Крути педали перевод на французский
24 параллельный перевод
Крути педали!
Continuez à pédaler!
- Нормально. Тебе удобно? Ладно, крути педали.
Essaie de pédaler.
Крути педали! Ох, Бога ради, крути педали!
continue à pédaler!
Честер, крути педали быстрее.
Chester, pédale plus fort.
Крути педали. Я поспорил с физиотерапевтом, что к пятнице намотаю 100 километров.
J'ai parié avec mon kiné que je pourrais faire 100 Km d'ici vendredi.
Давай. Крути педали.
Vas-y!
Держись! Крути педали!
- Tiens-le droit, connard!
Крути педали, пока п... не дали!
Dégage!
- Крути педали.
- Continue de pédaler.
Крути педали!
Pédalez!
Крути педали!
- Allez!
Крути педали, Чарльз!
Pédalez, Charles.
Крути педали, придурок!
Plus vite, idiot!
- Крути педали, пока не сшибли нах..!
Tu veux finir écrasé, abruti?
Крути педали вовсю!
Pédalez le plus vite possible!
- Крути педали, Гуз.
- Allez, Goose.
Давай, крути педали!
Allez, plus vite.
Крути педали.
Alors pédale plus vite, la Chandelle.
Просто крути педали.
Pédalez.
Хватит разговаривать, Габи, и крути педали.
Arrête de parler Gabi, et commence à pédaler.
Крути педали быстрее!
Pédale plus vite!
- Это значит - крути чёртовы педали!
- ça veut dire pédale et grouille!
Давай, крути педали.
Maintenant, essaie de garder le guidon droit.
Крути педали.
Pédale.