Йейтс перевод на французский

Идея прославить своё имя, не только в своём районе, но и по всему городу, пришла парню с псевдонимом Taki. Он жил на 183-ей улице в Вашингтон Хайтс.

L'idée de faire connaitre son nom pas simplement dans son quartier, mais partout, a été inventé par un gamin appelé "Taki", qui vivait sur la 183ème rue à Washington Heights.

Ёй, они понадоб € тс €, если мы куда-нибудь доберемс €!

Il faut y aller. On mangera du pingouin.

Ёйлин ѕолглэйс будет иметь право принимать окончательное решение в любом деле, включа € то, кто должен умереть, что люди должны носить, какие фильмы провал € тс €, и могут ли лысые мужчины с конскими хвоотами заниматьс € сексом.

Eileen Harriet Paulglace aura son mot à dire sur tout sujet, incluant : qui doit être exécuté, quels vêtements les gens doivent porter, quels films sont nuls et si les hommes dégarnis portant le catogan on toujours le droit de baiser.

Ну как ей Бэйтс? Понравился?

Bates lui a plu?

Даррен Ейтс.

Darren Yates.

Ейтс?

Yates?

Это не тот Ейтс из департамента шерифа?

Il n'y a pas quelqu'un de haut placé au bureau du Shérif?

Капитан Марк Ейтс.

Commandant Mark Yates.

И если Ейтс смог так повести себя со мной, это.. это может объяснить, что случилось с этой девушкой.

Et si Yates a pu s'en prendre à moi comme ça, ça pourrait expliquer ce qui est arrivé à cette fille.

Хотите что-нибудь сказать, капитан Ейтс?

Quelque chose à ajouter, commandant Yates?

Марк Ейтс говорил мне, что в ночь, когда умерла Мишель,

C'est curieux. Mark Yates m'a dit que le soir de la mort de Michelle,

Ты вообще видела Мишель с парнем по имени Даррен Ейтс?

Aurais-tu vu Michelle en compagnie d'un garçon, Darren Yates?

Капитан Ейтс знает о расследовании убийств столько же, сколько и любой в этом здании.

Le commandant Yates en sait autant sur les enquêtes criminelles que n'importe qui ici.

Капитан Ейтс, учитывая это, если вы не возражаете, выйдите, пожалуйста, для небольшого совещания со мной и капитаном Тейлором, я хотела бы передать вам информацию личного характера.

Commandant Yates, dans ces conditions, voudriez-vous bien sortir pour un tête à tête avec le commandant Taylor et moi, je souhaiterais vous communiquer une information privée.

Марк Ейтс, вы арестованы за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления постфактум.

- Mark Yates, je vous arrête pour incitation et complicité après les faits.

я в ѕарк'ейтс, но € тут его посе € л.

Je suis au parc Heights mais je l'ai perdu juste après le parc.

Фостер-Ейтс?

Foster-Yates?

Агент Фостер-Ейтс, прием.

- Agent Foster-Yates, répondez.

- Фостер-Ейтс!

- Foster-Yates! - J'arrive, monsieur.

Агент Джулия Фостер-Ейтс.

Agent Julia Foster-Yates.

Проверяют детали защиты ICE. Прочесывают землю вместе с агентом Фостер-Ейтс.

Ils examinent en détail la protection de l'ICE, et fouillent le terrain avec l'agent Foster-Yates.

О'Брайен сказала ей, что Бейтс не может как следует делать свою работу.

Bates ne peut pas faire son travail.

И я отправлю е-мейл в Аризона Овернайтс. Завтра у тебя будет телефонная конференция с филиалами.

Je vous enverrai les dossiers pour la téléconférence, demain.

Но я думала мистер Ейтс будет выступать истцом.

Cela devait être M. Yates.

Не следовало писать ей, что Бейтс здесь.

- Vous n'auriez jamais dû lui dire que Bates était là.

Мистер Бейтс отдал ей все до последнего гроша, чтобы она молчала, но она обманула его, и теперь ему больше нечем с ней торговаться.

M. Bates lui aurait donné jusqu'au dernier penny pour qu'elle garde le silence, mais elle est dupée et maintenant elle ne veut plus négocier.

Тэсс Ейтс из ФБР предложила вручную просматривать все неотсканированные отпечатки.

Tess Yates du FBI lance une recherche manuelle des empreintes non informatisées.

Даже если мистер Бейтс и побежал в погреб за ядом и подмешал его ей в пищу, мы можем уверенно заявлять, что заранее он это не планировал.

Même si M. Bates a couru au cellier pour prendre le poison et le mettre dans sa nourriture nous pouvons dire qu'il ne l'avais pas planifié.

Ёй, вы не можете просто помен € ть правила, потому что вам не нрав € тс € последстви €.

On change pas les règles quand on a perdu. Et toi, Kevin?

# ¬ отделении новоржденных ей сн € тс € страшные сны. # # ќна вновь бежит, это место представл € ет опасность. # # ѕока копы не задали вопросов про ее причастность. #

Elle se sentait en sécurité dans la rue Et c'est à la maternité qu'elle faisait des cauchemars Ne se sentant pas en sécurité, elle a filé

√ ейтс.

Gates.

я звонила Ўанне √ ейтс.

J'ai appelé Shanna Gates.

ƒетектив √ ейтс сделал свой выбор.

L'inspecteur Gates a fait un choix.

Ќу, не думаю, что это послужит утешением дл € " рэйси √ ейтс.

Et bien, je ne pense pas que ce soit un réconfort pour Tracy Gates maintenant.

Мистер Бейтс позвонил ей после полудня.

Mr Bates allait lui rendre visite cet après-midi-là.

Ей звонили из автомата на Вашингтон Хайтс в те же дни, на которые были запланированы вечеринки, где произошли кражи.

Elle recevait des appels d'un téléphone prépayé à Whashington Heights les mêmes jours où elle était embauchée pour les soirées où les vols avaient lieu.

Я поняла, что вы разговаривали с Эд Ейтс в чикагском пожарном департаменте.

J'ai cru comprendre que vous aviez parlé à Ed Yates au quartier général.

Доктор Ейтс зайдите в хирургию.

Dr Yates à l'étape chirurgicale bas. Dr Yates à l'étape chirurgicale bas.

Что Бэйтс ей сделал?

Qu'est-ce que Bates a fait pour elle?

'јЌЌќ ¬ ≈ –, Ќ № ё - √ ≈ ћѕЎ " – аждую неделю в этой стране, жертвами расстрелов со стороны близких партнеров станов € тс € дев € ть женщин.

- Dans ce pays, neuf femmes sont tuées chaque semaine par leur conjoint armé.