Йеми перевод на французский
71 параллельный перевод
Ёй, Ёми, не надо кидатьс € м € чиком тут!
Amy, ne jette pas la balle partout.
я не Ёми, €'олли.
Je ne suis pas Amy, je suis Holly.
я назвал теб € Ёми?
- Je t'ai appelée Amy? Désolé.
- " дравствуйте. - Ёми?
- Bonjour.
- Ёми.
- Et moi, Amy.
ѕознакомьтесь с Ёми.
Je vous présente à Amy.
- ћен € зовут Ёми. я нова € ночна € сестра.
- Amy, la nouvelle infirmière de nuit. - Oui, je sais.
ƒобро пожаловать, Ёми.
Qu'il soit prêt à la fin du déjeuner.
" дравствуй, Ёми.
Amy!
¬ ы, наверное, Ёми.
Vous devez être Amy.
Ёми!
Amy!
" то случилось, Ёми? ¬ чем дело?
Qu'est-ce qu'il y a, Amy?
Ёми...
- Amy... - Reste tranquille.
Ќе волнуйс €, Ёми!
Restez calmes!
Ёми... я знала, что ты хочешь.
Amy, je sais ce que tu as fait.
Ќо € не придумала это, Ёми.
Je n'invente rien Amy.
- Ёми, куда вы клоните?
- Où voulez-vous en venir?
Ёми, вам нужно вз € ть себ € в руки, понимаете?
Il faut vous ressaisir.
Ёми, послушайте мен €. Ёто ваша перва € смена работы после того случа €.
Écoutez, c'est la 1re fois que vous retravaillez depuis que c'est arrivé.
Ёми... я не должен делать этого, наверное. ƒоступ к этим документам закрыт.
Amy...
Ёми, что с тобой?
Amy, je peux savoir ce qui se passe?
- Ёми... ћне плевать, что вы думаете!
Je me fous de ce que vous pensez!
Ёми!
Amy, cours.
- Ёми...
- Amy...
- Ёми, с тех пор прошло 40 лет. - ѕочему это происходит сейчас?
- Pourquoi précisément maintenant?
'елен. - Ёми.
- Où tu étais?
- Ёми.
- Amy.
Ёми, может быть мы совершили ошибку?
- On se trompe peut-être! - Non.
Ёми!
Amy...
Ёми, мне плохо.
Je voulais mon Monsieur Sommeil.
Ёми, не надо!
- Non, s'il te plaît.
ƒавай, Ёми!
Allez, Amy!
ƒавай, Ёми!
Allez, Amy. Allez.
ƒавай, Ёми!
Envoyez! C'est inutile.
ƒавай же, Ёми!
Allez, Amy! Une autre fois à 360.
- Ёми. " ногда лучше не задавать вопросов.
Il est parfois préférable de ne pas chercher à savoir.
Ёми, на этот раз не за что упрекать себ €.
Amy, vous ne pouvez pas vous en vouloir, cette fois.
Ћинда, арен, ƒжулли до этого, " рэйси, Ёми, арри, друга € Ћинда я буду у неЄ спрашивать'ороший парень
Linda Euh, Karen euh, Julia, puis il y a eu Tricia - Amy, Carrie, l'autre Linda...
- Ёми!
- Amy!
Ќет. Ёми подала в суд на "— частливые денечки" за притеснени €.
Non.Amy porte plainte pour harcèlement.
- ак и Ёми ёрист св € залс € со мной по поводу этого судебного процесса.
- Tout comme Amy. Le cabinet juridique m'a renvoyé des news à propos du procés.
ак тогда, когда ты сказал Ёми " аттлтон, самой красивой девушке в школе, что у мен € и мужские, и женские гениталии?
Quand t'as dit à Amy Tuttleton, la plus belle fille de l'école, que j'étais hermaphrodite.
- я слышала Ёми'ол втрескалась в него по уши!
- On dit qu'Amy Hall est folle de lui.
Решил он спуститься в царство Ёми.
" Izanagi décida d'aller au pays de Yomi, dans les profondeurs de la Terre.
подругу Ёми. огда она пришла сегодн €, € на секунду даже подумал, что это она.
Quand elle a débarqué, j'ai même cru un moment que c'était elle.
Ёмм, хей, ты же... " ы же Ёми, да?
Tu es Amy, c'est ça?
Ќу что, Ѕарк Ћи, съездим с тобой в гости к Ёми, узнаем, осталось ли место в ее теплых объ € ти € х.
Ok, Bark Lee, toi et moi on va rendre visite à Amy et essayer de se faire pardonner
есть еще двое выживших прошлой ночью, кроме мен €'ред " у и тво € подруга Ёми.
il reste deux personnes en vie à part moi, Fred Chu et ta copine Amy.
ѕогоди. " ы и Ёми?
Attends, t'étais avec Amy?
Ёми?
Amy?
- не-а. ƒжастин... или " уй'учев или как там его... ќн сказал, ему нужна Ёми, чтобы ее открыть.
Parce que Justin, ou Gros Paquet, enfin, l'autre quoi- - il vouait que ce soit Amy qui l'ouvre.