Евнухов перевод на французский

Евнухов, что ли?

Des eunuques, vous voulez dire?

что когда евнухов кастрируют они становятся громадными?

Les eunuques, une fois castrés, ne deviennent-ils pas énormes?

Ну да, танцоров, евнухов, бородатых женщин, ну, стандартные развлечения для Дня Святого Леонарда.

Oui. Les danseurs folkloriques, les eunuques et les femmes à barbe. Les festivités traditionnelles pour la St-Léonard.

- Да, конечно. Столько желающих! Думаю, придется отказаться от евнухов.

Il y aura tellement de monde, que j'ai dû annuler les eunuques.

- Нет, оставь евнухов, они будут на этом празднике уместней, чем женщина с бородой и танцоры Морриса. Их можно выкинуть.

Ne pas inviter les eunuques le jour de la Saint-Léonard reviendrait à ne pas inviter les danseurs folkloriques ou les femmes à barbe!

Итак. Что мы имеем? Какой-то красномордый жирнозадый орангутанг хочет посмотреть на евнухов.

Alors, cet orang-outang écossais, cette... tronche de carotte au cul recouvert de chardons veut un eunuque!

Я еще не видел евнухов.

Je n'ai pas encore vu d'eunuques.

На содержание 2200 евнухов, 350 фрейлин и 185 поваров.

Pour maintenir 1 200 eunuques... 350 dames d'honneur... et 185 cuisiniers.

Из них делали евнухов.

C'étaient des eunuques.

Евнухов с обезанными штуками?

tu veux dire des castrats?

Один из евнухов - все еще наполовину мужчина.

Un des Eunuques est toujours un peu un homme.

Даже у евнухов такой не бывает.

Même les Eunuques ne l'ont pas si fine.

- Кастратора евнухов - Мм

Castrateur d'eunuques.

Мы должны просто сидеть тут как парочка евнухов и смотреть?

On est censés regarder comme des eunuques?

Да. Женщин, трусов... и евнухов.

Oui, de femme, de couards et d'eunuques.

Мне вот всегда было интересно... у евнухов есть призрачный член?

Alors, je me suis toujours demandé... les eunuques ont-ils une bite fantôme?

Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов и одного крохотного чуда.

valets, concubines, eunuques. Et un tout petit miracle.

Пока в тысяча девятьсот шестнадцатом не случилась революция евнухов, когда...

Jusqu'à la révolte des eunuques en 1916, quand...

Он шутит про карликов, я - про евнухов.

Il blague sur les nains, moi, sur les eunuques.

Никаких служанок... докучающих евнухов, посетителей.

Pas de servantes, d'eunuques indiscrets, de visiteurs.

Я уже видел евнухов.

J'ai déjà vu un eunuque.

Вы и ваша команда евнухов.

Vous et votre petite bande d'eunuques.

Да, я люблю евнухов.

J'aime les eunuques.