Лево руля перевод на французский
62 параллельный перевод
Это мыс Бернарда! – Лево руля!
à tribord toute!
- Лево руля.
- Barre à bâbord.
- Лево руля.
- À bâbord.
Лево руля, Майк!
Bâbord, Mike.
Лево руля.
- Obliquez à gauche.
- Лево руля, м-р Сулу.
- A bâbord, toute, M. Sulu.
Лево руля, м-р Сулу.
Virez de bord, M. Sulu.
Идет вперед. Скорость - пять. Лево руля.
- Il s'éloigne vers l'avant. 295.
Есть лево руля, капитан. Руль на север.
- Gouvernail gauche.
- Лево руля, парень.
- A "Babord", matelot.
Хорошо, лево руля.
Oui, bâbord.
Лево руля.
Babord
Так, теперь лево руля.
O.K.. Babord. A gauche.
- Лево руля. - Дифферент на нос.
Appuyez sur les gouvernes de queue.
Один градус лево руля! Нет, сэр!
Un degré à bâbord.
Его уносит ветром. Лево руля.
Il prend le vent.
Лево руля!
Tribord!
- Он идет на таран! - Лево руля полный!
- Il va nous éperonner!
Лево руля!
- Virez à gauche.
- Лево руля.
- Palonnier gauche.
Право руля... лево руля.
Tribord. Non. Babord.
Лево руля на 20 градусов! Есть лево руля на 20 градусов!
Vingt degrés à tribord!
Я сказала "лево руля"!
- J'ai dit bâbord!
Это и есть лево руля.
- C'est bâbord!
Лево руля!
- On l'a fait. - Aye, capitaine.
Лево руля!
Bâbord toute!
Лево руля. Лево руля.
Bâbord toute!
Лево руля.
Virez à bâbord!
- Лево руля до упора! - Есть лево руля до упора!
A gauche toute!
Лево руля до упора. Лево руля. Есть сэр.
A gauche toute.
Лево руля!
À bâbord toute, Luke!
Есть 20 градусов лево руля!
Touner la barre 20 degrès à babord.
20 градусов лево руля.
Tournant 20 degrés.
Лево руля на три градуса.
Deux degrés à gauche.
Лево руля!
À bâbord!
- Полный вперед! - Лево руля!
- Toute machine en avant!
Лево руля. Новый курс на 270 градусов.
Cap à tribord 270.
Лево руля.
Gouvernail à gauche.
Есть. Лево руля.
Gouvernail à gauche.
Лево руля! Быстро.
Au port, rapidement.
Лево руля!
Au port!
Лево руля!
À bâbord toute!
- Лево руля!
Amenez nous au port!
Лево руля, курс 1 80.
Ça vaut la peine d'essayer, Capitaine.
Вахтенный, лево руля.
Virer à gauche au 180.
Полный вперед, лево руля, курс 1 07.
Les deux machines avant.
Лево руля.
Barrez 050.
Лево руля.
A gauche toute.
- Лево руля.
Gouvernail à gauche.
20 градусов лево руля.
Tourne la barre 20 degrès à bâbord.
Лево руля!
- Oui, oui, Capitaine Halley!