Жанетт перевод на французский
36 параллельный перевод
Жанетт Роулинс.
On veut une évaluation.
В чем дело? Эту женщину зовут Жанетт Роулинс.
Qu'est-ce que je t'ai dit pour l'adhésif?
- Да. Жанетт Роулинс здесь.
Psychose paranoïaque, mais son comportement n'est pas paranoïaque.
Жанетт Оуэнс, чей гараж они перекопали вдоль и поперек, имеет свою теорию.
Eh bien, Jeanette Owens, dont le garage a été creusé, a sa propre théorie.
Жанетт, подружка Джоана
Ils sont minces
Так ты думаешь, что Жанетт бреет предплечья?
Tu crois que Jeanette se rase les bras?
Жанетт?
Jeanette?
Я собираюсь посетить Жанетт.
Je vais rendre visite à Jeanette.
А это моя мама Жанетт.
Et voici Jeanette, ma mère.
Это Сага. А это моя мама Жанетт. - Я знаю.
Je sais.
- Жанетт, ты жалеешь о том, что делаешь?
- Jeanette, est-ce que tu regrettes?
Жанетт!
Jeanette!
Жанетт приехала.
Jeannette a emmenagé.
Жанетт останется здесь, пока не родится ребёнок, и это не обсуждается.
Jeanette reste là jusqu'à la naissance de l'enfant, fin de la discussion.
- Жанетт и мне.
Jeanette et moi.
- Зачем Жанетт сейчас деньги? - Ладно.
Pourquoi en aurait-elle besoin?
- Да, Жанетт рассказывала.
Je sais, Jeanette m'en a parlée.
- Жанетт - суррогатная мать.
Jeanette est mère porteuse.
Жанетт...
Jeanette...
Жанетт, я ведь сказал, что думаю о тебе.
Jeanette, je t'ai dit que je pensais à toi.
- Её зовут Жанетт.
Elle s'appelle Jeanette.
Буду рад увидеть вас с Жанетт.
Je serais ravi de te voir avec Jeanette.
Вот так, Жанетт.
C'est ça, Jeanette.
Отлично, Жанетт!
Bien joué, Jeanette!
Наша Жанетт родила девочку, Стэн.
Ta Jeanette a eu une petite fille.
Это сестра Маунт, Жанетт.
C'est l'infirmière Mount, Jeannette.
- Бедная Жанетт.
- Pauvre Jeanette.
Стэн не был таким, как Жанетт.
Stan n'était pas comme Jeanette.
- Жанетт?
- Jeanette?
Когда я смотрю на неё, я вижу Жанетт, такую больную.
Quand je la regarde, je vois Jeanette, malade comme un chien.
Плохо только то, что Жанетт постоянно спрашивает про бабушку Мэг.
La mauvaise nouvelle est que Jeanette demande sa Nana Meg.
Жанетт неважно, что она носитель.
Jeanette s'en fiche qu'elle soit porteuse saine.
Ваша семья не потеряла Жанетт.
Ta famille n'a pas perdu Jeanette.
Моя мама говорит, что твоей маме не надо обманывать себя. Принцесса, Жанетт, сидеть.
Ma mère dit que ta mère devrait être plus réaliste à propos de son état.
№ 2, Жанетт.
Tu passes après, Jeanette.