.
Ton show va attirer tant de presse, que Marc Jacobs se mettra à boire.
Я слышала, что Марк Джейкобс назвал сумочку в её честь.
J'ai entendu que Marc Jacobs avait donné son nom à un sac.
- Немного "Джейкобс Крик" для меня, но и тебе достанется.
Une vulgaire piquette, mais ça fera l'affaire.
Элси Джейкобс разбила ту машину.
- Elsie Jacobs a démoli cette voiture.
Марк Джейкобс?
- Marc Jacobs?
Настоящее имя Трент Джейкобс, и у него есть алиби, так что можно его вычеркнуть из списка подозреваемых.
Son vrai nom est Trent Jacobs, il a un alibi, on peut le rayer des suspects.
Это Марк Джейкобс и она подходит к твоим глазам.
C'est un sac Marc Jacobs assorti à tes yeux.
Это была одна из подруг Салли Джейкобс, по телефону.
C'était une amie de Sally Jacob au téléphone.
— Салли Джейкобс?
- Sally Jacobs?
Все то же самое, что и у Салли Джейкобс.
Comme chez Sally Jacobs.
Салли Джейкобс получила такое же письмо.
Sally Jacobs avait la même lettre.
Вечером, когда была убита Салла Джейкобс,
La nuit du meurtre de Sally Jacobs,
Видимо, он принадлежал Салли Джейкобс.
Il devait être à Sally Jacobs.
Крис Дэвис, Майк Беннетт, Макс Джейкобс И Лакс Кэссиди.
Chris Davies, Mike Bennett, Max Jacobs et Lux Cassidy.
Мистер Джейкобс, Мистер Джейкобс, я прошу вас, Я прошу вас, не делайте этого.
M. Jacobs, je vous en supplie, ne faites pas ça.
- Артур Джейкобс, Агент мисс Монро прилетает завтра.
Arthur Jacobs, le publiciste de miss Monroe, arrive par avion demain.
Доброе утро, мистер Джейкобс.
Bonjour, monsieur Jacobs.
Джейкобс выжил несмотря на то, что 11 часов пробыл под газовым облаком...
Jacobs a survécu, bien qu'exposé pendant'H heures au nuage toxique
говорю : " Здрасте, Мисс Джейкобс. Все на месте, а потом помахиваю вам.
Je dis : "Bonjour, Mme Jacobs tout est là" et je vous fais un petit signe.
Мистер Джейкобс, вы будете рады узнать, что я полил ваши растения и забрал костюмы.
Sachez que j'ai arrosé vos plantes et récupéré vos costumes.
Сенатор Джейкобс, Конгрессмен Векслер,
Le sénateur Jacobs, le député Wexler,
Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего.
Pour crime de sorcellerie... Rebecca Nurse, George Jacobs... Mary Easty, John Willard...
Капитан Луи Джейкобс.
Capitaine Lou Jacobs.
- Джейкобс.
- Jacobs.
Джейкобс.
Jacobs.
Нет. Марк Джейкобс.
Non.