Замшевые перевод на французский
30 параллельный перевод
Разве это были не замшевые туфли?
Ne sont-elles pas en daim noir?
Коричневые замшевые ботинки. галстук?
- Des chaussures en daim marron.
Давно искала красные замшевые туфли.
Des escarpins rouges, j'en cherchais.
Черные замшевые туфли Manolo Blahnik с перламутровой пряжкой.
Des mules Manolo Blahnik en daim noir... - avec une boucle en nacre.
Черные замшевые туфли Manolo Blahnik с перламутровой пряжкой.
Des mules Manolo Blahnik en daim noir... avec une boucle en nacre.
"Наступили на мои синие замшевые туфли..." Вот моя визитка.
Voici ma carte.
Что? Они не замшевые.
C'est pas en velours!
" Черные замшевые туфли
Chaussures en daim noir.
Смотри, у него синие замшевые туфли, как у Элвиса.
Il a les mêmes chaussures qu'Elvis.
- Это замшевые туфли?
- Ce sont des chaussures de daim?
И мне нужна толпа. Которая заценит мои замшевые башмачки.
Et j'ai besoin d'un public sensible à mes bottes en daim.
Едва ли. На мне замшевые туфли.
C'est mes chaussures en daim.
Да, синие замшевые туфли.
Des chaussures en daim bleu.
Мои синие замшевые туфли.
Mes chaussures en daim bleu.
Что-то говорит мне это был плохой день для того, чтобы надеть замшевые туфли.
J'aurais pas dû mettre mes chaussures en daim.
- Начищаешь свой замшевые туфли?
- Tu nettoies tes mocassins en daim? - Tu te coupes les cuticules?
Ты мог до смерти стечь кровью. А меня могло стошнить на мои замшевые туфли.
Tu aurais pu te vider de ton sang, et moi, vomir sur mes mocassins en daim.
Глянь, Бернадетт, замшевые сапоги, и прямо твой размер.
Regarde, Bernadette. Des bottes en daim. À ta taille.
Замшевые трусы.
Des sous-vêtements en daim.
- Замшевые или оксфорды или...
- Un chapeau ou un Oxford ou...
- Замшевые?
- Un chapeau?
Эти - черные лаковые, эти - замшевые, эти - на невысоком каблуке.
Ce sont des talons aiguilles en cuir noir verni et en daim noir.
Да, эти $ 2000 перуанские замшевые ботинки.
Oui, ces chaussures en daim péruvien à 2000 $.
Это же голубые замшевые ботинки Карла Перкинса.
Ce sont les chaussures de Carl Perkins.
- На мне замшевые туфли.
- Mes chaussures sont en daim.
Такси, секретарь, да ещё и замшевые туфли?
Un taxi, une assistante, et des mocassins en daim?
Хотя они получили мои любимые замшевые туфли.
Bien qu'ils aient eu mes chaussures préférées en daim.
Пара женских туфель в шкафу в коридоре. Замшевые, размер 5 с половиной.
J'ai trouvé ces chaussures dans le lavabo.
Чёрные замшевые.
Celles en daim noir.
Это мои замшевые туфли.
Elles sont à moi.