Йейтса перевод на французский
7 параллельный перевод
В какой Вселенной нормально не ставить меня в известность, что сын капитана Ейтса подозревается в изнасиловании?
OK, dans quel monde ça a un sens, de ne pas me notifier que le fils du commandant Yates soit en cause dans un viol?
Теперь, след на подоконнике, я думаю этого, вместе с совпадением ДНК с пробы после изнасилования, будет почти достаточно, чтобы получить ордер на обыск в доме Ейтса.
Je pense que cette empreinte de pas, et la concordance ADN du kit de viol me donnent droit à un mandat de perquisition chez les Yates.
Да. Даррена Ейтса.
- Oui, Darren Yates.
Не нужно было писать это письмо жене Бейтса, и сообщать ей, что он снова здесь.
J'aurai préféré ne pas écrire cette lettre à la femme de Bates, lui dire qu'il est revenu. - Quel est le lien avec tout ça?
я только что говорил с семьЄй – оланда √ ейтса.
J'ai parlé à la famille de Roland Gate.
ƒетективов √ ейтса и руза.
Le détective Gates et le détective Cruz.
ј как смерть детектива √ ейтса повли € ла на департамент в целом?
Et comment la perte du détective Gates a laissé un grand vide au sein du département?