Латиноамериканцы перевод на французский
30 параллельный перевод
Так-называемые американские Индейцы, латиноамериканцы, и черные - генетически второсортный материал.
Ces prétendus indiens d'Amérique, les latinos et les noirs sont génétiquement médiocres.
Нам нужны латиноамериканцы.
On a besoin des Hispaniques.
Афроамериканцы и латиноамериканцы в 5 раз чаще приговариваются к смерти, чем белые.
Un Noir ou un Latino a cinq fois plus de chances d'etre condamne a mort qu'un Blanc.
- Нет, латиноамериканцы.
- Non, latinos et fiers de l'être.
Парни, вся моя команда - латиноамериканцы... Помогали создавать картину максимально аутентичной.
Les mecs, toute mon équipe est latino... ça m'a aidé à rendre ce film aussi authentique que possible.
Так что те разозленные латиноамериканцы слегка заняты убивая и умирая.
Ces Sud-Américains en colère se sont retrouvés occupés avec tous les meurtres et les morts qui ont suivi.
Судя по цвету кожу, могу сказать, что они латиноамериканцы, хотя не хочу, чтоб меня обвинили в расовом профилировании.
À leur peau, je dirais qu'ils étaient hispaniques, mais je veux pas être taxé de discrimination raciale.
Две жертвы, латиноамериканцы.
Deux victimes, hispaniques.
Мы, латиноамериканцы, Джонатан, сосед по комнате очень любим бобы.
Nous sommes des Latinos et nous aimons les haricots.
В толпе копов, окруживших его церковь.... были белые, чёрные, латиноамериканцы, женщины.
C'était une poignée de policiers encerclant son église... Blanc, noir, Hispanique, femme.
Латиноамериканцы, жаждущие вернуться домой осаждают американскую границу
Les tentatives de retour dans leur pays submergent nos frontières.
Проблема в... Ну, знаете, латиноамериканцы... Видимо, я не так хорошо их знаю, как ты.
le problem est... vous connaissez les hommes Latin pas aussi bien que vous apparement si je retourne le voir ce soir, il va penser que je veux coucher avec lui soyons perfectement clair.
Это ответ, который дают молодые и старые, богатые и бедные, демократы и республиканцы, черные, белые, латиноамериканцы, азиаты и коренные американцы, гей и натуралы, инвалиды и не инвалиды.
C'est la réponse du jeune et de la personne âgée... du riche et du pauvre. Démocrate et républicain... Noir, blanc, hispanique, asiatique, indien d'Amérique, homo, hétéro... handicapé ou non.
Машины скорой помощи для двyх мужчин и двyх женщин, латиноамериканцы, пyлевые ранения.
Indiquez un Code 4. Les suspects sont arrêtés. Bon sang.
А в целом по стране 1 4 процентов населения живет за чертой бедности. Шестьдесят процентов из них - это черные и латиноамериканцы.
60 % sont Noirs ou hispaniques.
Латиноамериканцы Ньюпорт-Бич очень любили Синко, а Люсиль Блут в горах вверх по дороге — нет.
Les hispanophones de Newport aimaient beaucoup le Cinco. Mais la-haut sur Coast Highway, Lucille Bluth n'aimait pas.
В нашем штате лишь 16 % жителей латиноамериканцы и еще около 10 000 заключенных тюрьмы округа Кук, среди которых 36 % латиноамериканцы.
Notre État n'est qu'à 16 % hispanique, et pourtant, sur les presque 10 000 résidents de la prison du Cook county, que vous surveillez, 36 % sont hispaniques.
Мои родители отказались, а мы, между прочим, латиноамериканцы.
Mes parents refusent et nous sommes latinos.
Невиновных граждан постоянно останавливают на улице и обыскивают каждый Божий день и почти 100 % из них чернокожие и латиноамериканцы.
En plus des citoyens innocents arrêtés et fouillés dans la rue tous les jours, presque 100 % sont noir ou latino-américaine.
Если латиноамериканцы не проголосуют, даже Техас может стать синим.
Sans les votes des hispaniques, même le Texas est sur le point de devenir bleu.
Мужской. Латиноамериканцы. Все трое.
Les trois sont des hommes hispaniques.
Оба латиноамериканцы.
Ils sont latinos.
Все не латиноамериканцы, чье имя начинается с "Л", ходите по кругу столько раз, сколько будет, если десять умножить на корень из вашего возраста!
- Ceux dont le prénom commence par L et qui ne sont pas hispaniques, faites autant de tours que la racine carrée de votre âge multipliée par 10...
Большинство латиноамериканцы среднего класса и выходцы из Южной Азии.
Pour la plupart des Latinos de la classe moyenne et une grande partie de la population est originaire du sud de l'Asie.
Удивились друг другу. Одна группа - латиноамериканцы, возможно, картель.
Ils ont eu l'air surpris de se voir.
Но будут ли у нее волосатые парни сражающиеся против мальчиков банжи? ( прим. пер. - латиноамериканцы ; чернокожие мужчины геи )
Mais est-ce qu'elle a les ptits poilus versus les petites frappes?
Итак, латиноамериканцы, арестованные в Криншоу... больницы Криншоу, проводившие операции по тому же...
Un homme latino arrêté à Crenshaw... Les hôpitaux de Crenshaw, ils font des opération abdominale sur la même...
Один черный, двое других, возможно, латиноамериканцы.
Un noir, deux autres sûrement hispaniques.
Потому что через четыре года 35 процентов избирателей в Аризоне будут латиноамериканцы.
Parce que dans quatre ans, le vote latino représentera 35 % en Arizona.
И, наконец, Мередит Карденас, первый и единственный участник из группы латиноамериканских республиканцев. который понимает, что латиноамериканцы могут быть следующими в списке на регистрацию.
Et enfin, Meredith Cardenas, la première et seule membre des républicains du comité latin, qui comprend que les latinos pourraient être les prochains