Как ты можешь быть в этом уверен перевод на французский

Как ты можешь быть в этом уверен?

Tu es sûr que tu n'allais pas chez lui?

- Как ты можешь быть в этом уверен?

- Comment peux-tu en être sûr?

Тогда как ты можешь быть в этом уверен?

Comment peux-tu en être sûr?

Как ты можешь быть в этом уверен?

Comment peux-tu en être sûr?

Как ты можешь быть в этом уверен, если никто не верит, что у нас получится.

Comment peux-tu en être sûr, parce qu'il n'y a personne qui pense que ça peut fonctionner.

Как ты можешь быть в этом уверен?

Comment tu peux en être sûr?

Как ты можешь быть в этом уверен?

- Comment tu peux en étre sûr?

Как ты можешь быть в этом уверен?

Comment peux tu en être si sur?

Хорошо, но как ты можешь быть в этом уверен?

Comment peux-tu en être sure?

Как ты можешь быть в этом уверен?

Comment pouvez-vous être si sûr?

Я в этом уверен. Как ты можешь быть в этом уверен?

Comment peux-tu en être sûr?

Как ты можешь быть в этом уверен?

Comment en es-tu si sûr?

Как ты можешь быть в этом так уверен?

Comment peux-tu en être aussi sûr?

- Как ты можешь быть так уверен в этом.

Et comment tu peux en être aussi sûr?

Как ты можешь быть уверен в этом?

Comment peux-tu en être sur?

Ну, ты не можешь быть в этом уверен. Все дело в том, как ты сам себя преподнесешь.

- Si on se présente autrement.

Не думаю, что мой гардероб может как-то повлиять на результаты анализов. Но ты же не можешь быть в этом уверен?

Je ne pense pas que ma garde-robe ait un quelconque impact sur ce que sont les résultats.

Как ты можешь быть уверен в этом?

- Comment s'en assurer?

Как ты можешь быть полностью в этом уверен?

Comment pouvez-vous être si sûr?

Как ты можешь быть уверен в этом.

Comment en êtes-vous si sûr?

Как ты можешь быть уверен в этом?

Comment le sais-tu?

И как ты можешь быть уверен в этом?

Comment pouvez-vous en être sûr?