Кое что перевод на французский

Мы для него припасли кое-что другое.

On a quelque chose d'autre de prévu pour lui.

Я должен тебе кое-что сказать.

Je voulais te dire quelque chose.

Я вспомнила кое-что из своего прошлого.

Je me souviens de quelque chose.

Притащил тебе кое-что.

Je t'ai amené quelque chose.

Я хочу, чтобы ты взглянул на кое-что.

J'ai besoin que tu regardes ça pour moi.

Елена одолжила кое-что у меня.

Elena m'avait emprunté quelque chose.

Да, кое-что ещё. Сюрприз для тебя.

Une dernière chose, une surprise.

М : Кое-что случилось

Il y a eu en quelque sorte un accident.

И кое-что еще.

- Il y a d'autres choses.

Я перебирала старую детскую одежду и вдруг кое-что поняла, и мне стало так грустно.

Je fouillais mes anciens habits de bébé, et j'ai réalisé quelque chose qui m'a rendue triste.

Бывало, я кое-что иногда доставал.

Je suis connu pour ma capacité à trouver certains objets de temps en temps.

А теперь вы расскажете мне всё, что вам известно об этой кое-как организованной операции, которую вы проводите на саммите.

Vous allez me dire tout ce que vous savez sur l'opération tordue que vous exécutiez au sommet.

Ты не можешь принести его в лабораторию сама, потому что тебя там уже видели, но что, если мы заставим кое-кого сделать это за тебя?

Tu ne peux pas le ramener au labo toi-même, parce qu'on t'a déjà vue là-bas, mais si nous faisions en sorte que quelqu'un le ramène pour toi?

Как только ты получишь дозу сахара, мне нужно чтобы ты кое-что проверила

Dès que tu auras repris des forces, tu dois enquêter sur ce tuyau.

Я уже кое-что проверяю

Je suis sur un truc en ce moment.

Я тут слышал кое-что.

J'ai entendu des trucs.

М : Дома ждёт кое-что получше.

J'ai mieux qui m'attend à la maison.

М : Давай-ка мы с тобой кое-что проясним.

Laisse-moi remettre les choses au clair.

Ж : Кое-что.

Un peu.

мне нужно кое-что тебе сказать.

Robby, j'ai quelque chose à te dire. - Je...

Но пока у медведей на уме кое-что другое.

Mais maintenant, les ours ont quelque chose sur leurs esprits.

Ладно, Радж, я собираюсь кое-что тебе показать.

Tu vois quelqu'un, c'est qui? Quoi? De quoi tu parles?

"Бонни, Бонни, я тебе кое-что принёс".

"Bonnie, Bonnie, regarde, j'ai quelque chose pour toi".

Кое-кто однажды объяснил мне, что такое чудо.

Quelqu'un m'a expliqué un jour ce qu'était un miracle.

Я должен уничтожить кое-что, кое-кого,

Je dois détruire quelque chose, quelqu'un,

Мы должны кое-что рассказать тебе.

Nous avons quelque chose à te dire.

Я кое-что нашёл.

J'ai trouvé quelque chose.

Пожалуй, рюкзак вы может и не вернёте, но вы можете сделать кое-что получше.

Faute de retrouver le sac, vous pouvez faire mieux.

– Если я тебе скажу кое-что, обещаешь никому не рассказывать?

- Je peux te faire une confidence?

Вы арестованы за то, что испортили кое-что идеальное.

On vous arrête pour avoir tout gâché.

И будучи тем, кто знает кое-что о подобных организациях, держу пари, тебя попросили уволиться по собственному желанию после твоего провала в Исландии.

Vu que j'en connais un rayon sur ce genre d'organisation, vous avez sûrement dû prendre un congé forcé après votre fiasco en Islande.

Но ты должен сделать кое-что ради меня...

Mais fais un dernier truc pour moi.

Я хочу показать вам кое-что наверху.

Je veux vous montrer quelque chose en haut.

У меня есть для тебя кое-что.

J'ai quelque chose pour toi.

Это была не жизнь Мне было суждено быть, но это научило меня кое-что.

Ce n'était pas une vie pour laquelle j'étais destiné, mais cela m'a enseigné quelque chose.

Послушайте кое-что.

Je vous fais écouter quelque chose.

Я должна узнать ещё кое-что.

Je dois en découvrir davantage.

Открой дверь, хочу тебе кое-что показать.

Ouvre la porte, je veux te montrer quelque chose.

Можно я скажу ещё кое-что?

Je peux dire autre chose?

Я скажу ещё кое-что.

Je vais le dire.

Да. Да. Хотелось бы кое-что сказать.

J'aimerais dire quelques trucs.

И в честь этого я бы хотел кое-что сказать о любви.

Alors, en votre honneur, j'aimerais dire quelques mots sur l'amour.

Во время одной обеденной перемены мой друг Кларенс заявил, что хочет сказать кое-что о любви.

Un ami est monté sur une table à la cantine et voulait nous parler de l'amour.

- но это уже кое-что, поэтому спасибо.

- mais ce n'est pas rien, merci.

Ты должен кое-что усвоить, Зейн.

Il faut comprendre une chose, Zane.

Поэтому кое-кто считает, что моё место здесь.

C'est pour ça que quelqu'un d'important croit que j'ai ma place ici.

Митч, Хочу показать тебе кое-что.

J'ai quelque chose à vous montrer.

Я кое-что забыла в машине.

Oh, j'ai oublié un truc dans ma voiture.

Я нашёл кое-что.

Je crois que je tiens quelque chose.

Я дам тебе кое-что.

Je veux te donner quelque chose.

Поэтому я привёз тебе кое-что особенное.

Alors je t'apporte quelque chose d'un peu spécial.