Ищу перевод на французский

Я ищу его годами.

Je l'ai cherché pendant des années.

Я тоже что-то ищу.

Je recherche quelque chose, moi aussi.

Я ищу красивого мальчика, который желает пойти домой с сотней долларов.

Je recherche un beau jeune homme qui pourrait vouloir rentrer chez lui avec une centaine de dollars.

Я ищу странности, но пока пусто.

- J'écoute pour voir s'il y a phénomènes étranges, mais rien.

Я ищу свою дочь, Клэр Бэннет.

Je cherche ma fille, Claire Bennet.

Я ищу свою дочь, Клэр Бэннет.

Je suis à la recherche de ma fille, Claire Bennet.

Я тебя везде ищу!

Je t'ai cherché partout.

Я ищу их лидера, Майку Сэндерса.

Je suis ici à la recherche de notre chef, Micah Sanders.

Я везде тебя ищу.

Je t'ai cherché.

Я ищу Мэттью Коула.

Je cherche Matthew Cole.

Ищу немного искусства чтобы украсить мою стену.

À la recherche d'un peu d'art pour décorer mon mur.

Она позвонила мне из ниоткуда, я ищу ее.

Puis elle m'a rappelé récemment et je lui ai raccroché au nez.

Я ищу своего друга, Дебби.

Je cherche mon amie, Debbie.

Я делаю вид, что ищу мятежников, скрывающихся в Нью-Йорке.

Je fais semblant de chercher les rebelles de New York.

Дверь закрыта, потому что я ищу свой халат, милая.

La porte est verrouillée parce que je cherche mon peignoir, chérie.

—... женихов не ищу.

C'est très mignon, les filles, mais je ne cherche pas

Я ищу хорошего, умного мужчину умеренно привлекательного.

Je cherche un gars gentil et intelligent relativement séduisant.

Ищу Стоша Левандоски.

Je cherche Stosh Lewandoski.

Я ищу свою дочь.

Je cherche ma fille.

Хай, я ищу этого синта.

Je recherche ce synth.

Ищу что-то подозрительное.

Je cherche quelque chose de suspect.

Так что, я вроде ищу нового лучшего шафера.

Donc, je suis un peu à la recherche d'un nouveau témoin.

Я ищу мистера Солловея.

Je recherche M. Solloway. Il est là?

И что же я ищу?

Qu'est-ce que je suis vraiment en train de chercher?

Тогда я ищу не образцы тканей.

- Bien, alors je ne cherche pas - d'échantillons de tissus,

С тех пор я ищу её...

Depuis, je suis à sa recherche.

Наверное, я снова ее ищу, ту веру, которая была у меня в колледже, веру, которая была у меня, когда я впервые встретил Сару, тогда все казалось таким правильным. "

"J'imagine chercher encore, " la confiance que j'avais au lycée, "la confiance que j'avais la 1ère fois que j'ai vu Sarah et tout ça semblait si normal."

Я ищу Эрла Леннона. Он должен быть под стражей, ждать перевода в Лексингтон.

Je suis à la recherche de Earl Lennon, il attend de chez vous un transfert à Lexington.

Я Лилу ищу.

J'essaye de retrouver Lila.

Я ищу Алвиса Акари.

Je cherche Alvis Akari.

Ищу пропавшие дробины из заряда, который убил Бранча.

Je cherche les grains de plomb de la cartouche qui a tué Branch.

Я ищу частного сыщика.

Je recherche un détective privé.

Звучит безумно, но я ищу сумочку.

Ça va paraître fou, mais j'étais en train de chercher un sac à main.

- Да. - Я всё ещё ищу хорошего диджея.

Je cherche toujours un bon DJ.

Я ищу Дебби Фостер.

Je cherche Debbie Foster.

- Ищу своего брата.

- Je cherche mon frère.

Я ищу Хайдена Уоттса.

Hey. Euh, je cherche Hayden Watts.

Я не говорила, что ищу выход.

Je n'ai jamais dit que je voulais m'en échapper.

Я ищу Тину Харви.

Je cherche Tina Harvey.

Я ищу Бриану Гатрайт.

Je cherche Briana Gathright.

Что я ищу?

Que dois-je trouver?

Простите. Я ищу человека, должно быть, он остановился тут, возможно, с дамой и маленькой девочкой?

Excusez-moi, je cherche un gars qui séjourne peut-être ici, avec une dame et une petite fille.

Знаешь, я немного затрахал этот город, так что, ищу ещё чуток гламура.

J'en ai un peu marre, de cette ville, je cherche un peu plus de distraction.

Я ищу ответы.

Des réponses.

Извините, я... Я ищу...

Excusez-moi, je suis... je suis à la recherche...

Ладно, я ищу Сайласа.

Je cherche Silas.

Вообще-то я ищу кое-что для Салима.

Je suis en fait à la recherche de quelque chose pourSalim

Ищу лохов, чтобы надуть.

A la recherche de personnes à voler.

Я ищу свою маму, Норму Бейтс.

Je cherche ma mère, Norma Bates.

Да, я ищу Мерседес 300D, начала 70-х, светло-зелёный...

Oui, je cherche une Mercedes 300D, début des années 70, vert clair.

Ищу Уолта.

- Je cherchais Walt.