Искусительница перевод на французский
19 параллельный перевод
- Вы искусительница.
- Vous êtes une tentatrice.
Вы искусительница.
- Quelle tentatrice!
Искусительница.
La tentatrice!
Ах вы черноволосая искусительница с нижнего этажа.
Oh, vile tentatrice aux cheveux de jais venant des sous-sols.
- Зажигательная искусительница!
Comment me trouves-tu? Assez provocante?
Позади меня - экземпляр второй : прекрасная искусительница.
Derrière, le deuxième spécimen La Belle Tentatrice
O, искусительница.
Oh, qu'elle tigresse.
Ты искусительница, ты сняла мой носок.
La tentatrice. Tu as enlevé ma chaussette.
-... искусительница.
- Diablesse!
Не лги мне, искусительница.
Épargne-moi tes mensonges, séductrice.
Злобная искусительница!
C'est le diable. Une tentatrice.
Какая большая сочная искусительница.
Oh, tu es une grande beauté juteuse et appétissante.
Злая искусительница?
La tentatrice diabolique?
Ты искусительница пенных ванн.
Tu es le joueur de fifre du bain moussant.
Ты явно искусительница, посланная сюда испытать мою веру.
Vous êtes manifestement une tentatrice envoyée ici pour tester ma foi.
Слава - это соблазнительная искусительница?
La gloire est une maîtresse séduisante?
Женщина-искусительница!
Quelle diablesse!
А ты искусительница, да? Почему?
Tu es vraiment diabolique.
Поэтому я ухожу, искусительница Дюпре.
Alors je m'en vais, Diabolique Dupre.