Куда она пропала перевод на французский

Где она? Куда она пропала?

Ou est-elle allée?

Там стояла будка, большая синяя будка, большая синяя деревянная будка, вон там, куда она пропала?

Il y avait une cabine, une grosse cabine bleue en bois, juste là, où est-elle passée?

Я испугался, не понимал, куда она пропала.

Je paniquais, me demandant où elle était passée.

- Да, люди интересовались, куда она пропала.

- Les gens se demandaient où elle était.

Куда она пропала? "

Où elle est passée? "

Куда она пропала?

De l'endroit où elle est allée?

Та будка, куда она пропала?

Cette cabine, où est-elle?

Не знаешь куда она пропала?

Tu as une idée d'où elle pourrait être?

Куда она пропала? Давай сюда деньги!

Donnez-moi l'argent!

Погоди, куда она пропала?

Attend, où est-elle?

Куда она пропала?

Où est-elle allée?

Если Эли была здесь, то куда она пропала?

Si Ali était là, où est-elle allée?

- Куда она пропала?

- Où est-elle passée?

Куда она пропала?

Ou est-elle allée?

Так вот куда она пропала.

Oh. - C'est là qu'elle est allée.

Куда она пропала?

Hein? Où elle est passée?

Куда она пропала?

Où est-elle partie?

Куда она пропала?

Où est-elle passée?

Майк, может ты знаешь, куда она могла пропала и поможешь найти её?

Mike, tu as peut-être une idée de l'endroit où elle est allée?

А куда она уже пропала?

- Chéri!

Она была прямо здесь, но сейчас куда то пропала

Elle était juste là, elle s'est envolée.

У меня была ручка в кармане, но она куда-то пропала.

J'ai eu un stylo dans ma veste mais il est parti.

Так вот куда она пропала.

- C'est donc là qu'elle était.

Просто она куда-то пропала и я...

Ca fait juste longtemps que je ne l'ai pas vue. et je...

Под "потерей обуви" я не имел в виду, что она куда-то пропала.

Ben, quand j'ai dit que j'avais perdu mes chaussures, je ne voulais pas dire que je ne savais pas où elles étaient.

Сергей и Одесса не смогут сказать нам, куда пошла Ева в тот день, когда она пропала или с кем она встречалась.

Sergei et Odessa sont incapables de nous dire où Eva allait lors de sa disparition ou qui elle allait rencontrer.

Я слышал, что Шарлотта переменилась, с тех пор, как она куда-то пропала, поэтому... может быть теперь она уже не такая акула.

J'ai entendu que Charlotte avait changé depuis qu'elle avait disparu, donc... peut-être que ce n'est plus le requin qu'elle était.

- Куда она пропала?

Où elle est passée?