Лайз перевод на французский
24 параллельный перевод
- Но я Лайз Киэльский. Сорен, но...
Mais je suis Lyze de Kiel.
Но тогда Лайз Киэльский набросился на предводителя злых сов.
Mais Lyze de Kiel a terrassé le chef de l'armée du mal.
Мы прыгаем, бесшумно паря, словно Лайз Киэльский.
On plonge. On plane, comme Lyze de Kiel.
Вы Лайз Киэльский. Мм... Да.
Vous êtes Lyze de Kiel.
Просто Лайз Киэльский был моим героем.
Lyze de Kiel était mon héros.
Лайз.
Lyze.
Даже Лайз Киэльский.
Même Lyze de Kiel.
Надо же, легендарный Лайз Киэльский.
Le légendaire Lyze de Kiel.
Агент Прайд, это Маршалл и Лайза Чейз.
Agent Pride, voici Marshall Liza Chase.
Лайза. Через "З".
Liza, avec un "z".
Мистер Ла Фордж, мог бы "Энтерпрайз" вернуть спутник
M. La Forge, l'Enterprise pourrait-il reconduire ce satellite
Ла Фордж вызывает "Энтерпрайз", на нас здесь напали.
Enterprise, nous sommes attaqués.
Коммандер Дейта, мистер Ла Фордж, советник Трой и я возвращаемся на "Энтерпрайз" после участия в трехдневной конференции относительно психологических эффектов, возникающих при выполнении долгосрочных заданий в глубоком космосе.
Data, La Forge, Troi et moi-même sommes en route pour l'Enterprise après trois jours de conférence sur les effets psychologiques des missions longue durée dans l'espace.
- Ла Форж вызывает Энтерпрайз.
Laforge à Enterprise? Un problème, messieurs?
Ла Фордж вызывает "Энтерпрайз". Мы готовы, начинайте.
La Forge à Enterprise.
Смотрите, тут статья в Бойз Лайф.
Regarde cet article dans "Boys'Life".
И вот наша большая проблема, Чейз - служащий госпиталя, и Кайла - очаровательная мать двоих, глубоко симпатичных комиссии малюток
Et voilà le gros problème : Chase est un employé de cet hôpital et Kayla est la mère de Kayleb et Cody, deux gamines qui s'attireront la sympathie du jury.
Сценариста зовут Лайнол Четуинд, и он правее Хэрриет Хэйз.
Le nom de l'écrivain est Lionel Chetwynd, qui est plus à droite qu'Harriet Hayes.
" з-за минутной глупости ћари € потер € ла все, что приобрела своим браком.
Résultat, dans un moment de stupidité, Maria a jeté tout ce qu'elle avait pu gagner par le mariage. C'est tout ce que vous avez à dire?
Лайла Хейз... не моя подруга.
Lila Hayes n'est pas mon amie.
Лайла Хейз - моя сестра.
Lila Hayes est ma soeur.
Лайла Хейз... самая счастливая девушка в мире.
Lila Hayes est la fille la plus chanceuse au monde.
" з маленькой деревни - южного Ћавендейла.
30e circonscription, South Lawndale.
Аптека принадлежит Лайнвуд Энтерпрайз.
la pharmacie est détenue par Lionwood entreprises.