Ерри перевод на французский
30 параллельный перевод
" ерри, ты с ним св € залась?
Terry, tu lui as parlé?
ћой редактор, " ерри рэбтри, решил прилететь по этому поводу.
Mon directeur littéraire, Terry Crabtree, venait par avion.
я знал, что " ерри наплевать на фестиваль.
Terry se foutait de WordFest.
" ерри рассказывал мне про вас в самолете.
Terry m'a parlé de vous dans l'avion.
" ерри, рада снова теб € видеть.
Terry, ça fait plaisir.
ƒаже если сейчас нет, " ерри позаботитс €, чтобы стала... к концу вечера.
Sinon, Terry s'arrangera pour qu'elle en soit un cette nuit.
ƒжеймс, это мой редактор, " ерри рэбтри. ƒжеймс.
James, mon directeur littéraire, Terry Crabtree.
" ерри рэбтри и ƒжеймс Ћир.
Terry Crabtree et James Leer.
"они... ћне очень жаль, что у вас с" ерри сегодн € не сложилось.
Tony... je suis désolé que ça n'ait pas marché comme vous l'espériez avec Terry.
¬ се полагают, что это был взломщик, но... " ерри сказал, что, похоже, в это как-то замешан ƒжеймс.
Ils pensaient à un voleur, mais Terry a dit que ça ressemblait à James.
" ерри рэбтри из Ѕартизан также решил опубликовать мою книгу... критическое исследование брака ƒжо ƒимаджио... с ћэрилин ћонро... и его роль в американском мифотворчестве... нигу, которую € предварительно назвал...
Terry Crabtree, de Bartizan, a décidé de publier mon livre. Un examen critique du mariage de Joe DiMaggio... et Marilyn Monroe, et de sa fonction dans la mythologie américaine... que j'ai intitulé provisoirement...
ј " ерри и — котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми.
Et Terri et Scott, avec leurs problèmes d'argent et de grossesse?
- " ерри даже не знает, сможет ли она иметь детей.
Terri ne pourra peut-être jamais avoir d'enfants.
Ётот автобус сбил "ерри" эйни.
Ton bus a tué Terry Chaney.
ѕовернете направо - и попадете на старую дорогу, до " ерри Ѕлоссом.
Puis à droite. Vous serez sur une route de vieille fleur de cerisier.
ћен € зовут ƒжек Ѕирнс. я живу на улице " ерри Ѕлоссом, дом 28.
Je m'appelle Jack Byrnes. Au 28, Cherry Blossom Lane.
Ќет, милочка. я " ерри.
Moi, c'est Terry.
- Ёто " ерри, братан.
C'est Terry...
- ј где, бл € дь, " ерри?
- Il est où?
# огда ƒжоди показывает место, где работает " ерри # # ќн без слов ебашит руко € ткой пистолета по первой цели. #
Jody l'emmène chez le gros Mick, où bosse Terry Il pose pas de questions Il cogne le mec pour commencer
# "атем поворачиваетс € к" ерри, приказывает отвечать. #
Et s'en prend à Terry qui ne peut se sauver
# ¬ се произошло так быстро, что "ерри не смог убежать. # # ќн знает, что" ерри никак не мог убить ерба. #
Il sait qu'il n'a pas tué Kirby mais qu'il l'a peut-être piégé
# " ерри говорит, когда он пришел все уже были мертвы. #
Terry dit que la fille était morte quand il est arrivé
# рис тычет в "ерри стволом и орет ему чтобы заткнулс €. # # ќн знает все про девку, она и помогла найти" ерри. #
Chris l'arrête, lui met le flingue sous le nez et dit " Je sais pour l'autre fille, comment je t'aurais trouvé?
ерри ƒжонсон.
CIA.
- Xanderus ќтредактировано Xanderus ќѕќ " "ј – ≈ Ќ" ≈ ( по произведению "ерри ѕратчетта ) ќѕќ" "ј – ≈ Ќ" ≈ ќѕќ " "ј – ≈ Ќ" ≈
La Fabrique :..
сценарий – ичард Єрти, Ѕев ƒойл по мотивам романа "ерри ѕратчетта " Єрт побери.
Saleté de phare.
ƒЁвид не хочет, чтобы мы что-то увидели в его воспоминани € х. Ёрри.
Il nous cache quelque chose dans sa mémoire.
ќни решили назвать еЄ Ёрри.
Ils comptent l'appeler Kerry.
- ( кэри ) Ёрри?
Kerry?