Кое перевод на французский

Ещё кое-что.

Autre chose.

У меня есть кое-какие дела.

J'ai quelques trucs à terminer.

Да так, я нашёл кое-что в бане в Каули вчера вечером.

Juste un truc que j'ai trouvé aux bains Cowley hier.

Мне кое-что понадобится.

J'ai besoin de quelques articles.

Погодите, тут есть кое-что.

Attends, ça c'est quelque chose.

Можно кое-что сказать?

- Je peux t'avouer un truc?

Кое-что видел.

Eh ben, il y avait quelque chose.

Так, попробую ещё кое-что.

Ok, je peux essayer encore un truc.

Я тоже кое-что нашёл.

J'ai aussi quelque chose.

Ты должен мне пообещать кое-что.

J'ai besoin que vous me promettiez quelque chose.

Я ищу кое-кого. Парня по имени Линкольн Бэрроуз.

Je cherche Lincoln Burrows.

Если мне нужно добраться до Йемена, ты сможешь мне кое с чем помочь?

Si je devais aller au Yémen, tu pourrais m'aider?

Слушай, Линк. Я скажу тебе кое-что, приятель.

Linc, je dois te dire un truc.

Мы... Сделали кое-что.

On avait construit quelque chose.

Я... нашла кое-что у себя дома.

J'ai, euh... j'ai trouvé quelque chose dans ma maison.

Можно я кое-что скажу напоследок?

Je peux dire une dernière chose?

И если ты не откажешься от своих обвинений, тогда мне придется поделиться кое-какими довольно серьезными уликами о твоих внеклассных занятиях за кофейней.

Et si tu ne retires pas ces accusations alors je devrais partager certaines preuves. à propos de tes activités extrascolaires derrière le Brew.

А кое-кому давно следовало.

Mais quelqu'un aurait dû le faire il y a longtemps.

Я кое-что вспомнила.

Je me suis souvenu de quelque chose

Эта женщина сделала кое-что, просто ты этого не понимаешь.

Il y a des choses à propos de cette femme que tu ne comprends pas.

Да, кое-что случилось.

Ouais, il s'est passé quelque chose.

Ей... нужно кое с чем разобраться.

A-Ali a des choses à régler.

Хорошо. И ещё кое-что.

Encore une fois.

Подожди, сейчас попробую кое-что.

Je vais essayer quelque chose.

Ты взяла кое-что моё и если я не получу это обратно, я отправлю полицейских к твоей двери.

Tu m'as pris quelque chose, et si je ne le récupère pas j'enverrai un officier chez toi.

Я сделала кое-что, чтобы отплатить ему.

J'ai fait quelque chose pour me venger.

И я сделала кое-что... ужасное по отношению к тебе и всем остальным.

Et je t'ai fait des... choses horribles et aux autres aussi.

Но прежде мне надо сделать кое-что потому что я не уверена, что ты останешься, когда я все расскажу.

Mais je dois faire une chose avant parce que je ne suis pas sûre que tu seras toujours là quand j'aurai fini.

Пока я кое-что не осознала.

Jusqu'à avoir réalisé quelque chose.

У меня есть кое-что для тебя, подарок на прощание.

J'ai quelque chose pour toi, un cadeau de départ.

Это кое-что для тебя и Элисон.

C'est quelque chose pour Alison et toi.

Ты кое-что забыл.

Tu as oublié quelque chose.

Чувствуйте себя комфортно, я должно кое-что сделать, а потом...

Mettez-vous à l'aise, j'ai quelque chose à faire et ensuite...

Я договорилась кое с кем, чтобы всё выглядело так, будто Данхилл жив.

Je me suis arrangée avec quelqu'un pour faire croire que Dunhill était toujours en vie.

Есть кое-что, чего ты не знаешь обо мне.

Il y a certaines choses que je ne t'ai pas racontées à mon sujet.

Я подумал, что если проявлю благородство к тому, кто был лишен этого, возможно, он будет благодарен и сделает кое-что для нас.

J'ai pensé que si j'étais bon envers un homme qu'il n'avait jamais connu ça avant, il serait peut-être reconnaissant, et il ferait quelque chose pour nous.

Кое-что вы можете для меня сделать.

Il y a une chose que vous pouvez faire pour moi.

Один раз. - ( бабино ) Уже поздно говорить, что кое-что я бы предпочёл не знать?

Est-il trop tard pour dire que j'ai aimé être en dehors de tout ça sur ce cas?

- ( блейн ) Слушай... кое-что, сказанное в последние дни, навело меня на мысль, что мы...

Ecoute, des choses ont été dites ces derniers jours qui m'amènent à penser que nous étions...

Но сначала возьмем кое-что, хорошо?

On peut toujours ramasser quelques trucs avant.

Надвигается кое-что, чего мы еще раньше никогда не видели.

Quelque chose va se passer, pire que ce qu'on a pu déjà voir.

 Если я буду тебе помогать,  ты должна кое на что согласиться.

Si je décide de t'aider, tu vas devoir accepter plusieurs choses.

Ты можешь кое-что достать, да?

Tu peux te procurer des choses, ici?

Прости. Нужно кое-что проверить.

Pardon, j'ai juste une chose à vérifier.

Но теперь, когда ты слышал, тебе нужно кое-что понять.

Mais puisque vous avez entendu, vous devez savoir une chose.

И он кое-что оставил под ковриком.

Et il a laissé quelque chose sous le paillasson.

Я собираюсь кое-что сделать, а потом приду навестить тебя, ладно?

Je vais faire quelques courses, et je reviens te voir, d'accord?

Есть кое-что, что ты можешь сделать.

Il y a un truc que tu peux faire.

Он сказал, если я смогу организовать отключение электричества, он... он знает кое-кого, кто смог бы вывести его оттуда.

Il a dit que si je pouvais organiser une panne d'électricité, il connaissait quelqu'un qui pouvait le faire sortir.

Кое-кто здесь знает английский.

Certains de ces gars parlent anglais.

Хочу тебя кое о чем попросить.

Bonne nouvelle.